Exemples de phrases avec le verbe überlegen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe überlegen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand überlegen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe überlegen sont disponibles.

inséparable

überlegen

séparable

über·legen

adjectif

überlegen

Présent

Ich überlege nach Paris zu gehen.
I'm thinking of going to Paris.
Er überlegt sich, Seemann zu werden.
He is considering becoming a sailor.
Ich überlege auch, nach Korea zu gehen.
I'm also thinking of going to Korea.
Wer überlegt , sucht auch Beweggründe, nicht zu dürfen.
Whoever thinks also looks for reasons not to.

Imparfait

Für einen kurzen Moment überlegte ich, Ivo etwas aus meinem Erste-Hilfe-Set zu geben, denn ich schleppte in der Tat ein Breitbandantibiotikum für den Notfall mit mir herum.
For a brief moment, I considered giving Ivo something from my first aid kit, as I was indeed carrying a broad-spectrum antibiotic for emergencies.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich versuche zu überlegen .
I am trying to think.

Participe

Er handelt überlegt .
He acts thoughtfully.
Seine Meinungen sind gut überlegt .
His opinions are well thought out.
Er agiert überlegt .
He acts thoughtfully.
Sie hat es sich erst kürzlich anders überlegt .
It was not until recently that she changed her mind.
Offensichtlich hast du es dir anders überlegt .
Obviously, you've changed your mind.
Maria hat es sich anders überlegt .
Mary changed her mind.
Ich habe es mir soeben anders überlegt .
I've just changed my mind.
Die Anschaffung einer Fritteuse will gut überlegt sein.
The purchase of a deep fryer should be well thought out.
Habt ihr euch das gut überlegt ?
Have you thought this through well?
Später hat es sich Tom anders überlegt .
Tom later changed his mind.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe überlegen

Ich überlege nach Paris zu gehen.
I'm thinking of going to Paris.
Er überlegt sich, Seemann zu werden.
He is considering becoming a sailor.
Ich überlege auch, nach Korea zu gehen.
I'm also thinking of going to Korea.
Wer überlegt , sucht auch Beweggründe, nicht zu dürfen.
Whoever thinks also looks for reasons not to.
Für einen kurzen Moment überlegte ich, Ivo etwas aus meinem Erste-Hilfe-Set zu geben, denn ich schleppte in der Tat ein Breitbandantibiotikum für den Notfall mit mir herum.
For a brief moment, I considered giving Ivo something from my first aid kit, as I was indeed carrying a broad-spectrum antibiotic for emergencies.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe überlegen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe überlegen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand überlegen

überlegen

consider, ponder, reflect, cogitate, contemplate, debate, see about, think about

обдумывать, размышлять, мысленно взвесить, мысленно взвешивать, мыслить, накидывать, накинуть, обдумать

reflexionar, considerar, pensar, contemplar, meditar sobre, mirar, plantearse, reflexionar sobre

considérer, réfléchir, changer d'avis, délibérer sur, méditer, réfléchir sur, réfléchir à

düşünmek, değerlendirmek, tartışmak

considerar, imaginar, pensar, pensar em, pensar sobre, ponderar, refletir, refletir sobre

considerare, meditare su, pensarci, pensare, pensare a, ragionare su, riflettere, riflettere su

considera, medita, reflecta, gandi

meggondol, átgondol

przemyśleć, rozważać, zastanawiać się, myśleć, namyślać nad, namyślać się, namyślić się, pomyśleć

αναλογίζομαι, σκεφτώ

overdenken, nadenken, overleggen

přemýšlet, uvažovat, zvažovat

reflektera, överväga

overveje, reflektere

思案する, 熟考する, 考える, じっくり考える

considerar, meditar, reflexionar

keskustella, miettiä, pohtia

tenke, vurdere

gogoeta, pentsatu

preispitivati, razmišljati

разгледување, размислување

premisliti, razmisliti

premýšľať, uvažovať, zvažovať

preispitati, razmišljati

preispitivati, promišljati, razmišljati

міркувати, обдумувати, обмірковувати, передумати, розмірковувати

обмислям, размишлявам

разважаць, раздумваць

memikirkan

nghĩ lại

ko'rib chiqmoq

विचार करना

考虑

พิจารณา

숙고하다

düşünmək

გაფიქრება

চিন্তা করা

mendoj

विचार करणे

विचार गर्नु

పరిశీలించు

pārdomāt

சிந்திக்க

mõtiskleda

մտածել

bîr kirin

הרהור، שקילה

تأمل، تريث، تفكير، تفكير عميق

اندیشیدن، تأمل، تامل کردن، تفکر، اندیسه کردن

تجزیہ کرنا، سوچنا، غور کرنا

überlegen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de überlegen

mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken, denken, erwägen, reflektieren, grübeln, nachdenken
bedenken, (jemandem) einfallen, haushoch überlegen, denken, reflektieren, besser

überlegen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	überleg(e)⁵
...	du	überlegst
...	er	überlegt
...	wir	überlegen
...	ihr	überlegt
...	sie	überlegen

...	ich	überlegte
...	du	überlegtest
...	er	überlegte
...	wir	überlegten
...	ihr	überlegtet
...	sie	überlegten