Exemples de phrases avec le verbe schubsen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe schubsen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand schubsen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe schubsen sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Tom schubste mich. 
    Anglais Tom pushed me.
  • Jemand schubste mich nach innen. 
    Anglais Someone pushed me inside.
  • Die Kinder schubsten sich gegenseitig. 
    Anglais The kids were pushing and shoving each other.
  • Tom schubste mich gegen die Spinde. 
    Anglais Tom pushed me into the lockers.
  • Tom schubste Maria vom Landungssteg. 
    Anglais Tom shoved Mary off the pier.
  • Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis. 
    Anglais A drunk fare dodger pushed a controller onto a subway track yesterday.
  • Der Mann schubste den kleinen Jungen, der auch prompt hinfiel. 
    Anglais The man pushed the little boy, who immediately fell.
  • Mit dem ausgestreckten Fuß kam sie gerade so an den Blumentopf heran und schubste ihn von der Brüstung. 
    Anglais With her outstretched foot, she just reached the flower pot and pushed it off the railing.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Tom hat mich geschubst . 
    Anglais Tom was pushing me.
  • Die Vergangenheit hat mich verändert, meinen Weg beeinflusst und mich in die richtige Bahn geschubst . 
    Anglais The past has changed me, influenced my path, and pushed me in the right direction.
  • Ihre Eltern haben sie dann letztlich ins kalte Wasser geschubst und ihr ein Ticket nach Australien auf den Frühstückstisch gelegt. 
    Anglais Her parents ultimately pushed her into the cold water and placed a ticket to Australia on the breakfast table.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe schubsen


  • Tom schubste mich. 
    Anglais Tom pushed me.
  • Jemand schubste mich nach innen. 
    Anglais Someone pushed me inside.
  • Die Kinder schubsten sich gegenseitig. 
    Anglais The kids were pushing and shoving each other.
  • Tom schubste mich gegen die Spinde. 
    Anglais Tom pushed me into the lockers.
  • Manchmal schubsen oder schlagen sie mich auch. 
    Anglais Sometimes they also push or hit me.
  • Tom schubste Maria vom Landungssteg. 
    Anglais Tom shoved Mary off the pier.
  • Die Demonstranten rempeln, schubsen und schreien. 
    Anglais The demonstrators shove, push, and shout.
  • Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis. 
    Anglais A drunk fare dodger pushed a controller onto a subway track yesterday.
  • Der Mann schubste den kleinen Jungen, der auch prompt hinfiel. 
    Anglais The man pushed the little boy, who immediately fell.
  • Mit dem ausgestreckten Fuß kam sie gerade so an den Blumentopf heran und schubste ihn von der Brüstung. 
    Anglais With her outstretched foot, she just reached the flower pot and pushed it off the railing.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe schubsen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe schubsen

Traductions

Traductions de l’allemand schubsen


Allemand schubsen
Anglais shove, push, nudge, dig, hustle, jog, jostle
Russe пихать, толкать, толкнуть
espagnol dar un empujón, empujar, quiñar
français bousculer, pousser, se pousser
turc itmek, itip kakmak, dürtmek
portugais empurrar, dar um empurrão, esbarrar
italien spingere, dare una spinta, strattonare, colpire, urto
roumain împinge, pălmuire, împingere
Hongrois lök, taszít, lökni, taszítani, tolni
Polonais szturchać, pchać, pchnąć, szturchnąć, popychać, szpushnąć
Grec σπρώχνω, ωθώ
Néerlandais duwen, stompen, uiteen duwen, stoten
tchèque strčit, strkat, postrčit, shodit
Suédois putta, knuffa, puffa
Danois skubbe, dytte
Japonais 突く, 押す
catalan colpejar, empenyar, impulsar
finnois tyrkätä, töniä, pudottaa, puskeminen, työntää
norvégien dytte, puffe, skubbe, skyve
basque bultzada, bultzatu
serbe pogurati, gurnuti
macédonien поттикнува, поттикнување, туркање
Slovène pahniti, potisniti
Slovaque pohnať, pošmyknúť, strčiť
bosniaque pogurati, gurnuti
croate pogurati, gurnuti
Ukrainien штовхати, підштовхувати
bulgare плъзгам, бутам
Biélorusse падштурхваць, штурхаць
Hébreuדחיפה، דחיפה קלה، נגיעה
arabeدفع، دفع خفيف
Persanهل دادن، زدن
ourdouدھکا دینا، ہلکا دھکا

schubsen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de schubsen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Mobbing an Schulen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 88122, 235978

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7592159, 424755, 2111011, 5338600, 5538981, 4871509, 7337572, 10270783

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 88122

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : schubsen