Exemples de phrases avec le verbe stauben

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe stauben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand stauben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe stauben sont disponibles.

Présent

Das Pulver staubt ganz fürchterlich.
The powder dusts terribly.
Das Ackerfeld staubt .
The field is dusty.
Hier staubt es aber gewaltig.
It is really dusty here.

Imparfait

Der Pulverschnee staubte unter den Kufen des Skiläufers.
The powder snow dusted under the skier's skis.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Sobald das Fleisch weich und der Saft klargeworden ist, mit Mehl stauben .
As soon as the meat is tender and the juice has become clear, dust with flour.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe stauben

Das Pulver staubt ganz fürchterlich.
The powder dusts terribly.
Der Pulverschnee staubte unter den Kufen des Skiläufers.
The powder snow dusted under the skier's skis.
Das Ackerfeld staubt .
The field is dusty.
Hier staubt es aber gewaltig.
It is really dusty here.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe stauben

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe stauben

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand stauben

stauben

raise dust, stir up dust, flour, make dust, thicken, thicken with flour

поднимать пыль, выделять пыль, загустеть с мукой, напылить, поднять пыль, пылить

desprender polvo, levantar polvo, enharinar, espesar con harina, soltar polvo

enfariner, faire de la poussière, fariner, poudroyer, soulever la poussière, épaissir

toz kaldırmak, toz çıkarmak, tozutmak, un haline getirmek

levantar poeira, enfarinhar, engrossar, fazer pó, soltar poeira

addensare con farina, essere polveroso, far polvere, fare polvere, infarinare, sollevare polvere

produce praf, ridica praf, îngroșa cu făină

liszttel sűríteni, por, port

kurzyć, unosić kurz, wzburzać kurz, zagęszczać mąką

παχύνεμα με αλεύρι, σηκώνω σκόνη, σκονίζομαι, σκόνη

bindmiddel, stof opwerpen, stof verspreiden, stoffen, stoffig zijn, stuiven

prašit, prášit se, zahušťovat, zaprášit se, zvířit prach

damma, mjöl, stöva

støve, jævne

ほこりを出す, ほこりを舞い上げる, 粉でとろみをつける

enfarinar, espessir amb farina, fer pols, remoure pols

jauhoittaa, pölytä, tomuttaa

jevne, staub, virvle

hautsa, hautsa egin, irinarekin loditu

podizati prašinu, prašina, zgušnjavati brašnom

згуснување со брашно, прашина

dvigniti prah, prah, zgoščevati

prach, zahustiť múkou, zvíriť prach

ispuštati prašinu, podizati prašinu, zgušnjavati

podizati prašinu, prašina, zgušnjavati brašnom

випускати пил, згущувати борошном, піднімати пил

загъстяване с брашно, прах

загусціць з мукой, падняць пыл, пылаць

mengangkat debu, mengentalkan dengan tepung, menggoyang debu

bay bụi, bốc bụi, làm sánh bằng bột mì

chang ko'tarmoq, chang uchirtmoq, un bilan quyuqlashtirmoq

आटे से गाढ़ा करना, धूल उछालना, धूल उड़ाना, मैदे से गाढ़ा करना

扬起尘土, 扬起灰尘, 用面粉勾芡, 用麵粉勾芡

ทำให้ข้นด้วยแป้ง, ฟุ้งฝุ่น, ลอยฝุ่น, ใส่แป้งให้ข้น

먼지를 날리다, 먼지를 일으키다, 밀가루로 걸쭉하게 하다

toz qaldırmaq, unla qatılaşdırmaq

მტვერი ასწევს, ფქვილით გასქელება

ধুলো উড়িয়ে দেওয়া, ময়দা দিয়ে ঘন করা

lidh me miell, tërhiq pluhur

धुळ उडवणे, धुळ उडविणे, पीठाने घट्ट करणे, मैद्याने घट्ट करणे

धुलो उडाउने, मैदाले बाक्लो बनाउनु, ধুলो उडाउन

పిండితో చిక్కగా చేయడం, పొడి ధూళి ఎగురవేయడం

pacelt putekļus, sabiezināt ar miltiem

புழுதி எழுப்புதல், மாவால் கெட்டியாக்க

jahuga paksendama, tolmu üles kergitada

ալյուրով խտացնել, փոշին բարձրացնել

bi ardê qalin kirin, toz xistin

להסמיך، להתאבק، לעלות אבק

تثخين بالدقيق، ثار الغبار، غبار

غلیظ کردن با آرد، گرد و غبار

آٹے سے گاڑھا کرنا، گرد اٹھانا، گرد اڑانا

stauben in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.