Exemples de phrases avec le verbe ticken

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe ticken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand ticken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe ticken sont disponibles.

Présent

Die Uhr tickt .
The clock is ticking.
Die Uhr tickt leise.
The clock ticks quietly.
Du tickst nicht ganz richtig.
You are not quite right.
Mein Wecker tickt viel zu laut.
My alarm clock ticks too loudly.
Ich verstehe nicht, wie er tickt .
I can't understand his psychology.
Der Mensch lebt und vergeht, während die kosmische Uhr nur einmal tickt .
Man lives and passes away, while the cosmic clock ticks only once.
Maria weiß wie Tom tickt .
Maria knows how Tom ticks.
Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt .
This is just the way the justice system works.
Das monotone Geräusch der Räder des Eisenbahnwagens tickt wie eine Uhr.
The monotone sound of the wheels of the railway carriage ticks like a clock.

Imparfait

Die Uhr tickte vernehmlich.
The clock ticked audibly.

Subj. Présent

Dieser kleine Kläffer hat ein so schräges Bellen, dass man wirklich meint, er ticke nicht richtig.
This little barker has such a strange bark that you really think he is not quite right.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe ticken

Die Uhr tickt .
The clock is ticking.
Die Uhr tickt leise.
The clock ticks quietly.
Du tickst nicht ganz richtig.
You are not quite right.
Mein Wecker tickt viel zu laut.
My alarm clock ticks too loudly.
Ich verstehe nicht, wie er tickt .
I can't understand his psychology.
Ich begreife einfach nicht, wie Kinder ticken .
I just don't understand how children work.
Der Mensch lebt und vergeht, während die kosmische Uhr nur einmal tickt .
Man lives and passes away, while the cosmic clock ticks only once.
Maria weiß wie Tom tickt .
Maria knows how Tom ticks.
Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt .
This is just the way the justice system works.
Das monotone Geräusch der Räder des Eisenbahnwagens tickt wie eine Uhr.
The monotone sound of the wheels of the railway carriage ticks like a clock.
Die Uhr tickte vernehmlich.
The clock ticked audibly.
Männer ticken anders als Frauen.
Men think differently than women.
Die Deutschen ticken anders als alle anderen.
The Germans think differently than everyone else.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe ticken

Dieser kleine Kläffer hat ein so schräges Bellen, dass man wirklich meint, er ticke nicht richtig.
This little barker has such a strange bark that you really think he is not quite right.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe ticken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand ticken

ticken

tick, tap, click, work, act, think, ticking, touch

тикать, думать, быть устроенным, прикасаться, работать, трогать, действовать, прикоснуться

hacer tictac, actuar, marcar, pensar, pulsar, tictac, tocar

faire tic-tac, tictaquer, agir, frôler, penser, taper, tic-tac

tiktak etmek, dokunmak, düşünmek, hafifçe dokunmak, hareket etmek, tıkırdamak

fazer tique-taque, fazer tiquetaque, agir, pensar, tique-tique, tocar levemente

ticchettare, fare tic tac, agire, pensare, sfiorare, toccare

acționa, atinge, ciupesc, gândi, ticăit

ketyeg, (meg)érint (ujjheggyel), felfog, gondolkodik és cselekszik, kapizsgál, megért, perceg, cselekedni

tykać, dotykać, działać, myśleć, stukać

χτυπώ, αγγίζω, ακουμπώ, δρω, κρότος, σκέφτομαι

tikken, begrijpen, snappen, denken, handelen

tikat, zatikat, jednat, klepat, myslet, tikot, ťukat

ticka, tänka, ≈ bete sig, agera, nuddra

dikke, prikke, berøre, handle, tikke, tænke

カチカチする, 時を刻む, 考える, 行動する, 触れる, 軽く触れる

fer tic-tac, actuar, pensar, tic-tac, tocar lleugerament

tikittää, ajattelutapa, hipaista, toimintatapa

tikke, berøre, handle, tenke, tippe

jokatu, pentsatu, tiktaka, ukitu

dodirnuti, funkcionisati, kretati se, kucati

делување, допир, отчукување, размислување

delovati, dotikati, razmišljati, tiktakati

konať, myslieť, tikotať, ťuknúť

dodirnuti, kucati, postupati, razmišljati

dodirnuti, funkcionirati, kretati se, kucati, otkucavati

доторкнутися, думати, діяти, тикти

действам, докосвам, мисля, тиктак

дотык, паводзіць сябе, падумаць, цоканне

לחשוב، לטפוף، לפעול، תיק-טק

تك، تكتك، دقات، لمس، يتصرف، يفكر

تیک‌تیک کردن، عمل کردن، فکر کردن، لمس کردن

سوچنا، عمل کرنا، ٹک ٹک کرنا، چھونا، ہلکا سا چھونا

ticken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.