Exemples de phrases avec le verbe trauen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe trauen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand trauen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe trauen sont disponibles.

Présent

Tom traut niemandem.
Tom doesn't trust anyone.
Traust du niemandem?
Don't you trust anybody?
Ich traue Politikern nicht.
I don't trust politicians.
Ich traue Fremden nicht über den Weg.
I don't trust strangers.
Ich traue meinen Feinden mehr als meinen Freunden.
I trust my enemies more than my friends.
Maria traut dir.
Mary trusts you.
Ich traue meiner Intuition.
I trust my intuition.
Diesem Blender traut niemand über den Weg.
No one trusts this fraud.
Er traut seinen Schenkeln mehr als seinen Händen.
He trusts his thighs more than his hands.
Ich traue mich nicht drüber.
I don't dare to talk about it.

Imparfait

Ich traute meinen Augen nicht.
I couldn't believe what I was seeing.
Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.
He no longer trusted the brakes and drove the car to the workshop.
Tom traute sich nicht, zurückzublicken.
Tom didn't dare to look back.
Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.
After he managed to jump from the edge of the pool, he dared to go up on the diving board.
Ich traute mich nicht, hinzuschauen.
I didn't dare to look.
Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.
The priest married the two lovers.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Sie trauten sich nicht, mir ins Gesicht zu schauen.
They dared not look me in the face.

Impératif

Infinitif

Einem solchen Manne kann ich nicht trauen .
I can't trust such a man.
Ich würde Mary nicht über den Weg trauen .
I wouldn't trust Mary an inch.
Mein Denkfehler war es, dir zu trauen .
My mistake was to trust you.
Diesem Lügner würde ich nicht trauen .
I would not trust this liar.

Participe

Anfangs habe ich ihr nicht getraut .
I didn't trust her at first.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe trauen

Tom traut niemandem.
Tom doesn't trust anyone.
Traust du niemandem?
Don't you trust anybody?
Ich traue Politikern nicht.
I don't trust politicians.
Ich traute meinen Augen nicht.
I couldn't believe what I was seeing.
Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.
He no longer trusted the brakes and drove the car to the workshop.
Wir trauen keinen Fremden.
We don't trust strangers.
Ich traue Fremden nicht über den Weg.
I don't trust strangers.
Ich traue meinen Feinden mehr als meinen Freunden.
I trust my enemies more than my friends.
Tom traute sich nicht, zurückzublicken.
Tom didn't dare to look back.
Maria traut dir.
Mary trusts you.
Ich traue meiner Intuition.
I trust my intuition.
Wir trauen Fremdlingen hier nicht.
We don't trust strangers around here.
Diesem Blender traut niemand über den Weg.
No one trusts this fraud.
Er traut seinen Schenkeln mehr als seinen Händen.
He trusts his thighs more than his hands.
Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.
After he managed to jump from the edge of the pool, he dared to go up on the diving board.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe trauen

Sie trauten sich nicht, mir ins Gesicht zu schauen.
They dared not look me in the face.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe trauen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand trauen

trauen

dare, marry, trust, wed, rely, venture

осмелиться, доверить, доверять, решиться, венчать, верить, дерзать, зарегистрировать брак

casar, atreverse, confiar, arriesgarse, atreverse a hacer, desposar, fiarse de, tener confianza

oser, marier, faire confiance à, se lancer, se risquer, faire confiance, se fier, épouser

güvenmek, cesaret etmek, inanmak, nikahlamak, evlendirmek

confiar, casar, atrever-se, arriscar, confiar em, fidelidade

fidarsi, sposare, osare, arrischiarsi, azzardarsi, fidare, fidarsi di, confidare

avea încredere, îndrăzni, căsători, risca, se încrede

bízik, bízni, házasságra léptet, megbízni, merni

ufać, zaufać, udzielać ślubu, odważyć się, ożenić, wyjść za mąż

παντρεύω, πιστεύω, τολμώ, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη

durven, vertrouwen, rekenen op, trouwen, wagen, huwen

důvěřovat, věřit, oddávat, oddávatdat, odvažovat se, odvažovatvážit se, troufat si, troufatfnout si

lita, våga, tro, töras, viga, förtroende, gifta

vove, stole på, tro, turde, vie, gifte, tillid

信用する ’, 信じる, 信頼する, 冒険する, 結婚させる, 頼る

atrevir-se, casar, confiar, fiar-se, fer confiança

kehdata, rohjeta, uskaltaa, vihkiä, avioliittoon vihkiminen, luottaa, luottaminen, uskallus

stole på, tore, vie, gifte seg med, ha tillit til, stole, våge

ausartu, ezkondu, fidatu

венчати се, усудити се, osloniti se, usuditi se, venčati, verovati

верување, влегување во брак, да се осмелиш, доверба, оженување

zaupati, poročiti, tvegati, verjeti

dôverať, odvážiť sa, uzavrieť manželstvo

pouzdati se, usuditi se, verovati, vjenčati

osloniti se, usuditi se, vjenčati, vjerovati

довіряти, вірити, ризикувати, вірити в себе, одружити, повірити в себе, покладатися

вяра, доверие, женя, омъжвам, осмелявам се

адвага, ажаніць, довер'я

לְהַשִׂיג، לְהַתְחִיל، לבטוח، להעז

يثق، اعتماد، ثقة، زواج، يجرؤ

اعتماد کردن، ازدواج کردن، اطمینان کردن، اعتمادداشتن، جرات کردن، مطمئن بودن از، اطمینان داشتن، جرأت کردن

بھروسہ کرنا، شادی کرنا، اعتماد، بھروسہ، جرأت کرنا

trauen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.