Exemples de phrases avec le verbe schütten ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe schütten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand schütten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe schütten sont disponibles.

Présent

Es schüttet gerade.
It's raining really hard right now.
Es schüttet wie aus Eimern.
It is raining cats and dogs.
Hier schüttet es wie aus Eimern.
It's raining cats and dogs here.
Es schüttet draußen wie aus Kübeln.
It's raining buckets outside.
Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.
It's bucketing down tonight.

Imparfait

Es schüttete den ganzen Morgen lang.
It was pouring rain all morning long.
Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.
Tom poured some cold water over his head.
Sie schüttete Wasser in das Becken.
She poured water into the basin.
Tom schüttete seinen ganzen Whiskey in den Abguss.
Tom poured all of his whiskey down the drain.
Tom schüttete Milch auf sein Morgenmüsli.
Tom poured milk on his morning muesli.
Er schüttete esslöffelweise Zucker in sein Müsli.
He poured sugar by the tablespoon into his muesli.
Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten .
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Gestern hat es geschüttet .
Yesterday it poured.
Heute hat es wieder geschüttet .
It poured down again today.
Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet .
He put salt into his cup of coffee by mistake.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe schütten

Es schüttet gerade.
It's raining really hard right now.
Es schüttet wie aus Eimern.
It is raining cats and dogs.
Hier schüttet es wie aus Eimern.
It's raining cats and dogs here.
Es schüttete den ganzen Morgen lang.
It was pouring rain all morning long.
Tom schüttete sich kaltes Wasser über den Kopf.
Tom poured some cold water over his head.
Sie schüttete Wasser in das Becken.
She poured water into the basin.
Es schüttet draußen wie aus Kübeln.
It's raining buckets outside.
Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.
It's bucketing down tonight.
Tom schüttete seinen ganzen Whiskey in den Abguss.
Tom poured all of his whiskey down the drain.
Tom schüttete Milch auf sein Morgenmüsli.
Tom poured milk on his morning muesli.
Er schüttete esslöffelweise Zucker in sein Müsli.
He poured sugar by the tablespoon into his muesli.
Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten .
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe schütten

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe schütten

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand schütten

schütten

pour, dump, bucket, fill, fill up, flow, piss down, pour (with rain)

лить, сыпать, плескать, высыпать, налить, насыпать, плеснуть, наливать

diluviar, llover, verter, derramar, llover a cántaros, verter en, diluvio, echar

déverser, verser, pleuvoir à verse, renverser

dökmek, boşaltmak, akıtmak, bardaktan boşalırcasına yağmak, dökme, yağmur yağmak

derramar, despejar, verter, chover a cântaros, chover torrencialmente, diluviar, virar, chuva forte

diluviare, versare, buttare addosso a, piovere forte, rovesciare

turna, vărsa

önt, kiönteni, ömlik, önteni

lać, sypać, sypnąć, przelać, ulewa, wlać

χύνω, βρέχει καρεκλοπόδαρα, βρέχει πολύ, ρίχνω

gieten, storten, doen, gooien, stortregenen, schenken

lít, nalít, vylít, chcát, nasypat, sypat, vysypat, silně pršet

hälla, ösa, slå, vräka, skvätta

hælde, regne kraftigt, styrtregne

注ぐ, こぼす, 大雨, 激しく降る

abocar, diluviar, vessar, abocar-se, diluvia, ploure

kaataa, ripotella (lehtensä), sataa, valuttaa

helle, øse, striregne

berritzea, eguraldi txarra, isuri

sipati, izliti, liti

излевање, истурање, падне

deževati, izliti, naliti

silno pršať, vyliať, vylievať

izliti, liti, sipati

izliti, liti, prosuti

висипати, лити, виливати, падати

валя, излива, изливам, изсипвам

выліць, высыпаць, заліваць, ліць

גשם חזק، לשפוך، שיטפון

أفرغ، سكب، صب، يَسْقُط، يُهطل

ریختن، باران شدید، پاشیدن

انڈیلنا، ڈالنا، بہت زیادہ بارش

schütten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.