Exemples de phrases avec le verbe zurückgreifen ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zurückgreifen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zurückgreifen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zurückgreifen sont disponibles.

Présent

Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück .
Writers often refer to a dictionary.
Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück .
This study draws on a relatively broad selection of literature as well as previously unpublished archival material.

Imparfait

Sie griff zurück nach der Klinke, aber die schwere Eichentür wollte sich nicht öffnen lassen.
She reached back for the doorknob, but the heavy oak door wouldn't open.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Kann ich auf meine Krankenversicherung zurückgreifen ?
Can I use my medical insurance?
Es gibt keinen Grund, auf Gewalt zurückzugreifen .
There's no need to resort to violence.

Participe

Für Spätzle und Strudel wird traditionell auf Dunst zurückgegriffen .
For spätzle and strudel, steam is traditionally used.
Bei einem Gaslieferboykott muss auf staatliche Reserven zurückgegriffen werden.
In the case of a gas supply boycott, state reserves must be relied upon.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe zurückgreifen

Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück .
Writers often refer to a dictionary.
Sie griff zurück nach der Klinke, aber die schwere Eichentür wollte sich nicht öffnen lassen.
She reached back for the doorknob, but the heavy oak door wouldn't open.
Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück .
This study draws on a relatively broad selection of literature as well as previously unpublished archival material.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe zurückgreifen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe zurückgreifen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand zurückgreifen

zurückgreifen

fall back on, revert, access, come back, default (to), draw (on), draw on, fall back

воспользоваться, обратиться, прибегнуть, вернуться, повторно обратиться, повторно обращаться, пользоваться, прибегать

recurrir, apelar, apelar a, echar mano de, recurrir a, volver a

recourir, recourir à, revenir, se référer

başvurmak, baş vurmak, birseye basvurmak, geri almak, geri dönmek, yararlanmak, yeniden ele almak, ele almak

recorrer, apelar, recorrer a, referir-se, utilizar

ricorrere, attingere a, fare ricorso a, fare riferimento, richiamare, ricorrere a, riferirsi, riprendere

recurge

visszanyúlni, folyamodik, használat, visszanyúlás

nawiązywać, odnosić się, odwołać się do, odwoływać do, sięgać, sięgnąć po coś

αναδρομή, ανακτώ, ανατρέχω, επιστρέφω, καταφεύγω, χρησιμοποιώ

teruggrijpen, gebruikmaken van, grijpen, teruggaan

navázat, odvolat se, sáhnout, využít

återgå, återanvända, återkomma, återvända

gribe tilbage, benytte, henvise, tilbageholde, tilgå

利用する, 参照する, 手を使って掴む, 振り返る, 頼る

recórrer, agafar, referir-se

käyttää, tarttua, turvautua, viitata menneisyyteen

benytte, benytte seg av, referere, ta tilbake, tilbakekalle, tilgå

itzuli, atzera jo, atzera jotzea, erabili, eskuratu

osloniti se, pristupiti, koristiti, prikazati

повраток, користење

prijem, pristopiti, sklicevati se, uporabiti

odvolať sa, siahnuť, siahnuť po, vrátiť sa, využiť, vziať

pristupiti, iskoristiti, osloniti se, prikazati

osloniti se, pristupiti, prikazati

звертатися, вдаватися, використовувати, посилатися

възползвам се, взимам, обратен достъп, прибягвам

скарыстацца, адсылка, захапіць, зварот

memegang dari belakang, mengandalkan, menggunakan, meraih ke belakang, merujuk pada yang telah disebutkan sebelumnya

dựa vào, nắm từ phía sau, quay lại phần đã nêu trước, tận dụng, với tay ra sau nắm

foydalanmoq, ilgari aytilgan narsaga qaytish, orqadan ushlamoq, orqaga qo‘l uzatib ushlamoq, qo'llanmoq

उपयोग करना, पीछे से थामना, पीछे से पकड़ना, पूर्व में उल्लिखित पर लौटना, सहारा लेना

从后面抓住, 利用, 动用, 向后抓, 回到前文提及的内容

จับจากด้านหลัง, พึ่งพา, อ้างถึงส่วนที่กล่าวมาก่อน, เอื้อมมือไปข้างหลังจับ, ใช้

과거를 거론하다, 뒤로 손을 뻗어 잡다, 뒤에서 잡다, 의지하다, 활용하다

arxadan tutmaq, arxadan yapışmaq, baş vurmaq, istifadə etmək, öncəkiyə istinad etmək

გამოიყენება, ზემოხსენებულზე დაბრუნება, უკნიდან დაჭერა

পূর্বে উল্লিখিত বিষয়ে ফিরে আসা, পেছন থেকে ধরা, ব্যবহার করা, ভরসা নেওয়া

kap nga mbrapa, përdor, t'i referohet asaj që është përmendur më parë

पूर्वी उल्लेखलेल्या गोष्टीकडे परतणे, मागून पकडणे, वापर करणे

आश्रित हुनु, पछि बाट समात्नु, पहिले उल्लेखितमा फर्कन, प्रयोग गर्नु

గతంలో పేర్కొన్నదానికి తిరిగి రావడం, వినియోగించడం, వెనుక నుండి పట్టుకోవడం

atgriezties pie iepriekšminētā, izmantot, paņemt aiz muguras, pievērsties, satvert no aizmugures

பயன்படுத்துவது, பின்னால் இருந்து பற்றிக்கொள், பின்னால் இருந்து பிடி, முந்தையதை மீண்டும் குறிப்பிடுவது

kasutama, pöörduda, tagant haarama, tagant kinni haarama, tagasi viidata varasemalt mainitule

անցյալում նշվածին վերաբերել, հենվել, հետևից բռնել, օգտագործել

bi karanin, ji paşê girtin, karanin, refêr kirin

להשתמש، להתייחס، לחזור

الرجوع، استرجاع، الاستفادة، الاستناد

استفاده کردن، دست زدن به، رجوع کردن

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا، پکڑنا، گھیرنا، یاد دہانی، یاد کرنا

zurückgreifen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.