Exemples de phrases avec le verbe bläuen ⟨Passif processuel⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe bläuen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand bläuen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe bläuen sont disponibles.
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Diejenigen Uhrenteile die
zu
bläuen
sind, werden auf einem speziellen Blech so lange erhitzt, bis der gewünschte Farbton entsteht.
The clock parts that need to be blued are heated on a special plate until the desired shade is achieved.
-
Hier dient das Anlassen dazu, dem Stahl die Glashärte zu nehmen und ihn nicht nur
zu
bläuen
, sondern ein kleines bisschen elastischer zu machen.
Here, the purpose of tempering is to remove the glass hardness from the steel and to not only blue it, but to make it a little bit more elastic.
-
Früher mussten Wäscherinnen die Wäsche kochen, rühren, scheuern, stampfen, schlagen, schrubben, reiben, auswringen, anschließend bleichen,
bläuen
und stärken.
In the past, washerwomen had to boil, stir, scrub, stomp, beat, brush, rub, wring out, then bleach, blue, and starch.
Participe
-
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer bläuen au Présent ?
- Comment conjuguer bläuen au Imparfait ?
- Comment conjuguer bläuen au Impératif ?
- Comment conjuguer bläuen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer bläuen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer bläuen au Infinitif ?
- Comment conjuguer bläuen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe bläuen
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe bläuen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe bläuen
Traductions
Traductions de l’allemand bläuen
-
bläuen
- blue, beat, blueing, bluing, brighten, bruise, dye blue, thrash
бить, избивать, окрашивать в синий, отбеливать, побить, подсинивать, подсинить, покрывать
azular, agredir, blanquear, golpear, teñir de azul
bleuir, battre, blanchir, frapper, passer au bleu, teindre en bleu
beyazlatmak, dayak atmak, mavi kaplama, mavi yapmak, maviye boyamak, çivitlemek
azular, bater, branquear, clarear, espancar, tingir de azul
colorare di blu, sbiancare, blauieren, candeggiare, colpire, d’azzurro, picchiare, tintare blu
acoperire, albire, bate, lovi, vopsire albastră, întărește
kékít, kékes bevonat, verebel
barwić na niebiesko, bielenie, bić, farbować na niebiesko, niebieszenie, niebieścić, tłuc
βαφή μπλε, λευκαντικός, μπλε, ξυλοφορτώνω, χτυπώ
blau maken, blau verven, blauweren, blauwschijnen, bleken, ophelderen, slaan, vermoorden
modřit, bít, bělit, mlátit
bleka, blå, blåna, misshandla, prygla
blege, blå, blåne, prygel
打つ, 殴る, 漂白する, 青くする, 青染め, 青色のコーティング
blanquejar, blau, blauetjar, colpejar, pegat, tintar de blau
lyödä, pätkiä, siniseksi värjätä, sinistää, valkaista
banke, bleke, blåfarge, blåne, prygle
kolpeka, urdin, urdinatu, zuri
batinanje, izbeliti, plavi, plaviti, udaranje
избелување, обоени во сина, победи, покривање, удрени
beljenje, modrati, modriti, pretepati, udareti
bieliť, bijúci, mlátiť, modriť, modrofarbenie
batinanje, bjeliti, plavi, plaviti, udaranje
batinanje, bjeliti, plaviti, plavičasti premaz, udaranje
блакитнити, білити, забити, побити, синій
избелвам, покритие, синьо боядисване, удар
асвятляць, блакітны, біць, пабіць, сініць
membirukan, bluing, memukuli, menghajar, mewarnai biru
bluing, cho thuốc xanh, nhuộm xanh dương, nhuộm xanh lam, đánh, đánh đập
bluing, do'pposlamoq, ko‘kka bo‘yamoq, savalamoq, sinka solmoq
धुनना, नील डालना, नील देना, नीला करना, नीला रंगना, पीटना, ब्लूइंग
上蓝, 染成蓝色, 染蓝, 毒打, 痛打, 蓝化
ซ้อม, ทำร้ายร่างกาย, บลูอิน, ย้อมให้เป็นสีน้ำเงิน, ย้อมให้เป็นสีฟ้า, ใส่น้ำเงิน
구타하다, 블루를 넣다, 블루잉, 파랗게 물들이다, 패다
bluing, döymək, göyə boyamaq, mavi qatmaq, mavi rəngə boyamaq
ბლუინგ, ლურჯად შეღებვა, ლურჯის დამატება, ცემა
নীল করা, নীল দেওয়া, নীলে রাঙানো, পেটানো, প্রহার করা, ব্লুইং
bluim, godas, hedh çivit, lyej blu, ngjyros blu, rrah
धुलाई करणे, निळ्या रंगात रंगवणे, नील घालणे, ब्लूइंग, मारहाण करणे
कुट्नु, नील हाल्नु, नीलो बनाउनु, नीलो रंगाउनु, पिट्नु, ब्लुइंग
కొట్టడం, చితకబాదడం, నీలం వేయడం, నీలంగా రంగు చేయు, నీలంగా రంగు వేయు, బ్లూయింగ్
blūings, iekrāsot zilu, piekaut, sist, zilināt
அடிக்க, நீலமாக நிறமிடு, நீலமாக்கு, நீலம் போடுதல், பிளூயிங்
bluing, klobima, peksma, siniseks värvima, sinistama
կապտեցնել, բլուինգ, ծեծել, կապույտ ներկել
bluing, lixistin, çîvît kirin, şîn kirin
לְהַבְהִיר، להכות، לסבול، לצבוע בכחול، ציפוי
تبييض، تغطية، تلوين، جلد، صبغ بالأزرق، ضرب
آبی کردن، سفید کردن، ضرب و شتم، کتک زدن
سفید کرنا، مارنا، نیلا رنگ دینا، نیلگوں رنگ کی تہ، پٹائی، چمکانا
bläuen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de bläuen- [Farben] blau färben
- vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen
- [Farben] Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen, anlassen, brünieren
- mit Schlägen traktieren, (blau) schlagen, prügeln
- blau färben, schlagen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison