Exemples de phrases avec le verbe weiden ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe weiden. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand weiden est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe weiden sont disponibles.

Présent

Sie weidet sich am Pech ihrer Rivalin.
She feeds on the misfortune of her rival.
Eine große Schafherde weidet dicht am Weg, vier Hirten mit langen Stöcken sind dabei.
A large flock of sheep grazes close to the road, four shepherds with long sticks are present.

Imparfait

Die Schafe weideten friedlich.
The sheep grazed peacefully in the meadow.
Die Pferde weideten friedlich im Tal.
The horses grazed peacefully in the valley.
Der Professor stand in dem Ruf, ein ganz besonders gemeiner Prüfer zu sein, der sich an der Verzweiflung seines Gegenübers weidete .
The professor was known for being a particularly cruel examiner who delighted in the despair of his counterpart.
Vieh weidete auf dem Feld.
Cattle were grazing in the field.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Der Junge muss ein Dutzend Gänse weiden .
The boy must herd a dozen geese.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe weiden

Die Schafe weideten friedlich.
The sheep grazed peacefully in the meadow.
Die Pferde weideten friedlich im Tal.
The horses grazed peacefully in the valley.
Auf Almen in den Bergen weiden zahlreiche Kühe.
There are plenty of cows grazing on the mountain pastures.
Der Professor stand in dem Ruf, ein ganz besonders gemeiner Prüfer zu sein, der sich an der Verzweiflung seines Gegenübers weidete .
The professor was known for being a particularly cruel examiner who delighted in the despair of his counterpart.
Vieh weidete auf dem Feld.
Cattle were grazing in the field.
Auf den Salzwiesen weiden viele Schafe.
Many sheep graze on the salt marshes.
Sie weidet sich am Pech ihrer Rivalin.
She feeds on the misfortune of her rival.
Eine große Schafherde weidet dicht am Weg, vier Hirten mit langen Stöcken sind dabei.
A large flock of sheep grazes close to the road, four shepherds with long sticks are present.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe weiden

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe weiden

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand weiden

weiden

graze, pasture, browse, crop, delight, enjoy, revel in

пастись, кормиться, пасти, радоваться

apacentar, pastorear, apacentarse, carear, disfrutar, gozar, pacer, pastar

pâturer, brouter, garder, herbager, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe, se repaitre

otlamak, sığır otlatmak, keyif almak, otlatmak, sevinmek

pastorear, alegrar-se, cuidar, divertir-se, pascer, pastagem, pastar

pascolare, allevare, brucare, godere, godere di, rallegrarsi

pășuna, pășunat, pășune, se bucura

gondozni, legel, legelni, legeltetni, örvend

paść, cieszyć się, napawać się, pasać, paść się, popaść się, sycić się, wypasać

βόσκω, απολαμβάνω, βοσκώ, χαίρομαι

weiden, genieten, grazen, hoeden, laten grazen, zich verkneukelen, zich verlustigen, zich vermeien

napást (se), pásl, pást, pást (se), radovat se

beta, valla, glädja sig, gå på bete

græsse, gå på græs, hüte, nyde, vogte

喜ぶ, 放牧する, 楽しむ, 牧草地, 草を食べる

gaudir, graznar, pastorejar, pasturar

laiduntaa, hoitaa, nauttia

beite, beiteområde, glede seg, gresse

gandiar, larre, larrean jan, poztu

ispaša, paša, uživati

пася, радост

gnojenje, pasti, paša, uživati

pasenie, pásť, tešiť sa

paša, ispaša, uživati

ispaša, paša, uživati

пасовище, годувати, годуватися, радіти

пасе, паси, радвам се

пастуха, пасціся, радавацца

menggembala, menggembalakan, menikmati, merumput

chăn thả, gặm cỏ, tận hưởng

otlatmoq, rohatlanmoq, yayratmoq

आनंद लेना, चरना, चरने देना, चराना, मज़ा लेना

放牧, 享受

กินหญ้า, ปล่อยกินหญ้า, ปล่อยเลี้ยง, เพลิดเพลิน

방목하다, 즐기다

otarmaq, otlatmaq, zövqlənmək

აძოვება, ისიამოვნო, მწყემსვა, ძოვება

উপভোগ করা, চরানো, চারণ করা

kullot, shijoj

आनंद घेणे, चरवणे, चारणे

आनन्द लिनु, चराउनु, चाराउन

అనందించు, మేపించు, మేయు

ganīt, izbaudīt

அனுபவிக்கவும், மேய், மேய்க்க, மேய்விக்க

karjatama, nautida

արածել, արածեցնել, վայելել

kêfxweş bûn, ot xwarin, çobanî kirin

להתענג، לרעות، מרעה

رعي، رعى، يستمتع

لذت بردن، چراندن، چریدن

خوش ہونا، خوشی، چرانا، چَرنا

weiden in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.