Exemples de phrases avec le verbe anschließen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe anschließen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand anschließen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe anschließen sont disponibles.

Présent

An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an .
There is an anteroom adjoining the library.
Gibt es noch jemanden, der sich mir anschließt .
Is there anyone else who will join me?
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich Ihnen anschließe ?
Do you mind if I join you?
Ich schließe mich meinen Vorrednern an .
I join my predecessors.
Lieber schließe ich mein Fahrrad am Laternenpfahl an .
I prefer to lock my bike to the lamp post.
Ich schließe ihre Fernsehgeräte nicht an .
I do not connect their televisions.
Dort schließt sich der Gymnasiast der Bekennenden Kirche an .
There, the high school student joins the Confessing Church.

Imparfait

Eine Reihe von Ereignissen schlossen sich an .
A series of events followed.
Maria war müde von dem langen Flug und der Zugfahrt, die sich daran anschloss .
Mary was tired from the long flight and the train journey that followed.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Er bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse .
He insisted that I join him.

Impératif

Infinitif

Kann ich mich anschließen ?
Can I tag along?
Kann ich mich euch anschließen ?
May I join you?
Ich bat Tom, sich uns anzuschließen .
I asked Tom to join us.
An die Stereoanlage sind Boxen anzuschließen .
Speakers must be connected to the stereo system.
Wollt ihr euch ihnen anschließen ?
Do you want to join them?

Participe

Sie hat sich uns angeschlossen .
She joined us.
Hast du dein Rad nicht angeschlossen ?
Didn't you lock your bike up?
Jemand erzählte mir, Tom habe sich einem Kult angeschlossen .
Someone told me that Tom had joined a cult.
Satzzeichen werden ohne Zwischenraum angeschlossen .
Punctuation marks are attached without a space.
Der Staubsauger ist jetzt angeschlossen .
The vacuum cleaner is now connected.
Ist die Radioantenne schon angeschlossen worden?
Have they connected the radio antenna?
Das Regenfallrohr wird an die Kanalisation angeschlossen .
The rainwater pipe will be connected to the sewer.
Er hat sich uns als vierter angeschlossen .
He joined us as the fourth.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe anschließen

Eine Reihe von Ereignissen schlossen sich an .
A series of events followed.
An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an .
There is an anteroom adjoining the library.
Gibt es noch jemanden, der sich mir anschließt .
Is there anyone else who will join me?
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich Ihnen anschließe ?
Do you mind if I join you?
Ich schließe mich meinen Vorrednern an .
I join my predecessors.
Lieber schließe ich mein Fahrrad am Laternenpfahl an .
I prefer to lock my bike to the lamp post.
Maria war müde von dem langen Flug und der Zugfahrt, die sich daran anschloss .
Mary was tired from the long flight and the train journey that followed.
Ich schließe ihre Fernsehgeräte nicht an .
I do not connect their televisions.
Dort schließt sich der Gymnasiast der Bekennenden Kirche an .
There, the high school student joins the Confessing Church.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe anschließen

Er bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse .
He insisted that I join him.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe anschließen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand anschließen

anschließen

join, attach, affiliate, connect, accompany, add, align, ally to

подключать, присоединять, присоединяться, подключить, добавлять, закреплять, подсоединить, подсоединять

conectar, unirse, asegurar, enchufar, unir, adherirse, adherirse a, agregar

connecter, brancher, rejoindre, s'associer, se joindre, accoler à, ajouter, attacher

bağlamak, katılmak, bağlanmak, bir gruba katılmak, birleştirmek, eklemek, fişi takmak, kilitlemek

ligar, conectar, juntar-se, plugar, prender, aderir a, adir-se a, ajuntar-se a

collegare, connettere, seguire, unirsi, accompagnarsi a, aderire, aggregarsi a, allacciare

conecta, alătura, fixa, se alătura, se uni, îmbina

csatlakozni, csatlakozik, csatlakoztat, hozzácsatol, kapcsolódni, rögzíteni, zárni

podłączyć, dołączać, podłączać, przyłączyć, przyłączyć się, dodawać, dodać, doprowadzać

συμφωνώ, συνδέω, ακολουθώ, ασφαλίζω, εντάσσομαι, ενώνω, κάνω παρέα, κλειδώνω

aansluiten, bevestigen, aanknopen, aankoppelen, contact krijgen, grenzen, nauw sluiten, vastmaken

připojit, připojit se, napojit, navazovat, připojovat, připojovatjit, uzamknout, zapojit

ansluta, fästa, koppla, ansluta sig, följa, göra fast

tilslutte, forbinde, sikre, slutte til

接続する, 加わる, 参加する, 固定する, 従う, 結ぶ, 親密になる, 賛同する

afegir-se, connectar, seguir, assegurar, encadenar, endollar, estar d'acord, fixar

liittää, liittyä, kiinnittää, yhdistää, kiintyä, kytkeä

slutte seg til, forbinde, følge, koble, sikre, slutte til, tilknytte

elkartu, lotu, bat egitea, bat etorri, jarraitu, konektatu, konexioa, lotura

priključiti, прикључити, pridružiti se, osigurati, priključivanje, закључати, уследити

поврзување, придружува, придружување, прикачување, приклучување, следење

pridružiti se, priključiti, prikleniti, priključiti se

pripojiť, pripojiť sa, následovať, uzamknúť

pridružiti se, priključiti, osigurati

приєднати, підключати, підключити, з'єднувати, закріпити, приєднатися, приєднуватися, закривати

присъединявам се, свързвам, заключвам, присъединявам, следвам

падключыць, прыкласці, далучацца, далучыцца, забяспечыць, падтрымаць

bergabung, bersepakat, menghubungkan, mengikat dengan gembok, mengikuti, mengunci pada, menyusul, setuju

gia nhập, khóa vào, kế tiếp, kết nối, theo sau, tán thành, xích lại bằng ổ khóa, đồng ý

qo'shilmoq, bog'lash, ergashmoq, ortidan kelmoq, qulf bilan bog'lamoq, qulf bilan mahkamlamoq, rozi bo'lmoq

अनुसरण करना, एकमत होना, जोड़ना, ताला लगाना, ताले से बाँधना, पीछे आना, शामिल होना, सहमत होना

加入, 同意, 接着, 用锁拴住, 用锁锁住, 赞同, 连接, 随之而来

ตามมา, ล่ามด้วยกุญแจ, เข้าร่วม, เชื่อมต่อ, เห็นชอบ, เห็นด้วย, ใช้กุญแจล็อค

동의하다, 뒤따르다, 연결하다, 이어지다, 자물쇠로 묶다, 자물쇠로 잠그다, 찬성하다, 합류하다

ardınca gəlmək, kilidlə bağlamaq, kilidləmək, qoşmaq, qoşulmaq, razı olmaq, razılaşmaq

დაკავშირება, დაკეტვა, ეთანხმება, კეტით დამაგრება, მოჰყვება, შეერთება

অনুসরণ করা, একমত হওয়া, গোষ্ঠীতে যোগ দেওয়া, তালা দিয়ে বেঁধে রাখা, তালা লাগানো, পরে আসা, সংযোগ করা, সম্মত হওয়া

bashkohem, bien dakord, lidh me dry, lidhu, mbyll me dry, ndjek, pajtohem, pasoj

अनुसरण करणे, एकमत होणे, कुलूप लावणे, कुलूपाने बांधणे, जोडणे, पाठोपाठ येणे, सहमत होणे, सामील होणे

एकमत हुनु, जोड्नु, ताला लगाउनु, ताला लगाएर बाँध्नु, पछि आउनु, पछ्याउनु, समूहमा सामेल हुनु, सहमत हुनु

అనుసరించు, ఒప్పుకోవడం, కనెక్ట్ చేయడం, చేరడం, తాళె పెట్టడం, తాళెతో బంధించడం, సమ్మతం కావడం

aizslēgt ar slēdzeni, piekrist, pieslēgt ar slēdzeni, pievienoties, savienot, sekot

அடுத்து வரு, இணைக்கவும், ஒத்துக்கொள்ளு, ஒப்புக்கொள்ளு, சேருதல், பின்தொடர், பூட்டு வைக்க

järgnema, liituma, lukuga kinnitada, lukustada, nõustuma, ühendada

Միանալ, կապել, համաձայն լինել, համաձայնել, հաջորդել, փականով ամրացնել, փակել

bi kilît girtin, bi kilît girêdan, girêdan, hev razî bûn, li pey ketin, razî bûn, tevlî bûn, şop kirin

לחבר، להצטרף، לסגור، מצטרף

ربط، الانضمام، توصيل، وصل، أتبع، أضاف، التحق + sich، انحاز + sich

پیوستن، متصل کردن، وصل کردن، اتصال، قفل کردن، نسب کردن، گرویدن، عضو حزبی شدن

جوڑنا، شامل ہونا، بندھنا، ملانا، ملحق کرنا، منسلک کرنا

anschließen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de anschließen

sich zu einer Gruppe gesellen, beitreten, sich dazu gesellen
sich mit seiner Meinung anderen ~, zustimmen, beipflichten
auf, nach etwas folgen, folgen
[Computer] eine (elektrische) Verbindung herstellen, verbinden, anklemmen
etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern, anhängen

...

anschließen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	werde	angeschlossen
du	wirst	angeschlossen
er	wird	angeschlossen
wir	werden	angeschlossen
ihr	werdet	angeschlossen
sie	werden	angeschlossen

ich	wurde	angeschlossen
du	wurdest	angeschlossen
er	wurde	angeschlossen
wir	wurden	angeschlossen
ihr	wurdet	angeschlossen
sie	wurden	angeschlossen