Exemples de phrases avec le verbe tasten

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe tasten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand tasten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe tasten sont disponibles.

Présent

Er tastet durch ihr Schamhaar, zögert erst, steckt aber schließlich einen Finger in sie hinein, schnell und ruckartig, als wäre es etwas Verbotenes, und presst seinen Handballen auf ihre Möse.

Imparfait

Ich tastete nach der Taschenlampe.
I fumbled for the torch.
Er tastete sich durch die Dunkelheit.
He felt his way through the darkness.
Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter.
I groped for the weapon in the shoulder holster.
Goldstein richtete sich schließlich auf und tastete nach seiner Feldflasche.
Goldstein finally sat up and groped for his canteen.
Er löschte das Licht, und während wir uns durch die Düsternis zurück zum Tor tasteten , sprach er weiter, nun war es, als käme seine Stimme von weit her.
He turned off the light, and while we groped our way back to the gate through the darkness, he continued speaking, now it seemed as if his voice was coming from far away.
Er tastete nach ihrer Hand.
He reached for her hand.
Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.
I groped for the lost flashlight.
Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
He was feeling for the light switch in the dark.
Vorsichtshalber tastete ich nach dem Puls ihrer Halsschlagader.
Just to be safe, I felt for the pulse of her carotid artery.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe tasten

Ich tastete nach der Taschenlampe.
I fumbled for the torch.
Er tastete sich durch die Dunkelheit.
He felt his way through the darkness.
Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter.
I groped for the weapon in the shoulder holster.
Goldstein richtete sich schließlich auf und tastete nach seiner Feldflasche.
Goldstein finally sat up and groped for his canteen.
Er löschte das Licht, und während wir uns durch die Düsternis zurück zum Tor tasteten , sprach er weiter, nun war es, als käme seine Stimme von weit her.
He turned off the light, and while we groped our way back to the gate through the darkness, he continued speaking, now it seemed as if his voice was coming from far away.
Er tastete nach ihrer Hand.
He reached for her hand.
Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.
I groped for the lost flashlight.
Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
He was feeling for the light switch in the dark.
Vorsichtshalber tastete ich nach dem Puls ihrer Halsschlagader.
Just to be safe, I felt for the pulse of her carotid artery.
Er tastet durch ihr Schamhaar, zögert erst, steckt aber schließlich einen Finger in sie hinein, schnell und ruckartig, als wäre es etwas Verbotenes, und presst seinen Handballen auf ihre Möse.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe tasten

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe tasten

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand tasten

tasten

feel for, grope, touch, code, feel around for, feel way, fumble, fumble for

ощупывать, щупать, искать на ощупь, искать ощупью, нащупывать, ощупать, прощупывать

palpar, tocar, andar a tientas, tentar

tâter, palper, chercher en tâtonnant, chercher à tâtons, composer, taper, toucher du doigt, tâtonner

dokunmak, elle hissetmek

tatear, apalpar, andar às apalpadelas

tastare, andare a tentoni, palpare, percepire, toccare

atinge, pipăi

tapint, tapogat, tapogatózik, tapintani, érinteni

namacać, badać, dotykać

προχωρώ ψηλαφίζοντας, αίσθηση, ψηλάφηση

tasten, intikken, voelen

hmatat, hmátnout, dotýkat se, zkoušet

famla, känna sig för, treva, beröra, känna

berøre, føle

手探りする, 探る, さわる, 触れる

palpar, grapejar, tocar

koetella, koskettaa, tunnustella

føle, ta på

sentitu, ukitu

dodirivati, opipavati

допир

dotikati se, tipati

dotýkať sa, hmat

dodirivati, opipavati

dodirivati, opipati

досліджувати, проводити дотик

опипване, пипане

дотык

לגעת، לטפוס

تلمَّس - استشعر، تحسس، لمس

لمس کردن، حس کردن

محسوس کرنا، چھونا

tasten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.