Exemples de phrases avec le verbe voraussagen

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe voraussagen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand voraussagen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe voraussagen sont disponibles.

Présent

Wetterfrösche sagen das Wetter nicht wirklich voraus .
Weather frogs do not really predict the weather.

Imparfait

Er sagte Regen voraus .
He predicted there would be rain.
Er sagte ihr eine große Zukunft voraus .
He predicted her a great future.
Manche Wetterfachleute sagten einen Orkan voraus .
Some weather experts predicted a hurricane.
Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus .
The economist anticipated a prolonged depression.
Eine Handleserin sagte ihm eine rosige Zukunft voraus .
A fortune teller predicted him a rosy future.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen , ist, sie zu gestalten.
The best way to predict the future is to create it.
Wissenschaftler der Stanford University haben ein Verfahren entwickelt, das die Verbreitung von Armut anhand von Satellitenbildern und Einkommensstatistik voraussagen kann.
Researchers at Stanford University have developed a method that can predict the spread of poverty based on satellite images and income statistics.

Participe

Manch einer hat es vorausgesagt .
Many a man has predicted it.
Alles geschah, wie Tom es vorausgesagt hatte.
Everything happened the way Tom predicted it would.
Ihr habt es vorausgesagt .
You predicted it.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe voraussagen

Er sagte Regen voraus .
He predicted there would be rain.
Wetterfrösche sagen das Wetter nicht wirklich voraus .
Weather frogs do not really predict the weather.
Er sagte ihr eine große Zukunft voraus .
He predicted her a great future.
Manche Wetterfachleute sagten einen Orkan voraus .
Some weather experts predicted a hurricane.
Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus .
The economist anticipated a prolonged depression.
Eine Handleserin sagte ihm eine rosige Zukunft voraus .
A fortune teller predicted him a rosy future.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe voraussagen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe voraussagen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand voraussagen

voraussagen

foretell, predict, forecast, prognosticate, betoken, prophesy, soothsay, second-guess

предсказывать, прогнозировать, предсказать, пророчить

pronosticar, predecir, augurar, profetizar, agorar, auspiciar, presagiar, vaticinar

prédire, pronostiquer, prévoir

tahmin etmek, kehanette bulunmak, öngörmek

prever, profetizar, predizer, pressagiar, antecipar, prognosticar

predire, pronosticare, prevedere, prognosticare

prognoză, previziune

megjósol, előrejelez, előrejelezni, előrejelzés, jóslás, megjósolni

przepowiadać, prognozować, przewidywać

προβλέπω, προφητεία, προφητεύω

voorspellen, prognosticeren

předpovědět, předpovídat, předpovídatvědět

förutsäga, förespå, förorda

forudsige, spå

予言する, 予測する, 予測, 予言

predir, preveure, profetitzar

ennustaa, ennustus, profetoida

forutsi, spå

aurreikusi, iragarri

prognosticirati, predviđati, proreći

предвидување, проречи

napovedati, prerokovati

predpovedať

prognozirati, predviđati, prognosticirati

передбачати, прогнозувати, передбачити

прогноза, предсказвам

прадказаць

לחזות، ניבוי

توقع، تنبؤ

پیش بینی کردن، پیش‌بینی، پیش‌بینی کردن

پیش گوئی کرنا، پیش گوئی

voraussagen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.