Exemples de phrases avec le verbe umgarnen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe umgarnen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand umgarnen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe umgarnen sont disponibles.

Présent

Imparfait

Sie hätte, denkt sie, doch besser Jochen, den hochgewachsenen Freund von Wolfgang, nehmen sollen, der sie umgarnte , ihr Avancen machte, sie zum Essen einlud.
She should have, she thinks, chosen Jochen, the tall friend of Wolfgang, who courted her, made advances to her, invited her to dinner.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Sie versuchte, ihn mit ihren weiblichen Reizen zu umgarnen .
She tried to seduce him with her feminine charms.

Participe

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe umgarnen

Beide umgarnen die unabhängigen, unentschiedenen Wähler in der politischen Mitte, die bloß keinen neuen politischen Streit wollen.
Both court the independent, undecided voters in the political center, who simply do not want any new political disputes.
Sie hätte, denkt sie, doch besser Jochen, den hochgewachsenen Freund von Wolfgang, nehmen sollen, der sie umgarnte , ihr Avancen machte, sie zum Essen einlud.
She should have, she thinks, chosen Jochen, the tall friend of Wolfgang, who courted her, made advances to her, invited her to dinner.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe umgarnen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe umgarnen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand umgarnen

umgarnen

ensnare, beguile, charm, enmesh, entice, schmooze, woo

завоевывать, обольщать, пленять

seducir, embaucar, embelesar, engatusar, enredar, envolver

séduire, attirer, embobiner, flatter

oyalamak, şımartmak

adular, cortejar, lisonjear, seduzir

abbindolare, adescare, adulare, corteggiare, ingannare

seduce, îmbălsăma

hódítani, megnyerni

usidlać, omamiać, usidlić, uwikłać, uwodzić

γλυκαίνω, παραμυθιάζω

omringen, verleiden

omlouvat, uchvátit

fånga, omringa, snärja

besnære, omfavne, omgive

引き寄せる, 誘惑する

captar, seduir

lumoaminen, vietteleminen

omfavne, vinne

engainatu, irabazi

udvaranje, zavođenje

заведување, освојување

zapeljati, zavesti

obliekať, zvádzať

udvaranje, zavođenje

залицятися, підкреслювати увагу

обграждам, обгрижвам

завалодванне, завалодваць

membujuk, merayu

nịnh nọt, tán tỉnh

ko‘nglini olmoq, yaltoqlanmoq

खुशामद करना, रिझाना

献殷勤, 笼络

ประจบสอพลอ, เอาอกเอาใจ

구슬리다, 구애하다

könlünü almaq, yaltaqlanmaq

გულის მოგება, პირფერობა

তোষামোদ করা, ফুসলানো

josh

खुशामत करणे, रिझवणे

चाप्लुसी गर्नु, रिझ्याउनु

లొంగదీసుకోవడం, వశపరచు

aplidot, pielabināties

புகழ்ந்து பேசு, வசப்படுத்து

meelitama

քաղցրախոսել, քծնել

newazî kirin

לפתות، לשדל

إغواء، تملق

اغوا کردن، فریفتن

دل لبھانا، محبت جیتنا

umgarnen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.