Exemples de phrases avec le verbe stechen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe stechen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand stechen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe stechen sont disponibles.

Présent

König sticht Dame.
King stabs queen.
Die Fichte sticht , die Tanne nicht.
The spruce stings, the fir does not.
Zur sicheren Aufbewahrung sticht man Nadeln am besten in ein Nadelkissen.
For safe storage, it is best to stick needles into a pincushion.
Es sticht mich in der Magengegend.
It stings me in the stomach area.

Imparfait

Eine Biene stach mich.
A bee stung me.
Das Schiff stach in See.
The ship set sail.
Eine Wespe stach mir nachts in die Schläfe.
A wasp stung me in the temple at night.
Er stach ins Wespennest.
He opened a can of worms.
Die Lunge stach auch nicht.
The lungs did not sting either.
Ein neuer Öltanker stach in See.
A new oil tanker was launched.
Zwei Hornissen stachen ihn fast zu gleicher Zeit, er brüllte vor Entsetzen und warf sein Gewehr weg.
Two hornets stung him almost at the same time, he screamed in horror and threw away his rifle.
Mein Hautton stach eher ins Lehmige.
My skin tone was rather clay-like.
Ida stach mit der Kuchengabel in den Biskuit.
Ida stabbed the cake fork into the biscuit.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich habe mir ein Tattoo stechen lassen.
I got a tattoo.
Aufgrund des schlechten Wetters konnten sie nicht in See stechen .
Due to the bad weather, they could not set sail.
Sie lässt sich am Wochenende einen Nasenring stechen .
She is getting a nose ring pierced this weekend.

Participe

Tom hat mich gestochen .
Tom stabbed me.
Tom wurde von einer Wespe gestochen .
Tom got stung by a wasp.
Tom ist von einer Biene gestochen worden.
Tom was stung by a bee.
Mich hat ein scheußliches Insekt ins Ohr gestochen .
A horrible insect stung me in the ear.
Sie wurde von einer Qualle gestochen .
She was stung by a jellyfish.
Eine Schnake hat mich gestochen .
A mosquito bit me.
Eine Mücke hat mich letzte Nacht gestochen .
A mosquito bit me last night.
Gestern habe ich mich beim Nähen viermal gestochen .
Yesterday I pricked myself four times while sewing.
Für einen Kupferstich wird das Bild zunächst in eine Kupferplatte gestochen und dann auf Papier gedruckt.
For a copper engraving, the image is first etched into a copper plate and then printed on paper.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe stechen

Die Mücken stechen .
The mosquitoes sting.
König sticht Dame.
King stabs queen.
Hungrige Fliegen stechen übel.
Hungry flies sting badly.
Eine Biene stach mich.
A bee stung me.
Das Schiff stach in See.
The ship set sail.
Eine Wespe stach mir nachts in die Schläfe.
A wasp stung me in the temple at night.
Er stach ins Wespennest.
He opened a can of worms.
Die Lunge stach auch nicht.
The lungs did not sting either.
Ein neuer Öltanker stach in See.
A new oil tanker was launched.
Die Fichte sticht , die Tanne nicht.
The spruce stings, the fir does not.
Zur sicheren Aufbewahrung sticht man Nadeln am besten in ein Nadelkissen.
For safe storage, it is best to stick needles into a pincushion.
Zwei Hornissen stachen ihn fast zu gleicher Zeit, er brüllte vor Entsetzen und warf sein Gewehr weg.
Two hornets stung him almost at the same time, he screamed in horror and threw away his rifle.
Es sticht mich in der Magengegend.
It stings me in the stomach area.
Mein Hautton stach eher ins Lehmige.
My skin tone was rather clay-like.
Ida stach mit der Kuchengabel in den Biskuit.
Ida stabbed the cake fork into the biscuit.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe stechen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe stechen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand stechen

stechen

sting, prick, puncture, pierce, engrave, stab, bite, burr

колоть, жалить, уколоть, жечь, колоться, кусать, прокалывать, проколоть

picar, pinchar, grabar, cincelar, compungir con, escocer, espinar, mordicar

piquer, ciseler, couper, extraire, graver sur, insculper, lever, picoter

sokmak, batırmak, batmak, delmek, yakmak, cinsel ilişki, dalamak, kazımak

picar, furar, gravar, penetrar, queimar, arder, bater, bater o ponto

pungere, bucarsi, incidere, ammazzare, beccare, bucare a, dare, giocare lo spareggio

înțepa, arde, așeza, decizie, face sex, grava, puncți, pune

szúr, döf, megszúr, tűz, megcsíp, szúrás, karcolni, kártyát letenni

ukłuć, kąsać, kąsić, kłuć, palić, prażyć, ukąsić, urządlić

τρυπώ, τσιμπώ, καίω, μαζεύω, συλλέγω, τρυπιέμαι, πληγώνω, τσιμπάω

prikken, steken, aanwakkeren, als troef spelen, een barrage rijden, gaan boven, graveren, inklokken

bodnout, píchnout, bodat, píchat, pálit, bodatdnout, píchatchnout, přebíjet

sticka, bitas, bränna, gravera, stickas, stämpla, vara trumf, stinga

stikke, stik, prikke, have samleje, lægge, omkamp, ridsen, skære

刺す, 突き刺す, 突く, ちくちくする, 再試合, 刻む, 彫る, 性交する

punxar, picar, desempatar, gravar, cremar, matar, clavar, col·locar

pistää, neuloa, kaivertaa, kanssakäyminen, laittaa kortti, neula, neulata, pistoksen

stikke, stikk, pierce, legge, omkamp, risse, skrape

hartu, zulatzea, berritzea, eguzki sutan, punxitu, sexu hartu, txartel hobea mahai gainean jartzea, txin

убости, ubosti, bosti, bockanje, imati odnos, peći, ponovni meč, proboditi

убод, врежување, жар, одлучување, полов акт, постави, пробод, прободување

vbod, zbosti, imeti spolni odnos, pikovati, ponovno odločiti, vložiti, vrezati, zboditi

pichnúť, bodnutie, bodnúť, mať sex, pichnutie, položiť, prepichnúť, páliť

bosti, ubosti, bockanje, imati odnos, peći, ponovno odlučiti, probosti, stavljati

bosti, ubosti, bol, imati spolni odnos, odlučiti, peći, rezati, staviti

колоти, вколоти, укол, вжалити, вколотись, жалити, заколоти, класти

убождане, гравиране, жегата, нараняване, повторение, поставям, пробиване, пробождане

параніць, выразаць, займацца сексам, калоць, класці вышэйшую карту на стол, колючы, падсумаванне, паколванне

דקירה، עקיצה، דוקר، החלטה، הכרעה، לְהָנִיחַ، לדקור، לחרוט

طعن، لدغ، وخز، أكل، شك، غز، قرص، لاذع.حارق

نیش زدن، بودن، فرورفتن، نیش زدن زنبور، چاقوزدن، گزیدن، گَزیدن، گیرکردن

چبھنا، جنسی عمل، دوبارہ فیصلہ، دکھنا، سورج کی تمازت، نقش کرنا، چوٹ، ڈنکنا

stechen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.