Exemples de phrases avec le verbe verhören

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verhören. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verhören est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verhören sont disponibles.

Présent

Ich verhöre die Frau.
I am interrogating the woman.
Er weiß, wie man Leute verhört .
He knows how to interrogate people.
Die Polizei verhört jetzt die Verdächtigen.
The police is now interrogating the suspects.

Imparfait

Nachdem in Toms Haus eingebrochen worden war, verhörte die Polizei seine Nachbarn.
After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.
In Guantanamo Bay verhörten US-Amerikaner Terrorverdächtige mit zweifelhaften Methoden.
In Guantanamo Bay, Americans interrogated terrorism suspects using questionable methods.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Die Sonne blendete ihn, als ihm einer der Männer erst Zigarettenrauch ins Gesicht pustete und dann seine Augenbinde abnahm, um ihn mitten auf dem Feld zu verhören .
The sun blinded him when one of the men first blew cigarette smoke in his face and then removed his blindfold to interrogate him in the middle of the field.

Participe

Ich wurde verhört .
I was interrogated.
Wahrscheinlich habe ich mich nur verhört .
Probably I just misheard.
Tom ist bereits von der Polizei verhört worden.
Tom has already been questioned by the police.
Ich möchte mich wohl verhört haben, aber vermutlich ist das hier wirklich die Wahrheit.
I think I must have misheard, but this is probably really the truth.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe verhören

Ich verhöre die Frau.
I am interrogating the woman.
Wir verhören zunächst das Personal.
We first interrogate the staff.
Er weiß, wie man Leute verhört .
He knows how to interrogate people.
Nachdem in Toms Haus eingebrochen worden war, verhörte die Polizei seine Nachbarn.
After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.
Die Polizei verhört jetzt die Verdächtigen.
The police is now interrogating the suspects.
In Guantanamo Bay verhörten US-Amerikaner Terrorverdächtige mit zweifelhaften Methoden.
In Guantanamo Bay, Americans interrogated terrorism suspects using questionable methods.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe verhören

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe verhören

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand verhören

verhören

interrogate, mishear, question, examine, hear wrongly, misunderstand

допрашивать, допросить, ослышаться, допрос, неправильно понять, неправильно услышать

interrogar, entender mal, oír mal, preguntar, tomar declaración, escuchar mal, interrogatorio, malinterpretar

interroger, entendre de travers, malentendu, méprise

sorguya çekmek, ifade almak, sorgulamak, yanlış anlama, yanlış duyma

interrogar, ouvir, ouvir mal, entender errado, inquérito, mal interpretar

interrogare, esaminare, escutere, sentire male, malinteso, sbagliare

interoga, auzi greșit, înțelege greșit

kihallgat, félrehallás, félreértés, kihallgatás

przesłuchiwać, badać, przesłuchać, przesłyszeć, przesłyszeć się, zbadać, źle zrozumieć

ανακρίνω, παρακούω, παρεξήγηση

ondervragen, onderhoren, verhoren, misverstaan, verkeerd horen

vyslýchat, přeslechnout se, vyslechnout, vyslýchatslechnout, nepochopit, výslech, špatně slyšet

förhöra, höra fel, missförstå

afhøre, forhøre, høre fejl, misforstå

尋問する, 聞き違える, 取り調べ, 聞き間違える, 誤解する

interrogar, malentendre

kuulla väärin, kuulustella, kysely, väärinymmärrys

forhøre, avhøre, misforstå

entzun, interrogatu, okerrik ulertu

ispitivati, pogrešno razumeti, pogrešno čuti

ис interrogирање, погрешно разбирање

izpraševati, narobe razumeti, narobe slišati

vypočúvať, zle pochopiť, zle počuť

ispitivati, pogrešno razumjeti, pogrešno čuti

ispitati, preslušati, ispitivati, pogrešno razumjeti, pogrešno čuti

допитувати, неправильно зрозуміти, неправильно почути

неправилно чуване, неразбиране, разпит

допытваць, неправільна зразумець

חקירה، להבין לא נכון

أخطأ السمع، استجوب، استنطق، استجواب، سوء فهم

بازجویی، سوءتفاهم

بازپرس کرنا، تحقیقات کرنا، غلط سمجھنا، غلط سننا

verhören in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.