Exemples de phrases avec le verbe einmassieren ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einmassieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einmassieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einmassieren sont disponibles.

Présent

  • Massieren Sie bitte die Salbe ein . 
    Anglais Please massage in the ointment.

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Sie sollten das Gel nur vorsichtig auf die Hautpartien mit Sonnenbrand auftragen und nicht versuchen, es einzumassieren . 
    Anglais You should only carefully apply the gel to the sunburned areas of skin and not try to massage it in.

Participe

  • Die Tinktur wird unter kreisenden Bewegungen sanft in die Kopfhaut einmassiert . 
    Anglais The tincture is gently massaged into the scalp with circular movements.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe einmassieren


  • Massieren Sie bitte die Salbe ein . 
    Anglais Please massage in the ointment.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe einmassieren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe einmassieren

Traductions

Traductions de l’allemand einmassieren


Allemand einmassieren
Anglais rub in, massage, massage in
Russe втирать, вмассировать, втереть
Espagnol frotar, masajear, poner
Français appliquer, massager
Turc masaj yapmak, sürmek
Portugais massage, massagear em, massajar em
Italien applicare, applicare massaggiando, massaggiare
Roumain aplicare, masaj
Hongrois belemasszíroz
Polonais wmasować, wcierać, wmasowywać
Grec εφαρμόζω, μασάζ
Néerlandais inmasseren, inwrijven
Tchèque vmasírovat, vmasírování
Suédois inmassera, massera
Danois indmassere
Japonais マッサージする, 塗り込む
Catalan aplicar, massatge
Finnois hierontaa, hierontavoide
Norvégien innarbeide, massere
Basque azalera aplikatu, masajeatu
Serbe masirati, utrljati
Macédonien втривање
Slovène vmasirati, vtrti
Slovaque vmasírovať
Bosniaque masirati, utrljati
Croate masirati, utrljati
Ukrainien вмасовувати, втирати
Bulgare втривам, втриване
Biélorusse уводзіць, унутры
Indonésien memijat
Vietnamien mát-xa vào da
Ouzbek teriga massaj qilmoq
Hindi रगड़कर लगाना
Chinois 按摩
Thaï นวดลงบนผิว
Coréen 문지르다
Azerbaïdjanais massaj etmək
Géorgien მასაჟირება
Bengali মালিশ করা
Albanais masazhoj
Marathi मालिश करणे
Népalais मालिश गर्नु
Télougou మాసాజ్ చేయడం
Letton iesmērēt
Tamoul மசாஜ் செய்யுதல்
Estonien naha sisse hõõruma
Arménien մերսել
Kurde masaj kirin
Hébreuלְמַסֵּךְ، לְעַסּוֹת
Arabeتدليك، فرك
Persanماساژ دادن، مالیدن
Ourdouلگانا، مالش کرنا

einmassieren in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einmassieren

  • mit der Hand auftragen und in die Haut einarbeiten

einmassieren in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1207199

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1207199

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 818589