Exemples de phrases avec le verbe einweisen ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einweisen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einweisen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einweisen sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Ich wies die Frau in den Parkplatz ein . 
    Anglais I showed the woman to the parking lot.

Subj. Présent

  • Weise sie ein . 
    Anglais Tell them what to do.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen? 
    Anglais Do I need to admit myself to hospital?
  • Wegen seiner Alkoholabhängigkeit ließ er sich in eine Entziehungsanstalt einweisen . 
    Anglais Due to his alcohol addiction, he had himself admitted to a rehabilitation center.
  • Die zuständige Jugendrichterin in Mailand möchte die flüchtige Ruby regelkonform wieder in ein Heim für schwer erziehbare Jugendliche einweisen , doch Berlusconi bekommt sie frei. 
    Anglais The responsible youth judge in Milan wants to lawfully place the fugitive Ruby back in a home for difficult-to-educate youth, but Berlusconi gets her released.

Participe

  • Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen . 
    Anglais Tom was admitted into the hospital.
  • Ich wurde nicht nur einmal ins Gefängnis eingewiesen . 
    Anglais I was not sent to prison just once.
  • Sie wurde in die Psychiatrie eingewiesen . 
    Anglais She was admitted to psychiatry.
  • Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen ? 
    Anglais Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
  • Wurden Sie schon einmal wegen einer Bronchitis oder einer Lungenentzündung in ein Krankenhaus eingewiesen ? 
    Anglais Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe einweisen

  • Ich wies die Frau in den Parkplatz ein . 
    Anglais I showed the woman to the parking lot.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe einweisen

  • Weise sie ein . 
    Anglais Tell them what to do.
 Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe einweisen

Traductions

Traductions de l’allemand einweisen

Allemand einweisen
Anglais instruct, introduce, admit to, brief, commit, familiarise with, familiarize with, indoctrinate
Russe инструктировать, направить, направлять, давать направление, дать направление, проинструктировать, вводить, назначить
espagnol dirigir, instruir, dar instrucciones básicas, hospitalizar, ingresar en, iniciar, instruir en, internar en
français guider, hospitaliser, diriger, envoyer dans, initier à, installer dans, interner, présenter
turc yerleştirmek, bir göreve yerleştirmek, tanıtmak, yer vermek, yönlendirmek, atamak, eğitmek, hastaneye sevk etmek
portugais internar, apossar em, hospitalizar, iniciar, orientar, atribuir, designar, guiar
italien guidare, ricoverare, addestrare, immettere, internare, istruire, assegnare, formare
roumain instrui, aloca, desemna, internare, introduce, parcare, spitalizare, îndrumare
Hongrois beutal, beiktat, bevezet, irányít, irányítani, beutalás, bevezetni, beállítani
Polonais kierować do, skierować, skierowywać, wprowadzać w, wprowadzić, przydzielić, przyjąć, szkolenie
Grec εισάγω, κατατοπίζω, στέλνω, καθοδήγηση, εισαγωγή, εκπαίδευση, τοποθέτηση
Néerlandais inwerken, dirigeren, laten opnemen, onder dak brengen, plaatsen, wegwijs maken, inbrengen, inparkeren
tchèque navádět, navádětvést, ukazovat, ukázat, umísťovat, umísťovattit, navést, poučit
Suédois anvisa, lotsa in, föra in, installera, lägga in, sätta in i, visa, visa in
Danois anvise, instruere, vejlede, indlægge, introducere, overføre, tildele
Japonais 就任させる, 入院させる, 割り当てる, 導入する, 指導する, 指示する, 案内する, 誘導する
catalan admetre, assignar, destinar, estacionar, guiar, ingressar, instruir, introduir
finnois opastaa, passittaa, perehdyttää, ohjata, määrätä, siirtää
norvégien veilede, innføre, innlegge, innparkering, overføre, tildele
basque bidali, bideratzea, gidatu, kokatzea, leku bat ematea, parkatzeko laguntza, sartu, sartzea
serbe uputiti, usmeriti, obučiti, prebaciti, upustiti
macédonien упатување, инструкции
Slovène dodeliti, nameniti, napotiti, usmeriti, usmerjati, usposobiti, uvajati
Slovaque hospitalizovať, inštrukcia, naviesť, prijať, priradiť, zaškolenie
bosniaque uputiti, usmjeriti, obučiti, parkirati, upustiti
croate uputiti, usmjeriti, odrediti, parkirati
Ukrainien направити, вводити, вказати, направляти, ознайомлювати, перевести, призначити, припаркувати
bulgare въвеждам, назначавам, инструктирвам, инструкции, направям, определям, приемам, упътване
Biélorusse накіраваць, накіроўваць, наставіць, прызначыць, увесці
Hébreuהדרכה، הכשרה، הפניה، הקצאה، להנחות
arabeإرشاد، توجيه، إدخال
Persanبستری کردن، راهنمایی کردن، آشنا کردن، انتقال دادن، تخصیص دادن، معرفی کردن
ourdouتعلیم دینا، داخل کرنا، تفویض کرنا، راستہ دکھانا، مقرر کرنا، منتقل کرنا، پارکنگ میں مدد کرنا، ہدایت دینا

einweisen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einweisen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 101008, 101008, 101008, 101008

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einweisen

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9012737, 427655, 1931531, 9053497, 4174988, 10151367, 10112572

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 101008, 279287, 101008