Exemples de phrases avec le verbe abfahren (ist) ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe abfahren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand abfahren (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe abfahren sont disponibles.

sein
ab·gefahren werden
haben
ab·gefahren werden

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Der Zug ist abgefahren . 
    Anglais You've missed the boat.
  • Unser Zug ist schon abgefahren . 
    Anglais Our train already left.
  • Tom ist vor drei Stunden abgefahren . 
    Anglais Tom left three hours ago.
  • Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren . 
    Anglais Tom's train left five minutes ago.
  • Die Methode ist abgefahren . 
    Anglais The method is wicked.
  • Der Zug ist bereits abgefahren . 
    Anglais The train has already gone.
  • Ich bin bei Nickelsdorf von der Autobahn abgefahren . 
    Anglais I exited the highway at Nickelsdorf.
  • Toms Zug ist bedauerlicherweise abgefahren . 
    Anglais Unfortunately, Tom's train has left.
  • Deine Autoreifen sind abgefahren . 
    Anglais Your car tires are worn out.
  • Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren . 
    Anglais This tyre is fairly worn.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe abfahren (ist)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe abfahren (ist)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe abfahren (ist)

Traductions

Traductions de l’allemand abfahren (ist)

Allemand abfahren (ist)
Anglais depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail
Russe отправляться, отъезжать, отъехать, изменить направление, изменять направление, объездить, объехать, отойти
espagnol partir, salir, acarrear, arrancar, salir para, gustar mucho
français partir, conduire, inspecter, sortir de, écumer, départ, aimer beaucoup
turc hareket etmek, yola çıkmak, ayrılmak, kalkmak, çok sevmek
portugais partir, sair, deslumbrar-se com, levantar ferro, gostar muito
italien partire, andare pazzo per, essere partito per, partire per, percorrere, perlustrare, salpare, trasportare
roumain pleca, porni, porni la drum, se îndepărta
Hongrois elindul, elindulni, nagyon szeretni, útra kelni
Polonais odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, bardzo lubić, wyjeżdżać
Grec αναχωρώ, αναχώρηση, αρέσει πολύ, φεύγω
Néerlandais vertrekken, afrijden, wegrijden, afreizen, afscheid nemen
tchèque odjet, odjíždět, vyjet, velmi rád mít
Suédois avgå, avresa, fara, fara längs, patrullera, avfärd, färdas, gilla
Danois afgå, køre
Japonais 出発する, 大好き, 走る, 離れる
catalan agradar molt, entusiasmar-se, recórrer, sortir, marxar, partir
finnois matkustaa, erittäin mielellään, lähteä, lähtö
norvégien avreise, elske, like, reise, reise bort
basque abiatu, irten, joan, oso gustoko
serbe odlazak, polazak, putovanje, veoma voleti
macédonien замина, многу сака, отплови, патување
Slovène oditi, odpeljati, odpraviti se, zelo rada imeti
Slovaque odchádzať, odísť, vyraziť, veľmi rád mať
bosniaque odlazak, polazak, putovanje, vrlo voljeti
croate odlazak, polazak, vrlo voljeti
Ukrainien відправлятися, вирушати, виїжджати, відїжджати
bulgare заминавам, отпътувам, много обичам
Biélorusse адправіцца, вельмі любіць, выязджаць
Hébreuלצאת، לנסוע
arabeالانطلاق، انطلاق، انطلق، يغادر، يحب جداً
Persanحرکت کردن، ترک کردن، عازم شدن، بسیار دوست داشتن، راندن
ourdouروانہ ہونا، چلنا، بہت پسند کرنا

abfahren (ist) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abfahren (ist)

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1070879, 4432771, 7591998, 757077, 781853, 3096646, 6971484, 6141471, 6574073, 963180

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 25685, 25685, 25685, 25685, 25685, 25685

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abfahren