Exemples de phrases avec le verbe verpacken

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verpacken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verpacken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verpacken sont disponibles.

Présent

Er verpackt das Geschenk in einen Karton.
He wraps the gift in a box.
Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau?
And how do you deal with the separation from your wife?

Imparfait

Wir verpackten Obst und Gemüse.
We bagged the fruits and vegetables.
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
The cashier bagged the customer's groceries.
Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln.
Before the move, he packed the statuettes wrapped in silk paper into large boxes.

Subj. Présent

Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke ?
Do you want me to wrap it up as a gift?

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Sie brauchen es nicht zu verpacken .
You don't have to wrap it up.
Könnten Sie es als Geschenk verpacken ?
Could you wrap it up as a gift?

Participe

Hast du alles verpackt ?
Have you wrapped everything?
Hast du die Pakete verpackt ?
Have you packed the packages?
Dabei werden die Stoffe in kleine Bläschen verpackt .
The substances are packed into small bubbles.
Ich hätte es gerne als Geschenk verpackt .
I would like it wrapped as a gift.
In Watte verpackt kann Zerbrechliches bedenkenlos transportiert werden.
Packed in cotton, fragile items can be transported without worry.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe verpacken

Wir verpackten Obst und Gemüse.
We bagged the fruits and vegetables.
Er verpackt das Geschenk in einen Karton.
He wraps the gift in a box.
Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau?
And how do you deal with the separation from your wife?
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
The cashier bagged the customer's groceries.
Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln.
Before the move, he packed the statuettes wrapped in silk paper into large boxes.
Wir verpacken die überzähligen Möbel erstmal in Container, die wir dann bei einer Spedition einlagern.
We first pack the excess furniture into containers, which we then store with a shipping company.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe verpacken

Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke ?
Do you want me to wrap it up as a gift?

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe verpacken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand verpacken

verpacken

pack, wrap, package, box, case, crate, endure, pack up

упаковывать, запаковать, запаковывать, укутывать, упаковать, кутать, паковать, тепло одевать

embalar, envasar, empacar, empaquetar, encajonar, envolver, abrigar, aguantar

emballer, conditionner, empaqueter, pacquer, envelopper, endurer, supporter

paketlemek, sarmak, ambalajlamak, katlanmak, tahammül etmek

embalar, empacotar, embrulhar, encaixotar, aguentar, envolver, suportar

imballare, confezionare, condizionare, impaccare, impacchettare, incassare, avvolgere, coprire

ambala, împacheta, ambalare, suport, împachetare

becsomagol, beborítani, becsomagolni, betakarni, csomagolni, csomagolás, feldolgoz

zapakować, pakować, opakować, owijać, przetrwać, znosić

συσκευάζω, τυλίγω, αντέχω, πακετάρω, υπομένω

inpakken, verpakken, omhullen, ondergaan, verdragen

zabalit, balit, balení, snášet, vydržet

förpacka, packa in, paketera, slå in, packa, bearbeta, inpacka, omsluta

indpakke, emballere, pakke ind, pakke, omslutte, tåle, udholde

包装する, 包む, 梱包する, 我慢する, 耐える, 覆う

empaquetar, embalar, aguantar, envasar, envoltar, suportar

pakata, kääriä, kestäminen, pakkaaminen, peittää, sietäminen

pakke inn, innpakke, bearbeide, tåle

paketatu, bildu, paketeatu, janzitatu, jasotzea, onartzea

pakovati, upakovati, izdržati, podneti, umotati

упакува, издржување, обвивање, пакување

pakirati, obleči, prenašati, zapakirati, zdržati

zabaliť, opakovať, vydržať, zniesť

pakovati, izdržati, podnijeti, umotati, zapakirati

pakirati, umotati, izdržati, podnijeti, zapakirati

запаковувати, упаковувати, витримувати, загорнути, переносити, складати, упакувати

опаковам, опаковане, обвивам, поемам, преживявам

упакаваць, выносіць, перажыць

אריזת، לסבול، לעטוף

حزم، عبأ، عبَّأ، غلف، غلَّف - حزمَ، تغليف، تحمل، تغطية

بسته بندی کردن، بسته‌بندی، تحمل کردن، پوشاندن

پیک کرنا، برداشت کرنا، بند کرنا، بندھنا، تحمل کرنا، لباس میں لپیٹنا، پیکنگ

verpacken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.