Exemples de phrases avec le verbe überlasten ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe überlasten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand überlasten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe überlasten sont disponibles.

Présent

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Beides kann zum Kentern des Schiffes führen und die Takelage überlasten .
Both can lead to the capsizing of the ship and overload the rigging.
Innerstädtisch ist es die Herausforderung der Stadtplaner, die Straßen nicht zu überlasten .
In urban areas, it is the challenge for city planners not to overload the streets.

Participe

Ich war überlastet .
I was overloaded.
Die Schüler werden überlastet .
The students are overloaded.
Sie war mit Schulden überlastet .
She was overwhelmed with debts.
Er ist mit zeitraubender Arbeit überlastet .
He is overwhelmed with time-consuming work.
Stromnetze sind häufig überlastet , Abschaltungen ganzer Stadtviertel sind an der Tagesordnung.
Power grids are often overloaded, shutdowns of entire neighborhoods are common.
Die Fernstraßen sind durch Lkws überlastet .
The trunk roads are clogged up with lorries.
Heute arbeite ich ein bisschen länger, damit ich morgen nicht mit Arbeit überlastet werde.
Today I am working a little longer so that I am not overwhelmed with work tomorrow.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe überlasten

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe überlasten

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe überlasten

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand überlasten

überlasten

overload, overburden, overcharge, overstress, overstrain, overtax, overwork, strain

перегружать, нагружать, заваливать, завалить

sobrecargar, agobiar, agobiar con, agotar, cargar en exceso

surcharger, overcharger, congestionner, encombrer, solliciter trop

aşırı yüklemek, zorlamak, fazla yüklemek, yüklemek, çok yormak

sobrecarregar, exceder, sobrecarregar-se

sovraccaricare, caricare eccessivamente, oberare di, saturare, sovraccarico, sovraffaticare

supraîncărca, încărca excesiv, satura

túlterhel

przeciążać, przeciążenie, obciążać, przeciążyć

υπερφόρτωση, παραφορτώνω, υπερφορτώνω, φόρτωση

overbelasten, belasten

přetížit, přetížení, přetěžovat, přetěžovattížit, zatížit

överbelasta, belasta, överlasta, överskrida

overbelaste, belaste, overlæsse

過負荷, 負担, 負担をかける

sobrecàrrega, càrrega excessiva, excedir, excessiu, sobrecarregar

ylikuormittaa, kuormittaa, kuormittaa liikaa

overbelaste, belaste

gainkatu, gainkatzeko, kargatu

opterećenje, preopteretiti

оптоварување, пренатоварување, претоварува, претоварување

obremeniti, preobremeniti

preťažiť, preťaženie, zaťažiť

preopteretiti, opterećenje, opterećivati

opterećenje, preopteretiti

перевантажувати, навантажувати, обтяжувати, перевантаження, перевантажити

натоварвам, претоварвам

навантажваць, перагружаць, перагрузіць

melebihi beban, membebani berlebih, membebani secara berlebihan

quá tải, làm quá tải

ortiqcha yuklamoq, ortiq yuklamoq

ओवरलोड करना, अतिरिक्त बोझ डालना

超载, 过载

โอเวอร์โหลด, บรรทุกเกินกำหนด

과로시키다, 과부하시키다, 과적하다

həddindən artıq yükləmək, yükü aşırmaq, üstəl yükləmək

გადატვირთვა, ზედმეტად დატვირთვა

ওভারলোড করা, অতিরিক্ত বোঝা চাপ দেওয়া

mbingarko, mbingarkoj

ओव्हरलोड करणे, अतिरिक्त भार देणे

ओभरलोड गर्नु, अतिरिक्त भार लगाउनु

ఓవర్‌లోడ్ చేయడం, అధిక భారం వేయడం

pārslogot

அதிக சுமை அளிக்குதல், ஒவர் லோடு செய்யல், ஒவர் லோட் செய்யுதல்

ülekoormama

գերաբեռնել, ծանրաբեռնել, վերաբեռնել

bar zêde kirin, zêde yüklemek, zêdekirin

להעמיס، לשאת יותר מדי، לשחוק

إرهاق، تحميل زائد، حمل فوق طاقته

بارگذاری بیش از حد، فشار آوردن، بار اضافی آوردن

بوجھل کرنا، زیادہ استعمال کرنا، زیادہ بوجھ دینا، زیادہ دباؤ ڈالنا

überlasten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de überlasten

mit mehr Fracht, Last versehen, belasten, als vorgesehen oder tragbar, machbar ist, überfrachten, überladen
so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert, überbelasten, überladen
so sehr Leistung fordern, dass die Gesundheit gefährdet wird, überbelasten
zu viel sein, (sich) übernehmen, überfordern, zu viel zumuten

überlasten in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	überlast(e)⁵
...	du	überlastest
...	er	überlastet
...	wir	überlasten
...	ihr	überlastet
...	sie	überlasten

...	ich	überlastete
...	du	überlastetest
...	er	überlastete
...	wir	überlasteten
...	ihr	überlastetet
...	sie	überlasteten