Exemples de phrases avec le verbe verkörpern ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verkörpern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verkörpern est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verkörpern sont disponibles.

Présent

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?
Who's playing the part of the princess?
Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos.
The goddess Maat embodies the opposite of chaos.

Imparfait

Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches.
In the German Empire, the Reichstag embodied the unity of the empire alongside the emperor.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe verkörpern

Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?
Who's playing the part of the princess?
Im Deutschen Kaiserreich verkörperte der Reichstag neben dem Kaiser die Einheit des Reiches.
In the German Empire, the Reichstag embodied the unity of the empire alongside the emperor.
Tom und Maria verkörpern zwei entgegengesetzte Extreme.
Tom and Maria embody two opposing extremes.
Die Göttin Maat verkörpert das Gegenteil von Chaos.
The goddess Maat embodies the opposite of chaos.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe verkörpern

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe verkörpern

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand verkörpern

verkörpern

embody, represent, epitomise, epitomize, impersonate, incarnate, inflesh, personify

воплощать, олицетворять, воплотить, воплотиться, воплощаться, олицетворить, персонифицировать, играть роль

encarnar, representar, personificar, interpretar

incarner, personnifier, s'incarner en, représenter

canlandırmak, temsil etmek, somutlaştırmak

encarnar, representar, personificar, corporificar, manifestar

rappresentare, incarnare, interpretare, impersonare, essere simbolo di, personificare, raffigurare

reprezenta, întruchipa

megtestesít, megtestesül

ucieleśniać, grać, odtwarzać, odtworzyć, ucieleśniać się, ucieleśnić się, uosabiać, uosobić

ερμηνεύω, προσωποποιώ, συμβολίζω, υποδύομαι, ενσαρκώνω, εκπροσώπηση, εκφράζω, ενσάρκωση

belichamen, personifiëren, spelen, verpersoonlijken

ztělesňovat, ztělesňovatnit, vyjádřit, zpodobnit, představovat, ztvárnit

förkroppsliga, personifiera, gestalta, representera, gestaltas

legemliggøre, repræsentere, personificere, udtrykke

表現する, 具現化する, 演じる

representar, encarnar, personificar

ilmentää, esittää, edustaa, rooli

legemliggjøre, personifisere, uttrykke, gestalte, representere

adierazi, irudikatu, islatu, ordezkatu, pertsonifikatu

utjeloviti, igrati, izražavati, oslikavati, predstavljati

воплотува, представува

upodobiti, osebljati, osebno izraziti, osebovati

stelesniť, zobrazovať, vyjadrovať, zobrazniť

utjeloviti, igrati ulogu, izražavati, oslikavati

втілювати, втілення, вособлювати

въплъщавам, изразявам, осъществявам, представям

асобнае выражэнне, асобу, выражаць, выяўленне, выяўляць, ўвасобіць

לגלם، לייצג

جسد، مثل، تجسيد، يؤدي، يجسد

تجسم، تجسم کردن، نقش بازی کردن، نمودن

ظاہر کرنا، شکل دینا، عکاسی کرنا، نقش ادا کرنا، نمودار کرنا، کردار

verkörpern in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.