Exemples de phrases avec le verbe versuchen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe versuchen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand versuchen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe versuchen sont disponibles.

Présent

Ich versuche es.
I try.
Versucht es selbst.
Try it out yourself.
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Why don't you give it another try?
Ich versuche nachzudenken.
I try to think.
Ich versuche zu überlegen.
I am trying to think.
Tom versucht cool zu sein.
Tom is trying to be cool.
Tom versucht immer cool zu sein.
Tom is always trying to be cool.
Er versucht , die Ameisen loszuwerden.
He is trying to get rid of the ants.
Ich versuche , euch aufzuheitern.
I'm trying to cheer you up.
Er versucht , des Lebens Unbill zu entfliehen.
He tries to escape the injustices of life.

Imparfait

Tom versuchte es.
Tom tried.
Die Gruppe versuchte , soziale Probleme zu lösen.
The group tried to solve social problems.
Sie versuchten dich umzubringen.
They tried to kill you.
Marek versuchte mir Polnisch beizubringen.
Marek tried to teach me Polish.
Die Blume da versuchte mich anzugreifen.
That flower tried to attack me.
Er versuchte zu entkommen.
He attempted to escape.
Tom versuchte taktvoll zu sein.
Tom tried to be tactful.
Tom versuchte fortzugehen.
Tom tried to leave.
Sie versuchte ihn aufzuheitern.
She tried to cheer him up.
Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.
The boy tried to saw off the dead branch.

Subj. Présent

Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen.
Please try this egg salad for lunch.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Du solltest versuchen , höflicher zu sein.
You should try to be more polite.
Es zu versuchen , ist schier verrückt.
It is little short of lunacy to try it.

Participe

Ich habe alles versucht .
I tried everything.
Man sollte es wenigstens versucht haben.
One should at least have tried it.
Sie hatten versucht , geheime Absprachen zu treffen.
They had tried to make secret agreements.
Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht .
Jesus was tempted by the devil in the desert.
Ich habe versucht , einige aufschlussreiche Fakten zusammenzutragen.
I tried to gather some insightful facts.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe versuchen

Ich versuche es.
I try.
Versucht es selbst.
Try it out yourself.
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Why don't you give it another try?
Ich versuche nachzudenken.
I try to think.
Tom versuchte es.
Tom tried.
Wir versuchten es.
We tried.
Ich versuche zu überlegen.
I am trying to think.
Tom versucht cool zu sein.
Tom is trying to be cool.
Tom versucht immer cool zu sein.
Tom is always trying to be cool.
Die Gruppe versuchte , soziale Probleme zu lösen.
The group tried to solve social problems.
Sie versuchten dich umzubringen.
They tried to kill you.
Marek versuchte mir Polnisch beizubringen.
Marek tried to teach me Polish.
Die Blume da versuchte mich anzugreifen.
That flower tried to attack me.
Er versuchte zu entkommen.
He attempted to escape.
Tom versuchte taktvoll zu sein.
Tom tried to be tactful.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe versuchen

Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen.
Please try this egg salad for lunch.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe versuchen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand versuchen

versuchen

try, attempt, assay, tempt, dabble at, give a try, try out, try something

пробовать, пытаться, попробовать, попытаться, вкусить, искушать, испытать, попытка

probar, intentar, aventurarse en, catar, coquetear con, ensayar, hacer intentos en, hacer pinitos con

tenter, essayer, goûter, s'essayer à, se lancer dans, tester

denemek, çabalamak, tadına bakmak, çalışmak

experimentar, tentar, provar, intentar, pôr à prova, testar, degustar, procurar

tentare, provare, assaggiare, cercare, cimentarsi in, improvvisarsi, osare, sperimentare

încerca, incerca, testa, căuta, gustare, verifica gustul, încerca cu, încercat

megpróbál, megkísérel, megkóstol, megízlel, próbálkozik, próbál

próbować, kusić, wypróbowywać, skusić, spróbować, wystawiać na próbę, ‑bować, ‑wić na próbę

δοκιμάζω, προσπαθώ, βάζω σε πειρασμό, δελεάζω, γευσιγνωσία, δοκιμή, καταπάτηση, παραβίαση

proberen, proeven, trachten, verleiden, het proberen met, pogen, verzoeken, uitproberen

zkoušet, zkusit, pokoušet se, pokoušet, pokusit se, ochutnávat, ochutnávatnat, pokoušetkusit

försöka, prova, fresta, pröva, provsmaka, smaka, sträva

prøve, forsøge, friste, smage

試みる, 試す, 惑わす, 挑戦する, 味見する, 試食する, 誘惑する

provar, intentar, assajar, buscar arreu, tastar, temptar, assaborir, seduir

kokeilla, yrittää, koettaa, testata, maistaa, vietellä

forsøke, prøve, friste, smake

saihatu, ahalegin, probatu, saio, dastatu, lasterra, saia, sindikatu

покушати, pokušati, isprobati, probati, kušati, nasilno delovati, navesti, tražiti

обид, пробување, заведување, злоупотреба, проба, провалување

poskusiti, preizkusiti, iskati, okusiti, poskus, zapeljati

pokúšať sa, skúšať, snažiť sa, vyskúšať, ochutnať, pokúsiť sa, pokúšať

pokušati, probati, isprobati, griješiti, navesti, okusiti, tražiti, zavesti

isprobati, pokušati, griješiti, kušati, navesti, probati, tražiti, zavesti

намагатися, спробувати, пробувати, випробувати, заперечувати, порушувати, прагнути, смакувати

пробвам, опитвам се, опитвам, изкушавам

паспрабаваць, спрабаваць, выпрабаваць, зрабіць спробу, каштаваць, намагацца, пратэставаць, спакусіць

לנסות، לבדוק טעם، לטעום، לפתות

جرب، حاول، حاولَ، ذاق، تجربة، محاولة، إغواء، اختبار الطعم

سعی کردن، تلاش کردن، کوشش کردن، امتحان کردن، کوشیدن، گشتن، آزمایش کردن، تست کردن

کوشش کرنا، آزمائش، آزمائش کرنا، ذائقہ چکھنا، چکھنا، گناہ

versuchen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.