Exemples de phrases avec le verbe schlampen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe schlampen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand schlampen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe schlampen sont disponibles.

Présent

Das Hauspersonal schlemmt und schlampt doch nur.
The household staff only indulges and slacks off.
Sie skizziert ein in den Grundzügen richtiges Bild, schlampt aber bei den Details und macht sich dadurch angreifbar.
She outlines a fundamentally correct picture, but is careless with the details and thereby makes herself vulnerable.

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Er hat bei der Anfertigung seiner Arbeit zu sehr geschlampt .
He was too careless in the execution of his work.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe schlampen

Das Hauspersonal schlemmt und schlampt doch nur.
The household staff only indulges and slacks off.
Die Kleider schlampen ihr um den Körper.
The dresses wrap around her body.
Sie skizziert ein in den Grundzügen richtiges Bild, schlampt aber bei den Details und macht sich dadurch angreifbar.
She outlines a fundamentally correct picture, but is careless with the details and thereby makes herself vulnerable.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe schlampen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe schlampen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand schlampen

schlampen

be sloppy, carelessly, dangle, hang down, sloppy

небрежно, плохо, провисать, свисать

chapucear, descuido, desorden, hacer algo descuidadamente, ser desordenado

bâcler le travail, laisser traîner, négligemment, pendre, saloper, saloper le travail

başka birine bırakmak, dağılmak, dağınık olmak, dağınık yapmak

descer, fazer algo de forma descuidada, pendurar

negligenza, pendere, sospendere, trascurare

face ceva neglijent, fi dezordonat, fi neglijent

felületesen, lazán, lógni

lekceważyć, odstawiać fuszerkę, odstawić fuszerkę, opadać, zaniedbywać, zwisać

αμελώς, κάνω τσαπατσουλιές, κρεμούν

slordig zijn, flodderen, slobberen, slonzig zijn, slordig, slordig werken

lajdat, ledabyle pracovat, nedbale, povislý, viset

slarva, hafsa, hänga, slappa, slarvigt göra

hænge, sjuske, slurve

いい加減にする, おざなりにする, だらしない, 乱雑な

caure, fer malament, penjar

huolimattomasti tekeminen, lipsua, roikkua

slappe, slurve

desatentzia, maltzuratu

nemarno, nepažljivo, neuredno, zapustiti

виси, негрижливо, непристојно, паднати

malomarno, obešati

visieť, zanedbávať, zavesiť

nepažljivo raditi, neuredno raditi, opustiti se, visjeti

запустити, неохайно, провалюватися

вися, небрежно, падна

віснуць, неахайна, падвіснуць

melakukan ceroboh, menggantung, menjuntai

làm bừa bãi, rủ xuống, thõng xuống

e'tiborsiz bajarish, osilib turmoq, salqib turmoq

झूलना, लटकना, लापरवाही से करना

下垂, 耷拉, 马虎地做

ทำอย่างละเลย, ห้อย, ห้อยต่องแต่ง

늘어지다, 대충하다, 축 늘어지다

asılmaq, salınmaq, təsadüfi şəkildə etmək

ეკიდება, უყურადღებოდ გაკეთება, ჩამოეკიდება

ঝুলে থাকা, লটকে থাকা, লাপরवाहভাবে করা

bërë me pak kujdes, lëkundet, varet

लटकणे, लापरवाहीने करणे, लोंबकळणे

झुण्डिनु, लट्किनु, लापरवाहीले गर्नु

అవివేకంగా చేయడం, తూలడం, వాలిపోవడం

karāties, neuzmanīgi darīt, nokarāties

கவனமின்றி செய்யுதல், தளர்ந்து தொங்க, தொங்க

hooletult tegema, rippuma

անտեսել, կախվել

awîzan bûn, bêparê kirin, wisîn

לְעָשׂוֹת בְּרִשלוּת، להתבזות، להתדרדר

تدلي، تساهل

آویزان شدن، بی‌دقتی کردن، سهل‌انگاری

جھکنا، سستی سے کرنا، غفلت سے کرنا، لٹکنا

schlampen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.