Exemples de phrases avec le verbe beanstanden ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe beanstanden. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand beanstanden est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe beanstanden sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Tom beanstandete es, dass er wie ein Kind behandelt wurde. 
    Anglais Tom objected to being treated like a child.
  • Als der Endkunde den Mangel beanstandete , nahm der Händler den Hersteller in Regress. 
    Anglais When the end customer complained about the defect, the dealer held the manufacturer liable.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Diese Baumängel müssen beanstandet werden. 
    Anglais These construction defects must be reported.
  • Ein Beitrag von mir im Energieforum wurde beanstandet . 
    Anglais A contribution of mine in the energy forum was contested.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe beanstanden

  • Tom beanstandete es, dass er wie ein Kind behandelt wurde. 
    Anglais Tom objected to being treated like a child.
  • Als der Endkunde den Mangel beanstandete , nahm der Händler den Hersteller in Regress. 
    Anglais When the end customer complained about the defect, the dealer held the manufacturer liable.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe beanstanden

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe beanstanden

Traductions

Traductions de l’allemand beanstanden

Allemand beanstanden
Anglais complain about, complain, complain that, criticize, demur, find fault with, object, object to
Russe жаловаться, критиковать, браковать, высказать недовольство, выставлять претензию, забраковать, заявить претензию, заявлять претензию
Espagnol criticar, objeción, objetar, poner reparos, reclamar contra, reprobar, tachar
Français réclamer, contester, critiquer, faire des objections, incriminer
Turc itiraz etmek, kusurlu bulmak, şikayet etmek
Portugais reclamar, contestar, criticar, pôr objeções a
Italien contestare, biasimare, criticare, impugnare, obiettare, presentare reclamo per, reclamare
Roumain contesta, reclama
Hongrois kifogásol, kritizál, reklamál
Polonais kwestionować, krytykować, reklamować, skrytykować, zakwestionować, zarzucać, zgłaszać zastrzeżenia
Grec διαμαρτύρομαι, επικρίνω, καταγγέλλω
Néerlandais aanvechten, afkeuren, bekritiseren, klacht indienen, reclameren over, bezwaar maken tegen
Tchèque reklamovat, stěžovat si
Suédois klaga, anmärka på, göra invändningar, klaga på, protestera, påtala, reklamera
Danois klage, protestere, påtale
Japonais 批判する, 異議を唱える
Catalan criticar, reclamar
Finnois valittaa, kritisoida, moittia
Norvégien klage, protestere, påtale
Basque kritika egin
Serbe izneti prigovor, prigovoriti
Macédonien критика, протестирање
Slovène kritizirati, pritožiti se
Slovaque namietať, reklamovať
Bosniaque prigovor, prigovoriti
Croate prigovor, prigovoriti
Ukrainien критика, оскарження
Bulgare критика
Biélorusse крытыкаваць
Indonésien mengeluh, mengkritik
Vietnamien chỉ trích, phê bình
Ouzbek tanqid qilish
Hindi आलोचना करना
Chinois 批评, 提出异议
Thaï คัดค้าน, วิพากษ์วิจารณ์
Coréen 비판하다, 지적하다
Azerbaïdjanais itiraz etmek, tənqid etmek
Géorgien გაკვრიტიკება
Bengali আপত্তি করা, সমালোচনা করা
Albanais kritikoj, kundërshtoj
Marathi आक्षेप घेणे, आलोचना करणे
Népalais आक्षेप लगाउनु, आलोचना गर्नु
Télougou విమర్శించడం
Letton iebilst, kritizēt
Tamoul விமர்சனம் செய்ய
Estonien kriitiseerima, vaidlema
Arménien քննադատել
Kurde tanqid kirin
Hébreuלהתלונן، לערער
Arabeانتقاد، انتقد
Persanانتقاد کردن
Ourdouاعتراض کرنا، تنقید کرنا

beanstanden in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de beanstanden
  • Kritik üben an, reklamieren, monieren, beklagen, bemäkeln, bemängeln
beanstanden in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires

2021/05 · Répondre
Rahyab Ayar dit : Es wird besser, Verben mit ihrer Präpositionen zu schreiben.


Se connecter

Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : beanstanden

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 147239

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1934182

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 518636, 147239