Exemples de phrases avec le verbe nicken

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe nicken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand nicken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe nicken sont disponibles.

Présent

Der Franke nickt .
The Frank nods.
Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.
Nodding is easier with an empty head.
Er tritt ans Fenster und nickt sein erzwungenes Ja.
He approaches the window and nods his forced yes.
Er nickt dankbar zu allen erklärenden Einwürfen der Umstehenden, wischt sich über die Haare, tritt weg.
He nods gratefully at all the explanatory interjections of those around him, wipes his hair, and steps away.

Imparfait

Tom nickte einmal.
Tom nodded once.
Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.
I nodded to show that I agreed.
Sie nickte nur, als man sie etwas fragte.
She just nodded when they asked her something.
So richtig verstanden hatte es keiner, aber alle nickten , als wäre alles ganz klar.
No one had really understood, but everyone nodded as though it were all totally clear.
Tom nickte schweigend.
Tom nodded silently.
Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
He nodded to show that he agreed with me.
Tom nickte , mir den Rücken zugekehrt.
Tom nodded, his back turned to me.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tom hat nochmals genickt .
Tom nodded again.
Er hat mit dem Kopf genickt .
He nodded with his head.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe nicken

Der Franke nickt .
The Frank nods.
Tom nickte einmal.
Tom nodded once.
Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.
Nodding is easier with an empty head.
Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.
I nodded to show that I agreed.
Sie nickte nur, als man sie etwas fragte.
She just nodded when they asked her something.
So richtig verstanden hatte es keiner, aber alle nickten , als wäre alles ganz klar.
No one had really understood, but everyone nodded as though it were all totally clear.
Tom nickte schweigend.
Tom nodded silently.
Die beiden Kundinnen nicken zustimmend.
The two clients nod in agreement.
Er nickte als Zeichen der Zustimmung.
He nodded to show that he agreed with me.
Tom nickte , mir den Rücken zugekehrt.
Tom nodded, his back turned to me.
Er tritt ans Fenster und nickt sein erzwungenes Ja.
He approaches the window and nods his forced yes.
Wenn sich Pferde im Schritttempo bewegen, nicken sie stets mit dem Kopf.
When horses move at a walk, they always nod their heads.
Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.
International guests in the hotels often nod affirmatively with their heads and smile.
Er nickt dankbar zu allen erklärenden Einwürfen der Umstehenden, wischt sich über die Haare, tritt weg.
He nods gratefully at all the explanatory interjections of those around him, wipes his hair, and steps away.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe nicken

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe nicken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand nicken

nicken

nod, doze, nap, affirm, bow, pitch, snooze, acknowledge

кивать, кивнуть, кивок, освобождать, покивать

cabecear, dar cabezadas, guiñar, asentir, inclinar la cabeza, afirmar, dormitar, liberar

branler, faire un signe, hocher la tête, incrédulité, opiner du bonnet, opiner du chef, piquer un roupillon, somnoler

başını sallamak, onaylamak, baş sallamak, uykuya dalmak, uyumak, ölümle kurtarmak

cabecear, assentir, dormitar, acenar, acenar com a cabeça, afirmar, aliviar, inclinar a cabeça

annuire, abbattere, annichilire, assopirsi, inchinare il capo

moțăi, aproba, adormi, confirma, da din cap, elibera, ușura, înclina capul

biccent, bólint, int, bólogat, bóbiskol, bókol, bókolás, kegyelem

kiwać, kiwać głową, kiwnąć, drzemać, przytakiwać, przytaknąć, drzemka, przysnąć

γνέφω, κουνώ το κεφάλι, απαλλαγή, κλίση κεφαλής, κοιμάμαι, νυστάζω

knikken, dutten, jaknikken, bevestigen, knik, verlossen

kývat, kývatvnout, kývnout, přikývnout, usmrtit

nicka, slumra till, avliva, bekräfta, dosa, nick

nikke, blunde, aflive

うなずく, 頷く, 首を縦に振る, うたた寝, 安楽死

capcinejar, capejar, fer una capcinada, rematar de cap, assentir, afirmar, alliberar, dormir

nyökyttää, nyökätä, nyökäyttää, pään nyökkäys, nyökkäys, nukahtaa, nyökkääminen, päästä

nikke, avlive

baietza, askatzea, burua altxatu, burua makurtu, lo egin

kimati, klanjati se, osloboditi, zaspati

потврдување, заспан, кивам, кренам глава, ослободување

kímati, nagniti glavo, nodding, pokimati, pokloniti se, prikimati, pritrditi, usmrtiti

kývnuť, oslobodiť, prikývnuť, zaspávať

kimati, osloboditi, prihvatiti, zaspati

kimati, nagnuti glavu, osloboditi, prihvatiti, pristati, ubiti, zaspati

кивати, кивок, кивати головою, кивнути, погодження, вбити

киваме, дремя, задремвам, кивък, освобождаване

ківаць, заснуць, збавіць

הנהון، הקלה، נמנום

هز، إيماءة، إراحة، إيماء، تأكيد، غفوة، نوم خفيف

سر تکان دادن، احوالپرسی باسر، باسرتأیید کردن، تأیید کردن، خواب رفتن، نجات دادن، نشسته خواب رفتن، چرت زدن

سر ہلانا، سر جھکانا، جھکنا، نکنا، ہاں میں سر ہلانا، ہاں میں ہلانا

nicken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.