Exemples de phrases avec le verbe benennen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe benennen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand benennen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe benennen sont disponibles.

Présent

Das Wort Doktor benennt eine Person mit dem höchsten akademischen Grad, und in der Umgangssprache ist es auch ein Arzt.
The word doctor denotes a person with the highest academic degree, and in colloquial language, it is also a physician.

Imparfait

Man benannte mich nach meinem Onkel.
They named me after my uncle.
Sie benannten den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.
They named the newborn after the great-grandfather Alois.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Ich werde dir alles benennen .
I will name everything for you.
Der Lehrer zeigte auf die Pflanzen der Wiese und die Schüler mussten sie benennen .
The teacher pointed at the plants of the meadow and the students had to name them.
Kannst du diese Tiere benennen ?
Can you identify these animals?
Ich kann diese Pflanze nicht benennen .
I cannot name this plant.
Könnt ihr diese Tiere benennen ?
Can you identify these animals?
Den angestrebten Privatisierungserlös wollte der Beamte nicht benennen .
The official did not want to name the targeted privatization revenue.
Mit aktueller Forschung können britische Schüler wenig bis nichts anfangen und kaum einen lebenden Wissenschaftler korrekt benennen .
With current research, British students can do little to nothing and can hardly name a living scientist correctly.
Wenn ein Forscher eine neue Tier- oder Pflanzenart entdeckt, darf er sie auch nach sich selbst benennen .
If a researcher discovers a new species of animal or plant, he may also name it after himself.

Participe

Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt .
I was named after my great-grandfather.
Der Alexanderplatz wurde nicht nach mir benannt .
The Alexanderplatz was not named after me.
Die Farbe Orange wurde nach der Frucht benannt .
The color orange was named after the fruit.
Und nie wurde ein Kleidungsstück treffender benannt .
And never has a piece of clothing been named more aptly.
Viele Straßennamen wurden nach Persönlichkeiten der Stadt benannt .
Many street names have been named after personalities of the city.
Der Verlag ist nach seinem Gründer Axel Springer benannt .
The publishing house is named after its founder Axel Springer.
Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt .
She was named after her grandmother.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe benennen

Man benannte mich nach meinem Onkel.
They named me after my uncle.
Sie benannten den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.
They named the newborn after the great-grandfather Alois.
Das Wort Doktor benennt eine Person mit dem höchsten akademischen Grad, und in der Umgangssprache ist es auch ein Arzt.
The word doctor denotes a person with the highest academic degree, and in colloquial language, it is also a physician.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe benennen

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe benennen

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand benennen

benennen

name, designate, appoint, call, label, term, address as, assign

именовать, называть, назвать в честь, назначать, называть в честь, наименовать

designar, nombrar, nominar, apellidar por, bautizar, calificar, dar nombre a, denominar

nommer, désigner, appeler, adouber, attitrer, dénommer, qualifier

adlandırmak, isimlendirmek, isim vermek, adını vermek, atamak

designar, nomear, apresentar, chamar, dar nome a, denominar

denominare, nominare, chiamare, chiamare come, intitolare, nomare

numi, denumire, denumi, desemna, boteza, nume

elnevez, megnevez, nevezni, meghatároz

nazywać, nazwać, wyznaczać, nazwa, oznaczać, typować, wymieniać, wymienić

ονομάζω, διορίζω, καθορίζω, κατονομάζω

benoemen, noemen, aanduiden, aanstellen, aanwijzen, naamgeven

nazvat, pojmenovat, jmenovat, nazývat, nazývatzvat

benämna, namnge, nämna, utnämna

benævne, navngive, udnævne

名付ける, 任命する, 名前をつける, 名前を付ける, 呼ぶ, 命名, 命名する, 指名する

anomenar, designar

nimeä, nimittää, nimetä

navngi, benevne, kalle, oppkalle, utnevne

izena eman, izendatu

nazvati, imenovati, odrediti

именува, именување, називање

poimenovati, imenovati, nominirati

menovať, nazvať, označiť, určiť

nazvati, imenovati, odrediti

nazvati, imenovati

називати, іменувати, призначити

именувам, назовавам, назначавам, наименувам, определям

назваць, называць, выдзяліць, прызначаць

menamai, menamakan, mengangkat, menunjuk, menyebut nama, menyebutkan, menyebutkan nama

đặt tên, bổ nhiệm, chỉ đích danh, nêu tên, nói tên

nom berish, nomini aytish, nomini aytmoq, nomini keltirmoq, nomlash, tayin qilmoq

नाम देना, नाम बताना, नाम लेना, नामित करना, नियुक्त करना

命名, 点名, 任命, 指名

ตั้งชื่อ, ระบุชื่อ, เอ่ยนาม, แต่งตั้ง

거명하다, 이름 붙이다, 이름 짓다, 이름을 말하다, 임명하다, 지명하다, 지목하다

adını demək, ad vermək, ad çəkmək, adlandırmaq, təyin etmək

დასახელება, დაასახელება, დაასახელო, დანಿಸಿದ್ದಾರೆავ, დანიშვნა

নাম দেওয়া, নাম বলা, নামে উল্লেখ করা, নিয়ুক্ত করা, নিয়োগ করা

emërroj, emëroj, emërtoj, përmend, përmend me emër

नाव देणे, नाम देणे, नामित करणे, नाव घेणे, नियुक्त करणे, নाव सांगणे

नाम दिने, नाम बताउनु, नाम भन्नु, नाम लिनु, नियुक्त गर्नु, मनोनित गर्नु

పేరు పెట్టడం, నియమించటం, నియమించడం, పేరు చెబడం, పేరు పేర్కొను, పేరును చెప్పు

nosaukt, iecelēt, izvirzīt

நியமிக்க, பெயரிடு, பெயரைச் சொல்லு, பெயர் குறிப்பிடு, பெயர் கொடு, பெயர் சொல்லுதல்

nimetama, ametisse nimetama

անվանել, անունով նշել, անվնել, նշանակել

nav danîn, destnîşan kirin, nav kirin, navdan

למנות، לקרוא، לקרוא בשם

تسمية، تعيين، سمى

نامگذاری کردن، معرفی کردن، نامیدن، اسم گذاشتن، شناساندن، نام بردن، نام گذاری کردن، توصیف کردن

پکارنا، نام دینا، نام رکھنا، نامزد کرنا

benennen in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de benennen

etwas einen Namen geben, bezeichnen, betiteln, taufen
beim Namen nennen, den (richtigen) Namen von etwas sagen, nennen, angeben, bezeichnen, zitieren
jemanden ernennen, namhaft machen, ernennen, namhaft machen, bekannt geben
benamsen, aufs Tapet bringen, bezeichnen, zur Sprache bringen, (etwas) ansprechen, zur Diskussion stellen

benennen in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	werde	benannt
du	wirst	benannt
er	wird	benannt
wir	werden	benannt
ihr	werdet	benannt
sie	werden	benannt

ich	wurde	benannt
du	wurdest	benannt
er	wurde	benannt
wir	wurden	benannt
ihr	wurdet	benannt
sie	wurden	benannt