Exemples de phrases avec le verbe auskleiden ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe auskleiden. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand auskleiden est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe auskleiden sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Hohlorgane werden innen von einem Epithel ausgekleidet . 
    Anglais Hollow organs are lined on the inside by an epithelium.
  • Die Brennkammer des Ofens ist mit feuerfestem Material ausgekleidet . 
    Anglais The combustion chamber of the oven is lined with fireproof material.
  • Nachdem die Schauspieler sich ausgekleidet haben, werden die Kostüme repariert und gereinigt. 
    Anglais After the actors have undressed, the costumes are repaired and cleaned.
  • Ich erinnere mich noch an die große Empfangshalle, die mit geprägten Ledertapeten ausgekleidet war. 
    Anglais I still remember the large reception hall that was lined with embossed leather wallpaper.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe auskleiden

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe auskleiden

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe auskleiden

Traductions

Traductions de l’allemand auskleiden

Allemand auskleiden
Anglais undress, covering, disrobe, face, get undressed, line, lining, revet
Russe обшивать, раздевать, обкладывать, выстелить, выстлать, обивать, обить, обложить
Espagnol desvestir, revestir, desarroparse, desnudarse, desvestirse, forrar, quitar la ropa, revestir de
Français déshabiller, cuveler, dévêtir, recouvrir, recouvrir de, revêtir, revêtir de, se dévêtir
Turc kaplamak, soymak, çıkarma, örtmek
Portugais despir, revestir, despir-se, forrar, remover roupa, revestir de
Italien denudare, rivestire, spogliare, denudarsi, foderare, spogliarsi, svestire, svestirsi
Roumain captusire, dezbrăca, îmbrăca
Hongrois bepakol, kárpitoz, levetkőzni
Polonais rozbierać, wykładać, rozebrać, wyklejać, zdejmować ubranie, zdjąć ubranie
Grec αφαιρώ τα ρούχα, γδύνομαι, γδύνω, επένδυση, επενδύω, ξεγυμνώνω, ξεντύνομαι, ξεντύνω
Néerlandais uitkleden, bekleden, inleggen, ontkleden
Tchèque svléct, svlékat, svléknout, vyložit, vystlat
Suédois avkläda, klä in, klä ut
Danois afklæde, beklæde, fore
Japonais 内側を覆う, 脱ぐ, 衣服を脱ぐ
Catalan desvestir, forrar, revestir
Finnois riisua, vuorata
Norvégien avkledning, kledde ut, kledningsfjerning
Basque estalkatzea, janzteko
Serbe obložiti, svlačiti
Macédonien облекло, обложување
Slovène obleko sleči, obleči
Slovaque oblečenie, vybaviť, vyzliecť
Bosniaque obložiti, svlačiti
Croate obložiti, svlačiti
Ukrainien вкривати, знімати одяг, обшивати, роздягати
Bulgare обличам, обличане, събличам
Biélorusse абкладаць, раздзягаць, упакаваць
Indonésien melapisi, melapisi bagian dalam, melepas pakaian, menanggalkan pakaian
Vietnamien cởi quần áo, cởi đồ, lót
Ouzbek astarlamoq, ichini qoplamoq, yechintirmoq, yechmoq
Hindi अस्तर लगाना, कपड़े उतारना, निर्वस्त्र करना
Chinois 加衬, 脱衣, 脱衣服, 铺衬
Thaï ถอดเสื้อผ้า, บุ, เปลื้องผ้า
Coréen 내부를 덧대다, 벗기다, 안감을 대다, 옷을 벗다
Azerbaïdjanais astar tikmək, içini döşəmək, soyundurmaq, soyunmaq
Géorgien გაიხადა, გაფენა, გახადა
Bengali আস্তরণ দেওয়া, কাপড় খোলা, বস্ত্র খোলা
Albanais shtroj, zhvesh, zhvishem
Marathi अस्तर लावणे, कपडे काढणे
Népalais अस्तर लगाउनु, नाङ्ग्याउनु, लुगा खोल्नु
Télougou అస్తరం వేయడం, బట్టలు తీయడం, బట్టలు విప్పడం
Letton izklāt, izģērbt, izģērbties, oderēt
Tamoul அஸ்தரம் போடுதல், உடை அகற்றுதல், உடை கழற்றுதல்
Estonien lahti riietama, lahti riietuma, vooderdama
Arménien հագուստ հանել, մերկացնել, ներսից պատել
Kurde astar kirin, cil jêbirin, cil rakirin
Hébreuלְכַסּוֹת، להתפשט
Arabeتبطين، خلع الملابس
Persanبرهنه کردن، درآوردن، پوشاندن
Ourdouاتارنا، نکالنا، پوشش دینا، ڈھانپنا

auskleiden in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de auskleiden
  • Kleidung ausziehen, (sich) freimachen, strippen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) ausziehen, entblößen
  • etwas von innen mit einer Lage Material belegen, umhüllen, umkleiden, ummanteln, verkleiden, bedecken
auskleiden in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 10392, 869418, 869418, 558285

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 869418, 869418

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : auskleiden