Exemples de phrases avec le verbe einverleiben ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einverleiben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einverleiben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einverleiben sont disponibles.

séparable
ein·verleibt werden
inséparable
geeinverleibt werden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe einverleiben


  • Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein . 
    Anglais The king annexed the kingdom of his opponent.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe einverleiben

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe einverleiben

Traductions

Traductions de l’allemand einverleiben


Allemand einverleiben
Anglais incorporate, absorb, annex, eat, gobble up, swallow up, consume, devour
Russe включать, съедать, аннексировать, включить, внести, вносить, воссоединить, воссоединять
espagnol anexar, comer, adueñarse, anexionar, apropiarse, comerse, tragarse, incorporar
français absorber, annexer, manger, s'approprier, incorporer, assimiler, ingérer, intégrer
turc dahil etmek, katmak, almak, ilave etmek, kapsamak, yemek
portugais incorporar, anexar, apoderar-se de, assimilar, comer, embuchar, empanturrar-se de, absorver
italien incorporare, annettere, assorbire, mangiare, acquisire, inglobare, ingollarsi, pappare
roumain mânca, încorpora, asimila, asuma, consuma, integra, înghiți
Hongrois belefoglal, bevonni, beépít, elfogyaszt, magába foglalni, magához vesz
Polonais anektować, napchać, napychać, wcielać, wcielić, zaanektować, przyjąć, przyjąć do wiedzy
Grec τρώω, κατακρατώ, προσαρτώ αυθαίρετα, ενσωμάτω, ενσωμάτωση, καταναλώνω, υιοθέτηση
Néerlandais annexeren, eten, inlijven, invoegen, opeten, opnemen, overnemen, toevoegen aan kennis
tchèque přidělovat, přidělovatlit, připojovat, připojovatjit, vtělovat, vtělovatlit, převzít, přidat k vědomostem
Suédois införliva, inkorporera, inlemma, införa, intaga, ta in, tillägna, äta
Danois indlemme, inddrage, indtage, optage, spise, tilføje til sin viden
Japonais 取り入れる, 吸収する, 食べる
catalan menjar, annexar, absorbir, incorporar, afegir al coneixement
finnois liittää, liittää tietoonsa, nauttia, ottaminen mukaan, sisällyttää, syödä
norvégien innlemme, spise, ta opp, tilegne seg
basque barne hartu, ezagutza gehitu, inplikatu, irentsi, jan
serbe prihvatiti, usvojiti, pojesti, uključiti
macédonien вклучување, вклучување во знаењето, примам, прифаќање, јадам
Slovène vključiti, pojesti, prevzeti, pridobiti
Slovaque prijať, pridať k vedomostiam, zapojiť, zjesť
bosniaque prihvatiti, pojesti, uključiti, usvojiti, uzeti
croate prihvatiti, pojesti, uključiti, usvojiti, uzeti
Ukrainien включити, вживати, взяти на себе, включити в знання, споживати
bulgare приемам, включвам, поглъщам
Biélorusse дадаць да ведаў, з'есці, забраць, прымаць, ўключыць
Hébreuלספוג، לאכול، להפנים، לכלול، לקחת
arabeضم، أكل، إضافة إلى المعرفة، احتواء، تناول
Persanاضافه کردن به دانش، خوردن، در بر گرفتن، شامل کردن، مصرف کردن
ourdouشامل کرنا، اپنانا، اپنے اندر لینا، کھانا

einverleiben in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einverleiben

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10255876

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 74721

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 74721, 74721, 74721

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einverleiben