Exemples de phrases avec le verbe animieren ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe animieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand animieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe animieren sont disponibles.

Présent

  • Ich kann Ihnen die Erkenntnis nicht ersparen, dass jeder, der mich zum Reden animiert , ein gewisses Risiko eingeht. 
    Anglais I cannot spare you the realization that anyone who encourages me to speak takes a certain risk.

Imparfait

  • Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen. 
    Anglais My father encouraged me to study the piano.
  • In Berlin animierten die Krawalle möglicherweise Nachahmungstäter. 
    Anglais In Berlin, the riots may have inspired copycat offenders.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden. 
    Anglais Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
  • Macromedia hat die Flash-Software entwickelt, mit der Grafiken im Internet animiert werden können. 
    Anglais Macromedia developed the Flash software, with which graphics can be animated on the Internet.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe animieren

  • Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen. 
    Anglais My father encouraged me to study the piano.
  • Ich kann Ihnen die Erkenntnis nicht ersparen, dass jeder, der mich zum Reden animiert , ein gewisses Risiko eingeht. 
    Anglais I cannot spare you the realization that anyone who encourages me to speak takes a certain risk.
  • In Berlin animierten die Krawalle möglicherweise Nachahmungstäter. 
    Anglais In Berlin, the riots may have inspired copycat offenders.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe animieren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe animieren

Traductions

Traductions de l’allemand animieren

Allemand animieren
Anglais animate, stimulate, incite to do, inspire, motivate, encourage, motion
Russe оживить, оживлять, анимировать, заставить двигаться, заставлять двигаться, подбадривать, подбодрить, подзадоривать
espagnol animar, estimular, animar a, dar cuerda, motivar, dar vida, inspirar
français stimuler, inciter à, pousser à, animer, encourager
turc teşvik etmek, özendirmek, canlandırmak, harekete geçirmek, cesaret vermek, istek uyandırmak
portugais animar, encorajar, dar vida, estimular, inspirar, motivar
italien animare, incoraggiare, stimolare, movimentare
roumain stimula, anima, încuraja, animare
Hongrois animál, bátorít, ösztönöz, ösztönözni, bátorítani, hangulatba hoz, mozgásba hoz
Polonais animować, animować do, inspirować do, zachęcać do, pobudzać, inspirować, ożywiać, zachęcać
Grec ενθαρρύνω, εμπνέω, κινητοποιώ, ενεργοποιώ, ενθουσιάζω, κινούμαι, παρακινώ
Néerlandais animeren, stimuleren, opvrolijken, aanmoedigen, bewegen, opbeuren
tchèque animovat, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, oživit, motivovat, podnítit, podporovat, povzbudit
Suédois animera, inspirera, röra, uppmuntra
Danois animere, opmuntre, bringe i stemning, inspirere, bevæge
Japonais 元気づける, 活気づける, アニメーションする, 刺激する, 励ます, 動かす, 盛り上げる
catalan animar, encoratjar, estimular, inspirar, motivar, moure
finnois virittää, animoida, elävöittää, innostaa, rohkaista, virkistää
norvégien animere, inspirere, bevege, oppleve, oppmuntre
basque animatu, bultzatu, motibatu, mugimendua sortu
serbe animirati, podsticati, ohrabriti, oživeti, pokrenuti
macédonien анимира, вдахнува, вдахнувам, инспирира, охрабрувам, поддршка, поттикнува, развеселува
Slovène animirati, spodbujati, motivirati, opogumiti, oživiti, razveseliti, spodbuditi
Slovaque motivovať, animovať, nabiť atmosférou, oživiť, podnietiť, povzbudiť
bosniaque podsticati, animirati, motivisati, ohrabriti, ohrabrivati, pokrenuti
croate animirati, potaknuti, ohrabriti, pokrenuti, poticati
Ukrainien анімувати, задати настрій, заохочувати, надихати, підбадьорити, стимулювати
bulgare анимиране, вдъхновявам, движение, ободрявам, подбуждам, развеселявам, стимулирам
Biélorusse ажыўляць, аніміраваць, заахвочваць, задзейнічаць, матываваць, натхняць, падбадзёрваць, узбудзіць
Hébreuלעודד، להניע، אנימציה
arabeتحفيز، تنشيط، تشجيع، تحريك
Persanتحریک کردن، برانگیختن، ترغیب کردن، تشویق کردن، حرکت دادن
ourdouحوصلہ افزائی کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، جوش دلانا، حرکت دینا، حوصلہ دینا

animieren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de animieren

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 175311, 175311

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9847552, 1766282, 3106624

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 175311, 175311

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : animieren