Exemples de phrases avec le verbe vorüberfahren

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe vorüberfahren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand vorüberfahren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe vorüberfahren sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 
    Anglais In the colorful deciduous forests, by which they passed, wild apples, pears, and cherries grew, as the young coachman explained, who was born in the neighborhood.
  • Automobile, die in Mengen vorüberfuhren , warfen Schwaden von Staub über die Tische hin. 
    Anglais Automobiles that passed by in large numbers threw clouds of dust over the tables.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

-


 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe vorüberfahren


  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 
    Anglais In the colorful deciduous forests, by which they passed, wild apples, pears, and cherries grew, as the young coachman explained, who was born in the neighborhood.
  • Automobile, die in Mengen vorüberfuhren , warfen Schwaden von Staub über die Tische hin. 
    Anglais Automobiles that passed by in large numbers threw clouds of dust over the tables.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe vorüberfahren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe vorüberfahren

Traductions

Traductions de l’allemand vorüberfahren


Allemand vorüberfahren
Anglais drive past, pass by, pass
Russe миновать, минуть, проезжать мимо
espagnol pasar, pasar por, pasar de largo, sobrepasar
français passer, dépasser
turc yanından geçmek
portugais passar, ultrapassar
italien passare, passare accanto, sorpassare
roumain trece pe lângă
Hongrois elhaladni
Polonais przewijać, przejechać obok
Grec παράκαμψη
Néerlandais passeren, voorbijrijden
tchèque minout, přejíždět
Suédois passera förbi
Danois køre forbi, forbi køre
Japonais 横切る, 通過する
catalan passar de llarg
finnois kulkea ohi, ohittaa
norvégien forbipassere
basque aurreratu, pasatzea
serbe pored, proći
macédonien поминување
Slovène miniti, obiti
Slovaque prejsť okolo
bosniaque proći, proći pored
croate proći, proći pored
Ukrainien проїжджати повз
bulgare преминаване
Biélorusse праехаць міма
Hébreuלעבור، לעבור לצד
arabeمرور
Persanعبور کردن
ourdouگزرنا، بغیر رکنے

vorüberfahren in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vorüberfahren

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1914, 160720

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 142646