Exemples de phrases avec le verbe zulegen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zulegen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zulegen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zulegen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Der Zug legte an Geschwindigkeit zu .
The train gathered speed.
Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte .
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

Subj. Présent

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege .
I think it's time for me to buy a decent car.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Er will sich ein neues Wörterbuch zulegen .
He wants to get a new dictionary.
Tom wurde geraten, sich einen Hund zuzulegen .
Tom was told that he should get a dog.
Du solltest dir endlich einen Liebhaber zulegen .
You should finally get yourself a lover.
Ich will mir ein Textverarbeitungsprogramm zulegen .
I want to buy a word processor.
Vielleicht müssen wir uns einen Wachhund zulegen .
Maybe we need to get a watchdog.
Tom will sich eine Wohnung in Boston zulegen .
Tom wants to buy an apartment in Boston.
Während viele Medien ständig über Diäten und Programme zum Abnehmen berichten, gibt es viele Menschen, die gerne an Gewicht zulegen würden.
While many media constantly report on diets and weight loss programs, there are many people who would like to gain weight.

Participe

Ich habe zugelegt .
I have gained weight.
Tom hat etwas zugelegt .
Tom has put on some weight.
Tom hat etwas Gewicht zugelegt .
Tom has put on some weight.
Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt .
For the first time in nine months, Chinese exports have increased again in November.
Bauer Baumann hat sich einen neuen Mähdrescher zugelegt .
Farmer Baumann has acquired a new combine harvester.
Tom hat sich ein Hybridfahrzeug zugelegt .
Tom bought a hybrid car.
Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt .
Tom and Mary bought a handmade rug.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe zulegen

Der Zug legte an Geschwindigkeit zu .
The train gathered speed.
Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte .
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe zulegen

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege .
I think it's time for me to buy a decent car.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe zulegen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand zulegen

zulegen

add, gain, increase, put on weight, draw, expand, gain weight, get for oneself

добавить, добавлять, докладывать, доложить, поправиться, поправляться, прибавить, прибавить в весе

aumentar, engordar, agregar, aportar, apresurarse, aumentarse, añadir, darse prisa

grossir, augmenter, prendre du poids, accroître, intensifier, rajouter, s'acheter, se doter de

eklemek, ilave etmek, katmak, artmak, büyümek, şişmek

aumentar, acrescentar, agilizar-se, apressar-se, arranjar, comprar, ganhar peso, aumentar de peso

aumentare, crescere, ingrassare, accelerare, aggiungere, aumentare di peso, aumentare la velocità, cercarsi

crește, se mări, se îngrașa, îngrășa

hozzáad, hozzárak, hozzátesz, kiegészít, megtold, megnövel, növel, súlyosabbá válik

dokładać, dołożyć, powiększać, przybrać na wadze, zwiększać, zwiększyć

παχαίνω, αποκτώ, προσθέτω, αυξάνομαι, βαραίνω, μεγαλώνω

aanschaffen, erbij doen, toeleggen, toevoegen, voortmaken, dikker worden, groter worden, vergroten

přidávat, přidávatdat, přikládat, přikládatložit, přibrat, zvětšit se

lägga på, lägga till, lägga ut, snabba på, sätta fart, tillväxa, öka, öka i vikt

dække til, forstørre, øge, tilføje

増加する, 拡大する, 重くなる

augmentar, augmentar de pes, incrementar-se, creixer, engreixar

kasvaa, lihoa, lisätä, paksuuntua

øke, bli større, legge på seg

handiago, handitu, handitzeko, lodiago

dobiti na težini, dodati, povećati, povećati težinu

зголемување, дебелење

povečati se, pridobiti, zrediti se

pribrzdiť, pridať, pridať na váhe, zväčšiť

debljati se, dodati, povećati, povećati težinu

debljati se, dodati, povećati, povećati se

збільшуватися, додавати вагу, зростати

увеличавам, добавям, нараствам

павялічвацца, павялічваць, павялічыцца

להוסיף، להשמין، להתגדל، להתעבות

ارتفع، يزيد، يزيد الوزن، يزيد في السُمك، يصبح أكبر

افزایش وزن، افزایش یافتن، بزرگ شدن، چاق شدن

بڑھنا، زیادہ ہونا، موٹا ہونا، وزن بڑھانا

zulegen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.