Exemples de phrases avec le verbe abflachen (ist) ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe abflachen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand abflachen (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe abflachen sont disponibles.

sein
ab·geflacht werden
haben
ab·geflacht werden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe abflachen (ist)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe abflachen (ist)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe abflachen (ist)

Traductions

Traductions de l’allemand abflachen (ist)


Allemand abflachen (ist)
Anglais flatten out, diminish, flatten, level out, decline, decrease, go flat, level off
Russe сглаживать, снижаться, делать плоским, плющить, притупить, притуплять, расплющивать, расплющить
Espagnol aplacar, nivelar, allanarse, disminuir, reducir, suavizar
Français diminuer, aplatisse, baisser, devenir banal, ralentir, s'aplanir, s'aplatir
Turc düzleşmek, azalmak, düşmek, sadeleşmek
Portugais achatamento, nivelar, diminuir
Italien appiattire, appiattirsi, calare di livello, diminuire, livellare, peggiorare, scendere di livello
Roumain aplatiza, nivel scăzut, nivelare, se diminua, se reduce
Hongrois laposodik, csökken, elsimul
Polonais obniżać, spłaszczać, obniżyć, wygładzać, zmniejszać
Grec ελαττώνομαι, επίπεδο, επίπεδος, μειώνομαι, ποιότητα
Néerlandais verlagen, afnemen, afvlakken, verflauwen
Tchèque zploštit, pokles, ubývat, zmenšit, zmenšovat se
Suédois platta ut, avta, minska, sänka, utjämna
Danois flade, flade ud, formindske, udjævne
Japonais 平坦になる, 低下する, 平らになる, 減少する
Catalan aplana, aplanar, disminuir, nivell, nivellar, qualitat perdre
Finnois tasoittua, heikentyä, laajentua, madaltua, vähentyä
Norvégien avta, flate ut, flating, redusere, utflatning
Basque kalitate galdu, laukiatu, maila galdu, murriztu, txikiatu, txikitu
Serbe izravnati, smanjiti se, opadati, smanjiti
Macédonien израмнување, израмнува, намалува, намалување, плоснење
Slovène zmanjšati se, površiti, zmanjšanje, zmanjšati
Slovaque poklesnúť, zmenšiť, zmenšiť sa, zmenšovať, znížiť sa, zploštiť
Bosniaque izravnati, smanjiti se, opadati, smanjiti
Croate smanjiti se, izravnati, opadati, smanjiti, splasnuti
Ukrainien зменшуватися, знижуватися, падати, плоскішати
Bulgare изравнявам, намалявам, плосък
Biélorusse зніжацца, зменшацца, зніжэнне, падзенне якасці, плосціць
Indonésien berkurang, memburuk, mendatar, menjadi rata, menurun
Vietnamien giảm, phẳng lại, sa sút, suy giảm, trở nên phẳng, xuống cấp
Ouzbek pasaymoq, kamaymoq, saviyasi tushmoq, tekislanmoq, yassilanmoq
Hindi कम होना, घटना, चपटा होना, फीका पड़ना, बिगड़ना, समतल होना
Chinois 减小, 减少, 变平, 变得平淡, 水平下降, 趋于平缓
Thaï คุณภาพลดลง, จืดจาง, ราบเรียบขึ้น, ลดน้อยลง, ลดลง, แบนลง
Coréen 감소하다, 수준이 떨어지다, 완만해지다, 완화되다, 질이 떨어지다, 평평해지다
Azerbaïdjanais azalmaq, aşağı düşmək, pisləşmək, yastılanmaq, yastılaşmaq
Géorgien გაბრტყელება, გაუარესება, დაქვეითება, კლებება, შემცირება
Bengali কমা, চ্যাপটা হওয়া, ফিকে হয়ে যাওয়া, মান কমা, সমতল হওয়া, হ্রাস পাওয়া
Albanais përkeqësohem, rrafshohem, ulet, zbehem, zvogëlohem
Marathi कमी होणे, खालावणे, घटणे, चपटे होणे, समतल होणे, स्तर घटणे
Népalais कम हुनु, घट्नु, फिक्का हुनु, समतल हुनु, समथर हुनु, स्तर घट्नु
Télougou తగ్గడం, తగ్గిపోవడం, నాణ్యత తగ్గడం, సమతలమవడం, స్థాయి పడిపోవడం
Letton izlīdzināties, mazināties, noplakt, pazemināties, samazināties, saplakt
Tamoul குறைந்துகொள்ளுதல், குறைவாகி விடுதல், சமமாகுதல், தட்டையாகுதல், தரம் குறைதல், மங்குதல்
Estonien allakäima, kahanema, lamenema, manduma, tasanduma, vähenema
Arménien կրճատվել, հարթանալ, հարթվել, նվազել, վատանալ
Kurde hemwar bûn, kêm bûn, kêmkirin, sathî bûn
Hébreuלהשטיח، להפחית، להתמתן، להתשטח
Arabeتسطح، يقل، ينخفض
Persanسطحی شدن، پایین آمدن، کاهش یافتن، کم شدن، کم عمق شدن
Ourdouپتلا ہونا، پست ہونا، چپٹا ہونا، کم ہونا، گھٹنا

abflachen (ist) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abflachen (ist)

  • flach(er) machen, Niveau, Qualität mindern
  • flacher werden
  • geringer werden, abnehmen, Niveau, Qualität verlieren, abnehmen
  • abschrägen, flacher werden, planieren, abflauen, einebnen, abebben

abflachen (ist) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9776636

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abflachen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 173916, 173916, 173916