Exemples de phrases avec le verbe verdrängen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verdrängen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verdrängen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verdrängen sont disponibles.

Présent

Wer den Tod verdrängt , verpasst das Leben.
If you suppress death, you miss out on life.

Imparfait

Esperanto verdrängte die Kunstsprache Volapük.
Esperanto displaced the constructed language Volapük.
Die Europäer besiedelten Amerika und verdrängten die Ureinwohner.
The Europeans settled America and displaced the indigenous people.
Die Angelsachsen verdrängten die Kelten.
The Anglo-Saxons displaced the Celts.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Wird künstliche Intelligenz die menschliche Intelligenz verdrängen ?
Will artificial intelligence supplant human intelligence?

Participe

Autos haben die Fahrräder verdrängt .
Cars took the place of bicycles.
Das Feiern des Namenstages hat in manchen Gegenden den Geburtstag zeitweilig verdrängt .
The celebration of the name day has temporarily displaced the birthday in some areas.
Flachs wurde beinahe vollständig von Baumwolle verdrängt .
Diskettenlaufwerke wurden schon längst durch CD-Laufwerke verdrängt .
Floppy drives have long been replaced by CD drives.
Dachschindeln wurden durch einfacher handhabbare Dachpfannen weitgehend verdrängt .
Roof shingles have largely been replaced by easier-to-handle roof tiles.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe verdrängen

Wer den Tod verdrängt , verpasst das Leben.
If you suppress death, you miss out on life.
Esperanto verdrängte die Kunstsprache Volapük.
Esperanto displaced the constructed language Volapük.
Die Europäer besiedelten Amerika und verdrängten die Ureinwohner.
The Europeans settled America and displaced the indigenous people.
Die Angelsachsen verdrängten die Kelten.
The Anglo-Saxons displaced the Celts.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe verdrängen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe verdrängen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand verdrängen

verdrängen

displace, oust, repress, suppress, block out, bowl out, bump, crowd out

вытеснять, вытеснить, оттеснять, оттеснить, игнорировать, сместить

desplazar, reprimir, reemplazar, apartar, desbancar, echar, empujar, relegar

refouler, déplacer, supplanter, détrôner, repousser, évincer, éliminer, chasser

bastırmak, atmak, birinin yerine geçmek, defetmek, unutmaya çalışmak, itmek, sıkıştırmak, unutmak

reprimir, recalcar, suplantar, afastar, substituir, suprimir

rimuovere, reprimere, sostituire, spostare, allontanare, dislocare, epurare da, rimpiazzare

deplasa, exclude, reprima, împinge

kiszorít, elfojt, elnyom, eltol, kizár

wypierać, wyprzeć, mieć wyporność, spychać, zepchnąć, tłoczyć, tłumić

απωθώ, εκτοπίζω, αποκλεισμός, απομάκρυνση, εκδίωξη

verdringen, water verplaatsen, wegdringen

potlačovat, vypuzovat, vytlačovat, vyštvat, zatlačovat, potlačit, vytlačit, vytěsnit

förtränga, skuffa, tränga bort

fortrænge, skubbe

押しのける, 排除する, 抑圧する

apartat, desplaçar, excloure, reprimir

syrjäyttää, karkoittaa, työntää

fortrenge

baztertu, bultzatu, kanpoan utzi, kanporatu

потиснути, истиснути, протерати, potisnuti, gurnuti

потисне, истисне, протера, исфрла, потиснува

izpodriniti, spodriniti, potisniti, potlačiti, zatreti

vytlačiť, potlačiť

potisnuti, gurnuti

potisnuti

витіснути, виштовгувати, виштовхувати, замінити

потискам, изключвам, изтласквам

выцесніць, выцясняць

לדחוק، להדחיק

أزاح، كبت، إبعاد، إزاحة، دفع، طرد

راندن، دفع کردن، فراموش کردن، فشردن

دباؤ دینا، دبانا، دھکیلنا، نکال دینا

verdrängen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.