Exemples de phrases avec le verbe strömen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe strömen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand strömen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe strömen sont disponibles.

Présent

Aus der Wolke strömt der Regen.
From the cloud flows the rain.
Der große Fluss strömt scheinbar träge dahin.
The big river seems to flow slowly.

Imparfait

Licht strömte durch die Fenster.
Light streamed through the windows.
Die Heiratsanträge strömten nur so rein.
Marriage proposals flooded in.
Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.
Water flowed through the dam to the meadows.
Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer.
Pleasant cool sea air flowed into the room.
Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.
A blast of cold air swept through the house.
Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
Blood poured from the cut vein.
Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion.
The excited crowd poured out of the stadium.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Nach der unbeabsichtigten Bekanntgabe der Maueröffnung auf einer Pressekonferenz durch Günter Schabowski sind die Ostberliner noch in derselben Nacht zu Zehntausenden über die Grenze geströmt .
After the unintentional announcement of the wall opening at a press conference by Günter Schabowski, East Berliners streamed across the border by the tens of thousands that same night.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe strömen

Licht strömte durch die Fenster.
Light streamed through the windows.
Aus der Wolke strömt der Regen.
From the cloud flows the rain.
Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino.
A lot of people are coming out of the movie theater.
Viele Besucher strömen jedes Jahr in die Altstadt.
Many tourists visit the Old City every year.
Die Heiratsanträge strömten nur so rein.
Marriage proposals flooded in.
Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.
Water flowed through the dam to the meadows.
Am Sonntag strömen viele Kirchgänger in die Kirche.
On Sunday, many churchgoers flock to the church.
Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer.
Pleasant cool sea air flowed into the room.
Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.
A blast of cold air swept through the house.
Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
Blood poured from the cut vein.
Der große Fluss strömt scheinbar träge dahin.
The big river seems to flow slowly.
Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion.
The excited crowd poured out of the stadium.
Die Arbeiter strömen in die modern eingerichtete Fabrikhalle.
The workers are streaming into the modernly furnished factory hall.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe strömen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe strömen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand strömen

strömen

flow, stream, course, flock, flush, flux, funnel, gutter

течь, струиться, литься, политься, устремляться, хлынуть, валить, высыпать

corriente, fluir, abarrotar, acudir en masa, afluir, correr, emanar

couler, affluer, afflux, circuler, déferler dans, déferler sur, envahir, flux

akmak, dökülmek, akın, akın etmek, akış, çağlamak

corrente, fluir, acorrer, afluir, afluir a, cair, correr, fluxo

scorrere, fluire, affluire, defluire, flusso, incanalarsi verso, passare, sgorgare da

curge, curgere, flux, izvori

áramlik, folyik, patakzik, árad, áramlás, özönlik

płynąć, przepływać

ρέω, ροή, κυλώ, ξεχύνομαι, ρέει, ρέουν, τρέχω, χύνομαι

stromen, stroming

téct, proudit, hrnout se, nahrnout se, proudění, tekoucí

strömma, forsa

strømme, flyde

流れる, 流出する, 流出

córrer, corrent, fluir

valua, virrata, pulputa, tulva, tulvia

strømme

jari, irakurtu, irristatu, jario

strujati, proliti se, teći

протекува, тече, поток, течење

pretakati, teči, pretakanja, tok

prúdiť, prúdenie, tiecť, topenie

strujati, prolijevati se, teći

strujati, teći

струмуватися, текти, потік, струм

поток, изтича, струя, теча

ліцца, цячы, паток, плынь

berbondong-bondong, mengalir

chảy, đổ về

oqib kelmoq, oqmoq, quyilib kelmoq

उमड़ना, बहना

流动, 涌入, 涌来

ไหล, หลั่งไหล

흐르다, 몰려들다, 몰려오다

axışmaq, axmaq

დინავს, დინება, მიაწყდება, მოედინება

উমড়ে পড়া, উমড়ে পড়া, বহা

dynden, rrjedh, vërshoj

ओघाने येणे, ओसंडून येणे, बहणे, वाहणे

ओइरिनु, बहनु

ఎగసిపడు, పారడం, ప్రవహించు

gāzties, plūst

ஒழுகு, குவிந்து வருதல், கூட்டமாக வரு

tulvama, voogama, voolama

հոսել, հորդել

herikîn

לזרום، זרימה

تدفق، سال

جاری شدن، جریان، راندن، سرازیر شدن

بہنا، بہاؤ، جاری ہونا، پھوٹنا

strömen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.