Exemples de phrases avec le verbe überlagern

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe überlagern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand überlagern est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe überlagern sont disponibles.

Présent

Eine reflektierte Welle überlagert sich mit einer einlaufenden Welle.
A reflected wave overlaps with an incoming wave.

Imparfait

Ein neues Geräusch überlagerte das monotone Surren.
A new sound overlapped the monotonous humming.
Sie verstanden sich auf Anhieb gut, den ihre Interessen überlagerten sich.
They understood each other well right away, as their interests overlapped.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ella versprühte Parfum in der Luft, um den Zigarrenrauch zu überlagern .
Ella sprayed perfume in the air to overlay the cigar smoke.
Auch einen alten Gouda sollte man nicht überlagern .
One should not store an old Gouda for too long.

Participe

Alter Schnee wird im nächsten Winter vom neuen Schnee überlagert .
Old snow will be covered by new snow next winter.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe überlagern

Ihre beiden Schatten überlagern sich.
Their two shadows overlap.
Ein neues Geräusch überlagerte das monotone Surren.
A new sound overlapped the monotonous humming.
Eine reflektierte Welle überlagert sich mit einer einlaufenden Welle.
A reflected wave overlaps with an incoming wave.
Sie verstanden sich auf Anhieb gut, den ihre Interessen überlagerten sich.
They understood each other well right away, as their interests overlapped.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe überlagern

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe überlagern

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand überlagern

überlagern

overlay, superimpose, heterodyne, influence, interact, interfere, layer, overkeep

наложить, перекрывать, долгое хранение, задерживать, накладывать, наложение, напластовать, напластовывать

superponer, cubrir, deteriorar, interferir, perder calidad, solapar, superponerse

superposer, altérer, déprécier, influencer mutuellement, recouvrir, se superposer à

örtüşmek, kalite kaybı, kaplamak, uzun süre saklamak, çakışmak, örtmek, üst üste gelmek

sobrepor, sobreposição, interferir, sobrepor-se, sobrepor-se a

sovrapporre, coprire, interferire, sovrapporsi, sovrapporsi a

suprapune, acoperi, depreciere, deteriorare, influenta

befolyásolni, elöregedni, fedezni, romlani, rétegezni, átfedni

nakładać, nakładać się, nałożyć się, przechowywać zbyt długo, przeleżeć, przykrywać, wpływać na siebie

καλύπτω, έχω κοινό σημείο, αλληλεπιδρώ, αλληλοεπικαλύπτομαι, διασταυρώνομαι, επικάλυψη, επικάλυψη στρώματος, επικαλύπτω

overlappen, bedekken, beïnvloeden, overdekken, verliezen, verouderen

překrýt, navrstvovat, navrstvovattvit, ovlivňovat, překrývat, přesahovat, převrstvit

överlagra, lagra för länge, överlagring, överlappa, överskrida

overlagre, overlappe, dække, forringes, indvirke

劣化する, 相互作用, 覆う, 重なり合う, 重ねる

superposar, cobrir, emmagatzemar, influenciar

heikentää, kerrostaa, peittää, vaikuttaa, vanhentaa, ylittää

lagre, overdekkende, overlagre, overlappe, påvirke

gainjartzea, elkar eragin, gainjartze, kalitate galdu

pokriti, preklapati, preklapanje, prekrivanje, uticati

влијаат, задржување, покриваат, покривање, слој

prekrivati, pokvariti, prekrivanje, presežek, vplivati

prekrývať, ovplyvňovať, pokryť, prekryť, zakryť

pokriti, preklapati, preklapanje, prekrivanje, uticati

pokriti, preklapati, preklapanje, prekrivanje, utjecati

перекривати, взаємодіяти, зберігати, накладати, псувати

взаимно влияние, задържам, наложи, покрива, покриване, прекалено дълго

перакрываць, захоўваць занадта доўга, накрываць, уплываць

berinterferensi, bertumpang tindih, menumpuk di atas, menyimpan terlalu lama

chồng lấp, cất giữ quá lâu, giao thoa, xếp lên, để quá lâu

aralashmoq, koʻp vaqt saqlab qoʻymoq, ustiga qo'yish, ustma-ust tushmoq, uzoq saqlab qoʻymoq

अध्यारोपित होना, ज्यादा देर रखना, परत डालना, बासी करना, हस्तक्षेप करना

叠加, 叠放, 存放太久, 存放过久, 干涉

ซ้อนทับ, วางทับ, เก็บไว้นานเกินไป, แทรกสอด

간섭하다, 오래 두다, 오래 보관하다, 위에 얹다, 중첩되다

həddindən artıq saxlamaq, interferensiya etmək, çox uzun saxlamaq, üst-üstə düşmək, üstə qoymaq

გადაფარება, ზედაზე დადება, ინტერფერირება, ძალიან დიდხანს შენახვა

উপর স্তর বসানো, ওভারল্যাপ হওয়া, বেশি দিন রাখা, হস্তক্ষেপ করা

interferoj, mbivendos, ruaj shumë gjatë, vënë sipër

आच्छादन होणे, परत लावणे, फार काळ ठेवणे, शिळे करणे, हस्तक्षेप होणे

ओभरल्याप हुनु, धेरै समयसम्म राख्नु, माथि राख्नु, हस्तक्षेप गर्नु

అంతరాయం కలగడం, ఎక్కువ కాలం నిల్వ చేయడం, ఓవర్ల్యాప్ కావడం, పైన ఉంచడం

glabāt pārāk ilgi, interferēt, pārklāt, pārklāties

அதிக நாட்கள் வைத்திருத்தல், இடையீடு செய்ய, மேலிடுதல், மேலே வைக்குதல்

interfereerima, kattuma, liiga kaua hoida, peale panema

ինտերֆերել, շատ երկար պահել, վերև դնել

interferans kirin, li hev ketin, pir dirêj parastin, serê xistin

לְהַכְסִיף، לְהַשְׁתַּלֵּב، להשפיע، להתיישן، לערבב

تأثير متبادل، تخزين طويل، تداخل، تراكب، تغطية

تداخل، نگهداری طولانی، پوشاندن، پوشش، پوشش دادن

اثرانداز ہونا، اوپر رکھنا، دیر تک رکھنا، متاثر کرنا، ڈھانپنا

überlagern in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de überlagern

sich gegenseitig beeinflussen und dadurch zum Beispiel verstärken oder abschwächen
sich auf etwas drauflegen, eine obere Schicht bilden
zu lange aufbewahren, so dass etwas an Qualität verliert
teilweise überdecken, schichtweise legen, mengen, schneiden, einblenden, überschneiden

überlagern in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	überlag(e)⁴r(e)⁵
du	überlagerst
er	überlagert
wir	überlagern
ihr	überlagert
sie	überlagern

ich	überlagerte
du	überlagertest
er	überlagerte
wir	überlagerten
ihr	überlagertet
sie	überlagerten