Exemples de phrases avec le verbe besteigen ⟨Passif processuel⟩

Présent

• Er weiß, wie man einen Berg besteigt . 
   He knows how to climb a mountain.
• Wir glauben, es ist sehr gefährlich, dass du den Berg allein besteigst . 
   We believe it is very dangerous for you to climb the mountain alone.
• Tom besteigt die Kanzel. 
   Tom ascends the pulpit.
• Der erfahrene Pilot besteigt sein Segelflugzeug mit nicht mehr Angst als der Autofahrer sein Auto. 
   The experienced pilot boards his glider with no more fear than the driver does his car.

Imparfait

• Thomas bestieg sein Fahrrad. 
   Tom got on his bike.
• Er bestieg den Berg Fuji. 
   He climbed Mt. Fuji.
• Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg. 
   He mounted his bicycle and rode away.
• Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune. 
   The child came aboard the plane in a good mood.
• Tom bestieg das Matterhorn. 
   Tom climbed the Matterhorn.
• Dann bestieg sie eine schneeweiße Kuh und ritt mit ihrem Gefolge in das Schlangental, um am Schrein des Heiligen zu beten. 
   Then she mounted a snow-white cow and rode with her entourage into the Snake Valley to pray at the shrine of the Saint.
• Nach kurzem Widerstreben gegen die Ehre, die ihm der ältere Freund erwies, trat ein jugendlicher Mann vor und bestieg die Kanzel. 
   After a brief resistance to the honor bestowed upon him by the older friend, a young man stepped forward and ascended the pulpit.
• Man lobte wohl seine unbestechlichste Gerechtigkeit, aber dennoch scheute sich alles vor ihm und zitterte und bebte, so er den Richterstuhl bestieg . 
   His incorruptible justice was praised, but still everyone feared him and trembled and shook when he took the judge's seat.
• Es war vorauszusehen, was geschehen würde, wenn einer von diesen beiden, die sich für die echtesten Erben des alten Lorenzo Medici hielten, den päpstlichen Stuhl bestieg . 
   It was foreseeable what would happen if one of these two, who considered themselves the true heirs of the old Lorenzo Medici, ascended to the papal throne.

Subj. Présent

• Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige . 
   I am always tense before I get on an airplane.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Das Matterhorn zu besteigen ist schwer. 
   Climbing the Matterhorn is difficult.
• Diesen Gipfel darf man nicht ohne einen geprüften Bergführer besteigen . 
   This summit must not be climbed without a certified mountain guide.
• Am nächsten Tag war die Lust, die Sängerin zu besteigen , wieder da und entfachte von neuem die wildesten Spekulationen und Gerüchte. 
   The next day, the desire to mount the singer was back and reignited the wildest speculations and rumors.

Participe

• Betty hat den Berg dreimal bestiegen . 
   Betty has climbed the mountain three times.
• Tom und Maria haben den Vulkan bestiegen . 
   Tom and Mary climbed the volcano.
• Bisher haben nur wenige Bergsteiger alle vierzehn Achttausender bestiegen . 
   So far, only a few climbers have ascended all fourteen eight-thousanders.
• Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. 
   Many summit collectors see themselves as conquerors of the mountain giants they have climbed.

• Thomas bestieg sein Fahrrad. 
   Tom got on his bike.
• Er bestieg den Berg Fuji. 
   He climbed Mt. Fuji.
• Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg. 
   He mounted his bicycle and rode away.
• Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune. 
   The child came aboard the plane in a good mood.
• Er weiß, wie man einen Berg besteigt . 
   He knows how to climb a mountain.
• Wir glauben, es ist sehr gefährlich, dass du den Berg allein besteigst . 
   We believe it is very dangerous for you to climb the mountain alone.
• Tom besteigt die Kanzel. 
   Tom ascends the pulpit.
• Der erfahrene Pilot besteigt sein Segelflugzeug mit nicht mehr Angst als der Autofahrer sein Auto. 
   The experienced pilot boards his glider with no more fear than the driver does his car.
• Tom bestieg das Matterhorn. 
   Tom climbed the Matterhorn.
• Dann bestieg sie eine schneeweiße Kuh und ritt mit ihrem Gefolge in das Schlangental, um am Schrein des Heiligen zu beten. 
   Then she mounted a snow-white cow and rode with her entourage into the Snake Valley to pray at the shrine of the Saint.
• Nach kurzem Widerstreben gegen die Ehre, die ihm der ältere Freund erwies, trat ein jugendlicher Mann vor und bestieg die Kanzel. 
   After a brief resistance to the honor bestowed upon him by the older friend, a young man stepped forward and ascended the pulpit.
• Man lobte wohl seine unbestechlichste Gerechtigkeit, aber dennoch scheute sich alles vor ihm und zitterte und bebte, so er den Richterstuhl bestieg . 
   His incorruptible justice was praised, but still everyone feared him and trembled and shook when he took the judge's seat.
• Es war vorauszusehen, was geschehen würde, wenn einer von diesen beiden, die sich für die echtesten Erben des alten Lorenzo Medici hielten, den päpstlichen Stuhl bestieg . 
   It was foreseeable what would happen if one of these two, who considered themselves the true heirs of the old Lorenzo Medici, ascended to the papal throne.

• Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige . 
   I am always tense before I get on an airplane.

-

-