Exemples de phrases avec le verbe operieren

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe operieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand operieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe operieren sont disponibles.

Présent

Der Flugzeugträger operiert im Mittelmeer.
The aircraft carrier operates in the Mediterranean.

Imparfait

Der Arzt operierte .
The doctor operated.
Der Chirurg, der Tom operierte , ist sehr erfahren und hoch angesehen.
The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.
Es wird sich kaum rekonstruieren lassen, wer zuerst mit diesem Slogan operierte .
It will hardly be possible to reconstruct who first operated with this slogan.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich lasse mich nicht operieren .
I will not let myself be operated on.
Wir müssen unverzüglich operieren .
We have to operate immediately.
Einen entzündeten Blinddarm muss man operieren .
An inflamed appendix must be operated on.
Dank moderner Medizintechnik kann man heute minimalinvasiv operieren .
Thanks to modern medical technology, minimally invasive surgeries can be performed today.

Participe

Tom muss operiert werden.
Tom needs surgery.
Der Graue Star muss operiert werden.
The cataract must be operated on.
Tom muss am offenen Herzen operiert werden.
Tom needs open heart surgery.
Der Arzt sagte, dass operiert werden müsse.
The doctor said it'll be necessary to operate.
Eine Blinddarmentzündung muss oft operiert werden.
An appendicitis often needs to be operated on.
Sie wurde wegen Gebärmuttervorfall operiert .
She was operated on due to uterine prolapse.
Eine Appendizitis muss oft operiert werden.
An appendicitis often needs to be operated on.
Er musste wegen eines Leistenbruchs operiert werden.
He had to have a hernia operation.
Viele Menschen müssen irgendwann am Blinddarm operiert werden.
Many people need to have surgery on their appendix at some point.
Er wurde am linken Bein operiert .
He had an operation on his left leg.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe operieren

Der Arzt operierte .
The doctor operated.
Der Chirurg, der Tom operierte , ist sehr erfahren und hoch angesehen.
The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.
Die Agenten operieren hinter den feindlichen Linien.
The agents operate behind enemy lines.
Der Flugzeugträger operiert im Mittelmeer.
The aircraft carrier operates in the Mediterranean.
Es wird sich kaum rekonstruieren lassen, wer zuerst mit diesem Slogan operierte .
It will hardly be possible to reconstruct who first operated with this slogan.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe operieren

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe operieren

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand operieren

operieren

operate, bedienen, betreiben, funktionieren, operate (on), operate on, perform surgery, conduct

оперировать, делать операцию, прооперировать, работать с чем-либо, сделать операцию, действие, операция, влиять

operar, intervenir, procedar, intervenir quirúrgicamente, proceder, quirúrgicamente, realizar, ejecutar

opérer, exercer, influencer, mission secrète

operasyon yapmak, ameliyat etmek, harekâtta bulunmak, ameliyat yapmak, başarmak, cerrahi müdahale, etki, gizli görev

operar, fazer uma operação, realizar, causar, executar, exercer, influenciar

operare, agire, compiere una manovra, eseguire, influenzare, intervenire, operare su

opera, acționa, acțiune militară, executa, genera, influența, provoca, realiza

operál, (meg)műt, (meg)operál, műtétet végez (vkin), műtétet végez (vmin), működtet, akció, befolyás

operować, przeprowadzać operację wojskową, przeprowadzić operację wojskową, zoperować, działanie, operacja, działać, wpływać

επιχειρώ, χειρουργώ, ενεργώ, ασκώ επιρροή, εκτελώ, επιχείρηση, λειτουργώ, πραγματοποιώ

opereren, een operatie uitvoeren, hanteren, omgaan, te werk gaan, uitvoeren, beïnvloeden

operovat, provádět, operace, ovlivňovat, působit, způsobit

operera, utföra, framkalla, inverka, operation, utöva

operere, udføre, udøve

手術する, 作戦, 操作, 引き起こす, 影響を与える, 手術, 操作する, 達成する

operar, realitzar, influenciar

leikata, toimia, aiheuttaa, leikkauksia, operaatio, saavuttaa, suorittaa, tuottaa

operere, utføre, utøve

egin, operazio, ekintza militar, eragin, eragiten, influencia, kirurgia, lortu

operisati, delovati, hirurški zahvat, izvršiti, izvršiti akciju, izvršiti operaciju, misija, operacija

операција, влијание, достигнува, извршување, мисија, моќ, предизвика

operirati, delovati, imeti vpliv, izvedba, izvesti, izvesti akcijo, operacija

dosiahnuť, misia, operovať, operácia, pôsobenie, realizovať, vplyv, vykonávať

operisati, izvršiti operaciju, imati uticaj, izvršiti, izvršiti misiju, misija, operacija, prouzrokovati

operirati, izvršiti, izvršiti akciju, operacija, provoditi misiju, utjecati, uzrokovati

оперувати, операція, da, викликати, виконання місії, впливати, досягати, застосовувати

операция, действие, влияя, извършване, постигане, управлявам

аперацыя, апераваць, выклікаць, дасягаць, действие, місія, уздзейнічаць, уплываць

לפעול، לגרום، להשיג، להשפיע، לנתח، מבצע، מבצע סודי

أجرى عملية، عمل، استدعى، تأثير، تنفيذ، تنفيذ عملية سرية، جراحة، عملية

عمل کردن، جراحی شدن، عملیات، عمل جراحی، عملیات مخفی

عملیاتی، اثر ڈالنا، سرجری، عمل کرنا، عملیات

operieren in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.