Exemples de phrases avec le verbe ausschmücken ⟨Passif processuel⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe ausschmücken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand ausschmücken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe ausschmücken sont disponibles.
Présent
-
Er
schmückt
seine Erzählungen immer ein bisschen zu vielaus
.
He always embellishes his stories a little too much.
-
Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder
ausschmückt
.
But above all, because memory distorts facts and experiences, incorrectly assembles them, deprives them of essential aspects, or embellishes them.
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Wir müssen noch die Halle für die Feier
ausschmücken
.
We still need to decorate the hall for the celebration.
Participe
-
Von Massenschlägereien zwischen Bergleuten und Polizisten sprach man im gesamten Revier, und gewiss wurden manche Händel in späteren Erzählungen noch
ausgeschmückt
.
There was talk of mass brawls between miners and police throughout the region, and certainly some disputes were embellished in later stories.
-
Die Zeitungsberichte waren fantasiereich
ausgeschmückt
.
The newspaper reports were elaborately embellished.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer ausschmücken au Présent ?
- Comment conjuguer ausschmücken au Imparfait ?
- Comment conjuguer ausschmücken au Impératif ?
- Comment conjuguer ausschmücken au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer ausschmücken au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer ausschmücken au Infinitif ?
- Comment conjuguer ausschmücken au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe ausschmücken
-
Er
schmückt
seine Erzählungen immer ein bisschen zu vielaus
.
He always embellishes his stories a little too much.
-
Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder
ausschmückt
.
But above all, because memory distorts facts and experiences, incorrectly assembles them, deprives them of essential aspects, or embellishes them.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe ausschmücken
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe ausschmücken
Traductions
Traductions de l’allemand ausschmücken
-
ausschmücken
- decorate, embellish, add details to, aggrandize, amplify, beautify, embroider, enhance
украшать, приукрашивать, украсить, дополнять, оформлять, приукрасить, разукраситься, разукрашиваться
embellecer, adornar, decorar, esmaltar con, esmaltar de, exornar, revestir con, revestir de
décorer, agrémenter, broder, broder sur, colorer, décorer avec, enjoliver, enjoliver de
süslemek, dekore etmek, detaylandırmak, donatmak
adornar, enfeitar, decorar, enriquecer
abbellire, addobbare, decorare, adornare, infiorare, ornare
decora, aranja, ornamenta, îmbogăți
díszít, díszíteni, feldíszít, feldíszíteni, kiegészít
okrasić, okraszać, ozdabiać, ozdobić, przygotować, upiększać
στολίζω, διακοσμώ, διακόσμηση, διανθίζω, εμπλουτισμός, στολισμός
versieren, inrichten, uitbreiden, verfraaien
vyzdobit, ozdobit, vyzdobovat, vyzdobovatbit, zdobit
utsmycka, berika, brodera ut, dekorera, pryda, pynta
udsmykke, berige, pynt, pynte, pynte på
装飾する, 詳細を加える, 飾り付け
decorar, embellimentar, embellir
somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella, kruunata
berike, dekorere, pynting, utvide
aberastu, aberastuz, apaindu, decoratu
ukrasiti, dekorisati, obogatiti
дополнување, обогатување, опремување, украсување
okrasiti, dekorirati, obogatiti
doplnit, ozdobiť, pripraviť, vyzdobiť
ukrasiti, dekorisati, obogatiti
ukrasiti, dekorirati, obogatiti
доповнити, оздобити, оздоблювати, прикрашати
обзавеждане, обогатявам, разширявам, украсa
упрыгожваць, аздабляць, дапаўняць
menghias, menambahkan detail, mendekorasi
trang hoàng, trang trí, trau chuốt
bezatmoq, boyitmoq
विस्तार करना, सजाना
布置, 润色, 装饰
ประดับ, ตกแต่ง
꾸미다, 장식하다
bəzəmək, zənginləşdirmək
გაფორმება, მორთვა
বিস্তারণ করা, সজ্জিত করা, সাজানো
dekoroj, pasuroj, shtoj detaje, zbukuroj
विस्तार करणे, सजवणे
विस्तार गर्नु, सजाउनु, सिँगार्नु
అలంకరించు, రంగరించు
bagātināt, izgreznot, izrotāt
அலங்கரிக்க, விரிவுபடுத்து
ehtima, kaunistama, rikastama
զարդարել, հարդարել, հարստացնել
berfireh kirin, dekor kirin, hûragahî zêde kirin, zînat kirin
להעשיר، לעצב، לקשט
تجميل، تزيين، زخرف، نمق
آرایش کردن، تزئین، تزیین کردن
سجانا، آرائش کرنا، تفصیل دینا
ausschmücken in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
!!!/ANMELDUNG.anmelden!!! |
Définitions
Sens et synonymes de ausschmücken- einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
- eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern
- verzieren, hinzuerfinden, aufbrezeln, anreichern, zieren, ausgestalten
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de ausschmücken
- Formation de Imparfait de ausschmücken
- Formation de Impératif de ausschmücken
- Formation de Subjonctif I de ausschmücken
- Formation de Subjonctif imparfait de ausschmücken
- Formation de Infinitif de ausschmücken
- Formation de Participe de ausschmücken
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?