Exemples de phrases avec le verbe zugestehen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zugestehen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zugestehen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zugestehen sont disponibles.

Présent

Wirklich gut kann nur der sein, der sich ein gewisses Maß an milder Bösartigkeit zugesteht .
Only those who allow themselves a certain degree of mild malice can truly be good.

Imparfait

Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu .
Upon request, he was granted his own cell.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Das musst du mir zugestehen .
You must concede this to me.
Du musst zugestehen , dass ich das sehr freundlich formuliert habe.
You must admit that I formulated this very kindly.
Ganz besondere Wichtigkeit müssen wir dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beimessen, denn jeder Mensch kann nur diejenigen Rechte für sich beanspruchen, die er bereit ist anderen zuzugestehen .
We must attach great importance to the principle of reciprocity, because every person can only claim those rights for themselves that they are willing to grant to others.

Participe

Jedem Sprecher wurden fünf Minuten zugestanden .
Each speaker was allotted five minutes.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe zugestehen

Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu .
Upon request, he was granted his own cell.
Wirklich gut kann nur der sein, der sich ein gewisses Maß an milder Bösartigkeit zugesteht .
Only those who allow themselves a certain degree of mild malice can truly be good.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe zugestehen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe zugestehen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand zugestehen

zugestehen

grant, acknowledge, admit, allow, concede, accord, avow, cede to

признавать, допускать, признавать за кем-то, признаваться, признаться

admitir, conceder, reconocer, permitir

accorder, reconnaître, accorder à, admettre, concéder, concéder à, impartir à, reconnaitre à

izin vermek, kabul etmek, razı olmak, vermek

conceder, reconhecer, admitir, conceder a, confessar, outorgar, permitir

ammettere, concedere, riconoscere, accordare, assegnare, attribuire, confessare

admite, recunoaște

megenged, elismer, megad

przyznać, uznać, przyznawać

αναγνωρίζω, παραχωρώ

erkennen, toekennen, toestaan, geven, toegeven, verlenen

uznat, poskytovat, poskytovattnout, připouštět, připouštětpustit, připustit, přiznat, přiznávat

medge, erkänna, tillstå

anerkende, tilstå, give, indrømme

許可する, 認める

reconèixer, admetre, concedir

myöntää, tunnustaa, sallia

innrømme, erkjenne, tilstå

aitortzea, onartzea

priznati, dopustiti, priznanje

дозволи, признава, прифаќање

dovoliti, priznati

priznať, uznať

priznati, dopustiti, priznanje

визнати, дозволити, дозволяти

допускам, допускане, признавам, признаване

прызнаць, даць, даць згоду

mengakui, menerima, mengabulkan

công nhận, nhường, nhượng bộ, thừa nhận

bermoq, rozi bo'lish, tasdiqlamoq, tasdiqlash

मान लेना, मानना, स्वीकार करना, हक देना

承认, 给予, 让步

ยอมรับ, ยินยอม, อนุญาต

인정하다, 양보하다, 허가하다

qəbul etmək, tanımaq, təsdiq etmək, vermək

აღიარება, მოცემა

স্বীকার করা, অধিকার দেওয়া, মান্য করা

pranoj, lejoj, njoh

मान्य करणे, देणे, स्वीकारणे

स्वीकार गर्नु, दिनु, मान्नु

అంగీకరించు, అనుమతించు, సమ్మతి ఇవ్వు, స్వీకరించు

atzīt, pieņemt, piešķirt

அங்கீகரிக்க, அனுமதிக்க, ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ளு

anda, kinnitada, tunnistama, tunnustama

ընդունել, հաստատել, ճանաչել, տալ

qebûl kirin, destûr dan

להכיר، להסכים، להעניק، להתיר

الاعتراف، القبول، يتيح، يمنح

اجازه دادن، تسلیم کردن، پذیرفتن

اجازت دینا، قبول کرنا، منظوری دینا

zugestehen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de zugestehen

jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben, anerkennen, bewilligen, einräumen, erlauben, gewähren
jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird, akzeptieren, anerkennen, billigen, eingestehen, einräumen
konzedieren, konzedieren, zubilligen, einräumen, zuerkennen, beichten

zugestehen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	zugesteh(e)⁵
...	du	zugestehst
...	er	zugesteht
...	wir	zugesteh(e)⁵n
...	ihr	zugesteht
...	sie	zugesteh(e)⁵n

...	ich	zugestand
...	du	zugestand(e)⁷st
...	er	zugestand
...	wir	zugestanden
...	ihr	zugestandet
...	sie	zugestanden