Exemples de phrases avec le verbe schlecken

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe schlecken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand schlecken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe schlecken sont disponibles.

Présent

  • Maria schleckt an einer Eistüte. 
    Anglais Mary is licking an ice cream cone.
  • Im Sommer schlecke ich gern Eis. 
    Anglais In summer, I like to eat ice cream.
  • Nicht jeden Tag schleckt die Katze Rahm. 
    Anglais Not every day does the cat lick cream.
  • Maria schleckt an einer Eiswaffel. 
    Anglais Mary is licking an ice cream cone.

Imparfait

  • Während ich Melasse schleckte , erzählte ich den Jungs von meiner Lage, und sie zeigten sich voller Mitgefühl. 
    Anglais While I was licking molasses, I told the boys about my situation, and they showed themselves full of compassion.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Wer hat von meinen Pralinen geschleckt ? 
    Anglais Who licked my chocolates?

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe schlecken


  • Maria schleckt an einer Eistüte. 
    Anglais Mary is licking an ice cream cone.
  • Im Sommer schlecke ich gern Eis. 
    Anglais In summer, I like to eat ice cream.
  • Nicht jeden Tag schleckt die Katze Rahm. 
    Anglais Not every day does the cat lick cream.
  • Während ich Melasse schleckte , erzählte ich den Jungs von meiner Lage, und sie zeigten sich voller Mitgefühl. 
    Anglais While I was licking molasses, I told the boys about my situation, and they showed themselves full of compassion.
  • Maria schleckt an einer Eiswaffel. 
    Anglais Mary is licking an ice cream cone.
  • Wenn Schnecken an Schnecken schlecken , merken Schnecken zu ihrem Schrecken, dass Schnecken nicht schmecken. 
    Anglais When snails lick snails, snails realize to their horror that snails do not taste.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe schlecken

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe schlecken

Traductions

Traductions de l’allemand schlecken


Allemand schlecken
Anglais lick, eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up, taste
Russe лизать, полизать, лакать, лизнуть, облизывать, сосать
espagnol lamer, comer golosinas, chupar, saborear
français lécher, laper, manger des sucreries, sucer, être gourmand, goûter, sucreries
turc yalamak, dil ile yemek, yalayarak yemek, yemek, şeker yemek
portugais lamber, saborear
italien leccare, gustare
roumain linge, lingurița
Hongrois nyalni, csemegézni, nyalogatni
Polonais polizać, chłeptać, lizać, łasować, lizanie, polizanie
Grec γλείφω, γλείψιμο, γλύφω
Néerlandais likken, snoepen, oplikken, smikkelen
tchèque lízat, ochutnávat, olizovat, sladkosti
Suédois slicka, snaska, smaka
Danois slikke, labbe, smage
Japonais なめる, 舐める
catalan llepar, gustar, xarrupar
finnois herkkujen syöminen, lick, naksuttaa, nuolla
norvégien slikke, leke, smake
basque gozatu, lurrin, murtxikatu, zaporetu
serbe lizati, kušati, slatkiši
macédonien лижење, слатки
Slovène lizati, okusiti, sladkarije
Slovaque lízanie, ochutnávanie, ochutnávať, sladiť
bosniaque lizati, grickati, kušati
croate lizati, kušati, slatkiši
Ukrainien лизати, смакувати
bulgare лижи
Biélorusse лізаць, смактаць
Hébreuללקק، לשקשק
arabeأكل الحلويات، لحس، لعق، تذوق الحلوى، يلعق
Persanلیسیدن
ourdouچوسنا، چکھنا

schlecken in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de schlecken

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 10842, 254102

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1692847, 728046, 5377182, 1693058, 6319631

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 254102, 254102

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : schlecken