Exemples de phrases avec le verbe voranschreiten ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe voranschreiten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand voranschreiten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe voranschreiten sont disponibles.

Présent

Mutig ist nicht der, der keine Angst empfindet, sondern der, der trotz der Angst voranschreitet .
Brave is not the one who feels no fear, but the one who moves forward despite the fear.

Imparfait

Als der kulturelle Austausch zwischen beiden Ländern voranschritt , vertiefte sich das Verständnis füreinander.
As the cultural exchange between the two countries progressed, the understanding of each other deepened.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Fehler helfen dem Menschen voranzuschreiten .
Mistakes help humans to move forward.
Die Computerisierung wird weiterhin rasant voranschreiten .
Computerization will continue to advance rapidly.
Mein Wunsch ist, dass jeder auf dem Wege seiner Wahl voranschreiten möge.
My wish is that everyone may proceed on the path of their choice.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe voranschreiten

Als der kulturelle Austausch zwischen beiden Ländern voranschritt , vertiefte sich das Verständnis füreinander.
As the cultural exchange between the two countries progressed, the understanding of each other deepened.
Mutig ist nicht der, der keine Angst empfindet, sondern der, der trotz der Angst voranschreitet .
Brave is not the one who feels no fear, but the one who moves forward despite the fear.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe voranschreiten

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe voranschreiten

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand voranschreiten

voranschreiten

advance, proceed, progress, go on time, lead the way, make progress, move forward

продвигаться, двигаться вперёд, двинуться вперёд, идти вперед, идти вперёд, пойти вперёд, прогрессировать, развиваться

progresar, avanzar

avancer, progresser

ilerlemek, gelişmek, öncelik vermek, önden gitmek, önden yürümek

progredir, avançar, marchar à frente

avanzare, progredire, andare avanti, procedere

progresa, avansa, avansare, progres

előrehalad, előrehaladás, fejlődés

postępować, iść naprzód, posuwać do przodu, rozwijać się

προχωρώ, προοδεύω

vooruitgaan, voorlopen, vooruitgang boeken, vorderen

pokračovat, pokrok, postup, postupovat

fortskrida, framskrida, föregå, utvecklas

forudskride, fremskridt, fremskridte, udvikling

先行する, 前進, 進む, 進展

avançar, progressar, progrés

edelläkävijä, edetä, edistyä, kehittyä

fremdrift, gå foran, utvikling

aurreratu, aurretik joan, garapen

napredovati, progresirati

напредува, напредување, развој

napredovati, napredek, napredovanje

pokračovať, pokrok, postup, postupovať

napredovati, progresirati

вперед, просуватися, розвиватися

напредвам, продължавам, развивам се

папярэджваць, прасоўвацца, развівацца

berjalan di depan, berkembang, maju, mendahului

phát triển, tiến bộ, đi trước, đi đầu

oldida ketmoq, oldida yurmoq, oldinga borish, rivojlanmoq

आगे चलना, आगे जाना, आगे बढ़ना, प्रगति करना

前进, 推进, 走在前头, 走在前面

ดำเนินไป, พัฒนา, เดินนำ, เดินนำหน้า

앞서 가다, 앞장서다, 전진하다, 진행하다

inkişaf etmək, irəli getmək, öndə getmək, öndə yerimək

ვითარდება, წინ სიარული, წინ წასვლა

আগরসর হওয়া, আগে যাওয়া, আগে হাঁটা, উন্নতি করা

ec përpara, përparoj, zhvilloj

पुढे जाणे, पुढे चालणे, प्रगती करणे

अगाडि जानु, अगाडि बढ्नु, अगाडि हिँड्नु, विकास गर्नु

ప్రగతి చెందడం, ముందు నడవడం, ముందు వెళ్లడం, ముందుకెళ్లడం

attīstīties, iet pa priekšu, iet priekšā, virzīties

முன்னால் செல்ல, முன்னே செல்ல, முன்னேறுவது, மேம்படுவது

edasi arenema, edasi liikuma, ees kõndima, ette minema

առաջ անցնել, առաջից գնալ, զարգանալ, ընթացել

berdewam kirin, li pêşê meşîn, pêşveçûn

להתקדם، להתפתח

التقدم، تطور، تقدم

توسعه، پیش رفتن، پیشرفت

آگے بڑھنا، ترقی

voranschreiten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de voranschreiten

vor jemand anders gehen, vorangehen, vorausgehen
eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen, fortschreiten
weiterkommen, vorwärts kommen, vorrücken, fortschreiten, weiterschreiten, Fortschritte machen

voranschreiten in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	voranschreit(e)⁵
...	du	voranschreitest
...	er	voranschreitet
...	wir	voranschreiten
...	ihr	voranschreitet
...	sie	voranschreiten

...	ich	voranschritt
...	du	voranschritt(e)⁷st
...	er	voranschritt
...	wir	voranschritten
...	ihr	voranschrittet
...	sie	voranschritten