Exemples de phrases avec le verbe umstoßen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe umstoßen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand umstoßen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe umstoßen sont disponibles.

Présent

Beim Rückwärtsgehen stößt sie die teure Vase um .
While walking backwards, she knocks over the expensive vase.
Der Wetterbericht stößt alle unsere Pläne fürs Wochenende um .
The weather report disrupts all our plans for the weekend.
Verwundert schaut dieser nach unten, als er den Becher umstößt und ein wenig Kleingeld herausfällt.
Surprised, he looks down as he knocks over the cup and a little change falls out.

Imparfait

Die Konserven polterten zu Boden, als Tom das Regal umstieß .
The cans fell to the ground when Tom knocked over the shelf.
Die Ordnungswacht stieß den Demonstranten um und schlug auf ihn ein.
The order guard pushed the demonstrator down and started hitting him.

Subj. Présent

Die Krone ist absolut, ihre Autorität ist an kein Gesetz gebunden, und wenn sie hundertmal alle Gesetze umstoße , ihre Willkür ist das alleinige, das höchste Gesetz.
The crown is absolute, its authority is not bound by any law, and if it overturns all laws a hundred times, its arbitrariness is the only, the highest law.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Die neue Partei will die herrschende Gesellschaftsordnung umstoßen .
The new party wants to overthrow the existing social order.

Participe

Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen , als er Satan, die Katze, jagte.
The dog knocked over the Christmas tree while chasing Satan, the cat.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe umstoßen

Die Konserven polterten zu Boden, als Tom das Regal umstieß .
The cans fell to the ground when Tom knocked over the shelf.
Beim Rückwärtsgehen stößt sie die teure Vase um .
While walking backwards, she knocks over the expensive vase.
Der Wetterbericht stößt alle unsere Pläne fürs Wochenende um .
The weather report disrupts all our plans for the weekend.
Die Ordnungswacht stieß den Demonstranten um und schlug auf ihn ein.
The order guard pushed the demonstrator down and started hitting him.
Verwundert schaut dieser nach unten, als er den Becher umstößt und ein wenig Kleingeld herausfällt.
Surprised, he looks down as he knocks over the cup and a little change falls out.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe umstoßen

Die Krone ist absolut, ihre Autorität ist an kein Gesetz gebunden, und wenn sie hundertmal alle Gesetze umstoße , ihre Willkür ist das alleinige, das höchste Gesetz.
The crown is absolute, its authority is not bound by any law, and if it overturns all laws a hundred times, its arbitrariness is the only, the highest law.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe umstoßen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand umstoßen

umstoßen

overthrow, overturn, knock over, topple, abandon, annihilate, invalidate, overbalance

опрокидывать, опрокинуть, отменить, валить, изменить, опровергать, опровергнуть, отменять

tumbar, abandonar, cambiar radicalmente, derribar, derrocar, destituir, echar por tierra, tirar

renverser, faire tomber, abandonner, bouleverser, chambouler, culbuter, déranger, modifier radicalement

devirmek, düşürmek, bozmak, değiştirmek, yıkmak

derrubar, tombar, abandonar, alterar radicalmente, anular, destituir, entornar

rovesciare, abbattere, cambiare radicalmente, abbandonare, annullare, buttare giù, mandare a monte, mandare all'aria

răsturna, anula, doborî, dărâma, schimba radical

felborít, megbuktat, felad, felborítani, feldönt, megbillenteni, megdönt, megváltoztat

obalić, potknąć, potrącać, potrącić, przewrócić, zmienić, znieść, zrzucić

ανατρέπω, ανατροπή, καταργώ, ρίχνω, χαλώ

omverwerpen, omstoten, omverduwen, nietig verklaren, omgooien, omvergooien, ongedaan maken, opgeven

převrátit, srazit, změnit, zrušit, měnit, porazit, porážet, porážetrazit

annullera, kasta omkull, knuffa omkull, kullkasta, störta, upphäva, välta, ändra

vælte, kaste omkuld, kuldkaste, omlægge, omstøde, styrte, støde om, ændre

ひっくり返す, 倒す, 変更する, 崩壊させる, 打倒する, 押し倒す, 覆す

canviar radicalment, derrocar, desfer, destituir, fer caure, tombar, tumbar, volcar

kaataa, kumota, muuttaa, peruuttaa, työntää kumoon

styrte, velte, endre radikalt, kaste, kaste om, kaste omkull, kullkaste

erori, aldatu, bota, boterearen amaiera, uzte

oboriti, srušiti, izmeniti, ukloniti

обратување, откажам, променам, собира, собирање, срушување, урнување

odstraniti, opustiti, podrivati, prevrniti, spremeniti, zrušiti

prevrátiť, zvrhnúť, zhodiť, zmeniť, zrušiť

oboriti, srušiti, ukloniti, izmijeniti, preokrenuti, srušavanje

oboriti, srušiti, ukloniti, izmijeniti

підштовхнути, відмовитися, збити, звалити, змінити, знищити, повалити

отменям, падение, препъвам, променям радикално, сваляне, събарям

адмовіцца, зваліць, змяніць, знішчыць, падвергнуць, падштурхнуць

menjatuhkan, menumbangkan, menggulingkan, meninggalkan

làm ngã, làm đổ, lật đổ, từ bỏ, đánh đổ, đổ

tushirib yubormoq, ag'darmoq, bekor qilmoq, yiqitmoq

उखाड़ फेंकना, उलट देना, गिरा देना, तख्तापलट करना, त्यागना

打翻, 推倒, 推翻, 放弃, 颠覆

ละทิ้ง, ล้มทับ, ล้มลง, ล้มล้าง, โค่นล้ม

넘어뜨리다, 쓰러뜨리다, 전복하다, 타도하다, 포기하다

devirmək, düşürmək, tərk etmək

გადაბრუნება, დამხობა, გადაყირავება, გაუქმება

উল্টে দেওয়া, উল্টো করা, উৎখাত করা, ত্যাগ করা, পড়িয়ে দেওয়া

rrëzoj, braktis, përmbys

उतारणे, उलटवणे, उलथवणे, त्यागणे, पाडणे

ढाल्नु, त्याग गर्नु, पल्टाउनु, फाल्नु

కూలగొట్టడం, కూల్చివేయు, గద్దె దించడం, తట్టి పడేయు, పడగొట్టు, వదలడం

gāzt, apgāzt, atmest

கவிழ்த்தல், கவிழ்த்து, தட்டிவீழ்த்தல், விடுதல், வீழ்த்து

kukutama, kummuli ajama, loobuma, ümber kukutada

հրաժարվել, շուռ տալ, տապալել

ketandin, rakin, tark kirin, têk avêtin, xistin

להפיל، הדחה، הפלה، לבטל، למוטט، לשנות

إسقاط، دفع، أوقع، إزالة، إلغاء، بطح، تغيير جذري، غير

براندن، برخورد کردن، تغییر اساسی، سرنگون کردن، سرنگونی، لغو کردن

ختم کرنا، تبدیل کرنا، مٹانا، ٹکرانا، پھینکنا، گرانا

umstoßen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de umstoßen

etwas absichtlich umfällt, etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt, umwerfen, zu Fall bringen
etwas einmal Gültiges, z. B. einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal verändern, ändern, etwas über den Haufen werfen, zunichtemachen
eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden, umstürzen, stürzen
grundlegend ändern, zunichtemachen, umschmeißen, umwerfen, umstürzen, umkippen

umstoßen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	umstoß(e)⁵
...	du	umstößt
...	er	umstößt
...	wir	umstoßen
...	ihr	umstoßt
...	sie	umstoßen

...	ich	umstieß
...	du	umstieß(es)t
...	er	umstieß
...	wir	umstießen
...	ihr	umstieß(e)t
...	sie	umstießen