Exemples de phrases avec le verbe umdenken

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe umdenken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand umdenken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe umdenken sont disponibles.

Présent

Solange er nicht umdenkt , wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
As long as he doesn't change his mind, he won't have an open ear for other opinions.

Imparfait

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Die Welt muss umdenken .
The world needs to change.
Wenn etwas Vorstellbares plötzlich nicht möglich scheint und wir unter Zeitdruck geraten, müssen wir umdenken .
When something conceivable suddenly seems impossible and we come under time pressure, we need to rethink.
Es ist schwierig, vom Französischen ins Englische umzudenken und dann ins Deutsche zu übersetzen und umgekehrt.
It's hard to think from French to English and then translate to German, and vice versa.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe umdenken

Solange er nicht umdenkt , wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.
As long as he doesn't change his mind, he won't have an open ear for other opinions.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe umdenken

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe umdenken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand umdenken

umdenken

rethink, revise opinion, unthink, reconsider

переосмыслить, изменить взгляды, изменять взгляды, переосмылять, переосмысливать, перестраиваться, перестроиться, изменить мышление

reorientarse, reconsiderar, repensar

réviser son opinion, changer de perspective, repenser

düşünüşünü değiştirmek, kafasını değiştirmek, farklı düşünmek, yeniden düşünmek

repensar, reconsiderar

cambiare l'avviso, cambiare mentalità, ripensare, rivalutare

reconsidera, gândi diferit

másképp gondolkodni, újragondolás

zmieniać tok myślenia, zmienić tok myślenia, zmienić zdanie, zmienić myślenie

αλλάζω τρόπο σκέψης, αναθεώρηση, νέα σκέψη

heroverwegen, omdenken

měnit své smýšlení, změnit své smýšlení, přehodnotit, změnit myšlení

tänka om, ompröva

omskifte, ændre tankegang

再考, 考え直す

reconsiderar, repensar

ajattelutavan muutos, uudelleenajattelu

omtenke, tenke nytt

pentsamendu berri

preispitati, promeniti mišljenje

преосмислување

premisno razmišljati, spremeniti razmišljanje

prehodnotiť, zmeniť myslenie

preispitati, promijeniti mišljenje

preispitati, promisliti

переосмислити, переглянути

ново мислене, преосмислям

новы погляд, пераасэнсаванне

לחשוב מחדש

غير تفكيره، إعادة التفكير

بازاندیشی، تفکر دوباره

نئی سوچ، نیا سوچنا

umdenken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.