Exemples de phrases avec le verbe verfügen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verfügen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verfügen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verfügen sont disponibles.

Présent

Ich verfüge über einen Elefanten.
I have an elephant.
Er verfügt über Kenntnisse der Biologie.
He has knowledge of biology.
Du verfügst über einen guten Wortschatz.
Your vocabulary is good.
Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.
She has an extraordinary ability in music.
Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
The museum has an exhibit of ancient weapons.
Du verfügst über die Stärke.
You have the strength.
Er verfügt über ein endloses Repertoire an Witzen.
He has an endless store of good jokes.
Sie verfügt über eine außerordentliche Abstraktionsfähigkeit.
She has an extraordinary ability for abstraction.
Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.
This hospital has a lot of new equipment.
Bolivien verfügt über ergiebige Silbervorkommen.
Bolivia has rich silver deposits.

Imparfait

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.
The people of Atlantis had advanced technology.
Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug.
The poor guy didn't even have his own vehicle.
Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro.
I went to my own office after the argument.
Die Soldaten verfügten über Artillerie.
The soldiers had artillery.
Das Amt verfügte , dass alle baulichen Veränderungen rückgängig gemacht werden sollen.
The office decided that all structural changes should be reversed.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Bundeskegelbahnen müssen über Umkleidekabinen und Duschen verfügen .
Federal bowling alleys must have changing rooms and showers.

Participe

Wenn Sie über Ihr Giro-Guthaben verfügt haben, ist es danach futsch.
If you had a balance in your checking account, it is gone after that.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe verfügen

Ich verfüge über einen Elefanten.
I have an elephant.
Er verfügt über Kenntnisse der Biologie.
He has knowledge of biology.
Du verfügst über einen guten Wortschatz.
Your vocabulary is good.
Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.
She has an extraordinary ability in music.
Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
The museum has an exhibit of ancient weapons.
Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.
The people of Atlantis had advanced technology.
Der arme Kerl verfügte nicht einmal über ein eigenes Fahrzeug.
The poor guy didn't even have his own vehicle.
Ich verfügte mich nach dem Streit in mein eigenes Büro.
I went to my own office after the argument.
Du verfügst über die Stärke.
You have the strength.
Er verfügt über ein endloses Repertoire an Witzen.
He has an endless store of good jokes.
Die Soldaten verfügten über Artillerie.
The soldiers had artillery.
Sie verfügt über eine außerordentliche Abstraktionsfähigkeit.
She has an extraordinary ability for abstraction.
Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.
This hospital has a lot of new equipment.
Bolivien verfügt über ergiebige Silbervorkommen.
Bolivia has rich silver deposits.
Er verfügt über eine beträchtliche Vorstellungskraft.
He has considerable imagination.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe verfügen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe verfügen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand verfügen

verfügen

order, dispose, command, decree, direct, possess, be equipped with, dispose (of)

распоряжаться, иметь, располагать, обладать, вершить, иметь в распоряжении, иметь власть

disponer, ordenar, contar, decretar, disfrutar de, disponer de, estar provisto, poseer

disposer, décréter, ordonner, posséder, disposer de, décider, détenir, avoir le pouvoir sur

emretmek, sahip olmak, gitmek, göndermek, harcamak, talimat vermek, yetki

dispor, possuir, decretar, dispor de, ter, dirigir-se, enviar dinheiro, gastar dinheiro

disporre, avere a disposizione, andare, decretare, disporre di, possedere, recarsi, avere potere su

dispune, decreta, hotărî, control, disponibil, dispunere, ordonare, se deplasa

rendelkezik, elrendel, elhelyezkedik, elkölt, költeni, rendel

dysponować, zarządzać, zarządzić, mieć władzę, przeznaczać, udawać się, wydawać

διαθέτω, διατάζω, ορίζω, έχω εξουσία, διατάσσω, καθορίζω, κατευθύνομαι, ξοδεύω

beschikken, bepalen, bezitten, verordenen, zich begeven, zich vervoegen, bevelen, gaan

disponovat, nařídit, nakládat, nakládatložit, nařizovat, nařizovatřídit, zařizovat, zařizovatřídit

bestämma, disponera, förfoga, foga, föreskriva, använda, befalla, bege sig

befale, disponere, anordne, råde, bestemme, bevæge sig, have kontrol, have til rådighed

使う, 命じる, 指示する, 支出, 支配する, 権限, 行く

disposar, desplaçar-se, gastar, ordenar, possehir, posseïr, tenir, tenir poder sobre

määrätä, säätää, jakaa, käskyttää, käyttää, käyttöoikeus, mennä, siirtyä

befale, bestemme, bevege seg, disponere, ha makt over, ha til rådighet

agindu, eduki, ahalmen, diru gastatu, dirua erabiliz, eskatu, eskubide, joan

располагати, raspolagati, imati na raspolaganju, imati vlast, ići, narediti, odlaziti, odrediti

располага, имам, контрола, одиме, одиме кон, раководство, располагам, распоредува

razpolagati, imeti oblast, naročiti, odpraviti se, odrediti, porabiti

disponovať, mať moc, nariadiť, presunúť sa, určiť, vydávať

raspolagati, disponirati, imati vlast, narediti, odlaziti, odrediti

raspolagati, imati, imati vlast, narediti, odlaziti, odrediti

розпоряджатися, мати, володіти, використовувати, давати вказівку, мати владу, наказувати, направлятися

разпореждам се, имам власт над, отправям се, разполагам, разпореждам

распараджацца, выдаткаваць, наказваць, направіцца, размяшчаць

להוציא، להורות، להתכוון، לפקוד، לשלוח כסף، סמכות، שליטה

ملك، إنفاق، تحكم، توجه، سلطة، صرف، يأمر، يقرر

خرج کردن، دارای چیزی بودن، در اختیار داشتن، فرمان دادن، داشتن

حکم دینا، اختیار، جانا، حکم، حکمرانی، خرچ کرنا، پیسہ دینا، چلے جانا

verfügen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.