Exemples de phrases avec le verbe verstimmen
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verstimmen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verstimmen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verstimmen sont disponibles.
verstimmen
verstimmen
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Warum war sie so
verstimmt
?
Why was she so upset?
-
Diese Frau war fast immer
verstimmt
.
This woman was almost always in a bad mood.
-
Tom sagte mir, Sie wären
verstimmt
.
Tom told me you were upset.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer verstimmen au Présent ?
- Comment conjuguer verstimmen au Imparfait ?
- Comment conjuguer verstimmen au Impératif ?
- Comment conjuguer verstimmen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer verstimmen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer verstimmen au Infinitif ?
- Comment conjuguer verstimmen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe verstimmen
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe verstimmen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Actif pour le verbe verstimmen
Traductions
Traductions de l’allemand verstimmen
-
verstimmen
- dissonate, disturb
вызывать недовольство, разочаровывать
desentonar, disgustar
dissonance, désaccord
kırmak, rahatsız etmek
desafinar, desregular
disgustare, sconcertare
deranja, supăra
elront, eltérít, megbánt
wprowadzać w błąd, zniechęcać
παραφωνία
ontregelen, verstoord
rozladit, znepokojit
missljuda, stämma fel
forstyrre, misstemme
不快にさせる, 不満にさせる
desafinar, desentonar, sonar malament
epäsointu
forstyrre, misstemme
desatutu, haserretu
razočarati, uznemiriti
разочара
zveneti narobe, zveneti nepravilno
nepríjemný, rozladený
razočarati, uznemiriti
razdražiti, uzrujati
дисонанс, незгода
обиждам, раздразнявам
засмучаць, раздражаць
sumbang
không đúng tông, lệch tông
nota buzilmoq, tovushi noto'g'ri chiqmoq
ट्यून बिगड़ना, बेसुरा होना
走调, 跑调
หลุดคีย์, เพี้ยน
음이 어긋나다, 조율이 풀리다
sazı tonundan çıxmaq, tondan çıxmaq
არასწორად ჟღერა, ტონიდან გასვლა
সুর খোয়া, সুরহারা হওয়া
dalë jashtë toni, dalë nga toni
बेसुरं होणे, सुर बिघडणे
बेसुरा हुनु, सुर बिग्रनु
సురం తప్పడం, స్వరాలు తప్పిపోవడం
izkļūt no toņa, šķībi skanēt
சுரம் கெடுதல், தாளம் கெடுதல்
häälest ära minna, viltu kõlada
նոտից դուրս հնչել, չճշգրիտ հնչել
dengê xwe diçekin, dengê xwe şaş bûn
לגרום לאי נוחות، להרעיש
إزعاج، تغيير النغمة
دلخور کردن، ناراحت کردن
بے زار کرنا، ناپسند کرنا
verstimmen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de verstimmen- jemandes Laune verschlechtern, verärgern, verdrießen, beeinflussen, sauer werden lassen
- [Kultur] falsch klingen, weil die Einstellung nicht mehr so ist, wie sie sein soll
- entrüsten, zur Weißglut bringen, zur Weißglut treiben, in Harnisch bringen, ärgern, aufregen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de verstimmen
- Formation de Imparfait de verstimmen
- Formation de Impératif de verstimmen
- Formation de Subjonctif I de verstimmen
- Formation de Subjonctif imparfait de verstimmen
- Formation de Infinitif de verstimmen
- Formation de Participe de verstimmen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?