Exemples de phrases avec le verbe veranschaulichen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe veranschaulichen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand veranschaulichen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe veranschaulichen sont disponibles.

Présent

  • Die Grafik veranschaulicht , wie der Körper funktioniert. 
    Anglais The chart illustrates how the body works.

Imparfait

  • Mit dem Bandgenerator veranschaulichte der Lehrer die Umwandlung von mechanische in elektrische Energie. 
    Anglais With the band generator, the teacher illustrated the conversion of mechanical into electrical energy.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Können Sie das anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen ? 
    Anglais Can you illustrate this with a concrete example?
  • Tom versuchte mit einer Streichholzschachtel, drei Streichhölzern und zwei Wäscheklammern das Geschehene zu veranschaulichen . 
    Anglais Tom tried to illustrate what happened with a matchbox, three matches, and two clothespins.
  • Du solltest deine sehr theoretischen Ausführungen besser veranschaulichen , sonst schläft das Publikum beim Vortrag ein. 
    Anglais You should better illustrate your very theoretical explanations, otherwise the audience will fall asleep during the lecture.

Participe

-

 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe veranschaulichen

  • Die Grafik veranschaulicht , wie der Körper funktioniert. 
    Anglais The chart illustrates how the body works.
  • Mit dem Bandgenerator veranschaulichte der Lehrer die Umwandlung von mechanische in elektrische Energie. 
    Anglais With the band generator, the teacher illustrated the conversion of mechanical into electrical energy.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe veranschaulichen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe veranschaulichen

Traductions

Traductions de l’allemand veranschaulichen

Allemand veranschaulichen
Anglais illustrate, clarify, exemplify, visualise, visualize, demonstrate, explain, point up
Russe делать наглядным, иллюстрировать, наглядно объяснять, наглядно пояснить, наглядно пояснять, объяснять, показывать наглядно, сделать наглядным
Espagnol ilustrar, demostrar, ejemplificar, explicar, visualizar
Français illustrer, concrétiser, exemplifier, expliquer, représenter
Turc açıklamak, canlandırarak anlatmak, canlandırmak, örneklemek
Portugais ilustrar, elucidar, esclarecer, exemplificar, visualizar
Italien illustrare, dimostrare, rendere chiaro, spiegare, visualizzare
Roumain ilustra
Hongrois szemléltet, illusztrál, magyaráz
Polonais unaocznić, ilustrować, unaoczniać, uzmysławiać, uzmysłowić, wizualizować, wyjaśniać, zwizualizować
Grec διευκρινίζω, εξηγώ, επεξηγώ, παρουσιάζω
Néerlandais aanschouwelijk maken, illustreren, plastisch voorstellen, veraanschouwelijken, verduidelijken
Tchèque ilustrovat, představit, znázorňovat, znázorňovatnit
Suédois förtydliga, illustrera, åskådliggöra
Danois anskueliggøre, forklare, illustrere
Japonais 明示する, 説明する
Catalan explicar, il·lustrar
Finnois havainnollistaa, kuvittaa
Norvégien illustrere, anskueliggjøre, forklare
Basque argitu, ilustratu
Serbe ilustrovati, prikazati
Macédonien објаснување, прикажување
Slovène ilustrirati, prikazati
Slovaque ilustrovať, predstaviť
Bosniaque ilustrirati, prikazati
Croate ilustrirati, prikazati
Ukrainien пояснювати, ілюструвати
Bulgare илюстрирам, обяснявам
Biélorusse прадстаўляць, ілюстраваць
Indonésien menggambarkan, mengilustrasikan
Vietnamien minh họa
Ouzbek tasvirlash
Hindi चित्रण करना
Chinois 图解, 说明
Thaï วาดภาพประกอบ
Coréen 도해하다, 설명하다
Azerbaïdjanais təsvir etmək
Géorgien ილუსტრირება
Bengali চিত্রায়ন করা
Albanais ilustroj
Marathi चित्रण करणे
Népalais चित्रण गर्नु
Télougou చిత్రీకరించడం
Letton attēlot, vizualizēt
Tamoul படத்தால் விளக்குதல்
Estonien illustreerima, visuaaliseerima
Arménien հասկացացնել, հստակեցնել
Kurde wêne kirin
Hébreuלהמחיש
Arabeتوضيح، شرح، يوضح
Persanتوضیح دادن، نمایش دادن
Ourdouتشریح کرنا، وضاحت کرنا

veranschaulichen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de veranschaulichen
  • etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder ähnliches verständlicher vermitteln, illustrieren, bebildern, demonstrieren, skizzieren, vorlegen
veranschaulichen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : veranschaulichen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 316961

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2499409, 1420035, 6595895

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 237256, 316961