Exemples de phrases avec le verbe zubeißen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zubeißen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zubeißen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zubeißen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Der moderne Mensch kann kraftvoller zubeißen als so mancher Menschenaffe.
The modern human can bite more powerfully than some apes.
Erst beleidigte er einen Autofahrer, dann ließ er seinen Hund zubeißen .
First, he insulted a driver, then he let his dog bite.
Wenn wir keine eigenen Zähne mehr haben, haben wir Lust zuzubeißen .
When we no longer have our own teeth, we feel like biting.

Participe

Ein Trainer verlor fast seinen Arm, nachdem ein Krokodil zugebissen hatte.
A trainer almost lost his arm after a crocodile bit him.
Wenn ein Hund zugebissen hat, haftet der Halter.
If a dog has bitten, the owner is liable.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe zubeißen

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe zubeißen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe zubeißen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand zubeißen

zubeißen

bite, bite hard, clench, snap

кусать, впиваться зубами, закусить, захватывать, сжать зубы, схватить зубами

morder, agarrar, apretar, hincar los dientes

mordre, croquer, happer

dişlemek, ısırmak, dişleri sıkmak

morder, agarra, dentar

mordere, azzannare, chiudere, dare un morso, stringere, stringere i denti

mușca, mânca

harapni, megrágni, rágni

ugryźć, gryźć, gryźć mocno, zagryźć, zgrzytać, złapać

δαγκώνω, κόβω μια δαγκωνιά, σφίγγω τα δόντια

bijten, toebijten, toehappen, vastbijten

kousnout, skousnout, zakousnout, zakousnout se

bita, bita hårt, bita till

bide, bide til, gribe

噛む, かみつく, 噛みつく

agafar, mordiscar, mordre, mossegar

purra

bite, bite hard, klype

mordea

ujesti, zagrizati

загризам, забивам, загриз

zagrizniti, zobati

zahryznúť, zahryť

ujesti, zagrizati

вкусити, захапати, зубами, сильно кусати

захапвам, захапване, хапя

захапіць, зубамі сціскаць, кусаць

menggeretakkan gigi, menggigit

cắn, nghiến răng, đớp

tishlamoq, tishlarini qattiq siqish

काटना, जोर से दांत कसना, दाँत गड़ाना

咬, 咬住, 咬紧牙关

กัด, กัดฟัน, ขบ

깨물다, 물다, 이를 악물다

dişləmək, dişlərini sıxmaq

კბენა, ყბები ერთმანეთს შეკრა

কামড়ানো, দাঁত কষা

kafshoj, shtrydh dhëmbët

चावणे, दात घट्ट दाबणे

टोक्नु, दाँत दबाउनु

కొరికు, దంతాలను బలంగా మూయడం

iekost, kost, saspiest zobus

கடி, பற்களை இறுக்கமாக பிடிக்க

hammastega kokku suruma, hammustama

ատամները ճզմել, կծել

dîşên xwe giran kirin, gazdan

נשיכה، לתפוס، נשוך

عض، قضم

گاز گرفتن، نیش زدن

دانتوں کو زور سے دبانا، دھنسنا، دھنسنا اور کاٹنا

zubeißen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.