Exemples de phrases avec le verbe dableiben ⟨Passif processuel⟩ ⟨Phrase interrogative⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe dableiben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand dableiben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe dableiben sont disponibles.

Présent

  • Ich möchte, dass ihr dableibt . 
    Anglais I want you to stay.
  • Ich möchte, dass du heute Abend dableibst . 
    Anglais I want you to stay tonight.
  • Wenn ihr noch dableibt , mache ich natürlich etwas zu essen. 
    Anglais If you stay, I will of course make something to eat.

Imparfait

  • Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb . 
    Anglais He went home, whereas she stayed.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Er hatte zu viel Angst, um dazubleiben . 
    Anglais He was too scared to stick around.

Participe

  • Ich bin dageblieben . 
    Anglais I stayed.
  • Warum bist du dageblieben ? 
    Anglais Why did you stay?
  • Ich bin ein Weilchen dageblieben . 
    Anglais I stayed for a while.
  • Ich bin wohl wirklich der einzige Gast, der dageblieben ist. 
    Anglais I am probably really the only guest who has stayed.
  • Ich sollte erst sehr viel später erfahren, dass Mucken nur meinetwegen dageblieben war. 
    Anglais I was supposed to find out much later that Mucken had only stayed for my sake.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe dableiben

  • Ich möchte, dass ihr dableibt . 
    Anglais I want you to stay.
  • Er ging nach Hause, wohingegen sie dablieb . 
    Anglais He went home, whereas she stayed.
  • Ich möchte, dass du heute Abend dableibst . 
    Anglais I want you to stay tonight.
  • Wenn ihr noch dableibt , mache ich natürlich etwas zu essen. 
    Anglais If you stay, I will of course make something to eat.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe dableiben

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe dableiben

Traductions

Traductions de l’allemand dableiben

Allemand dableiben
Anglais remain present, stay, stay on, stick around
Russe оставаться, не уйти, не уходить, остаться
Espagnol permanecer, quedarse
Français rester, rester là
Turc kalmak, ayrılmamak, burada kalmak
Portugais ficar, permanecer
Italien restare, rimanere
Roumain rămâne
Hongrois itt maradni, ott maradni, ottmarad
Polonais zostać, pozostać
Grec μένω εδώ, μένω εκεί, παραμένω
Néerlandais blijven
Tchèque zůstat, zůstávat, zůstávatstat
Suédois stanna kvar, förbli här
Danois forblive
Japonais 居残る, 居続ける, 留まる
Catalan romandre
Finnois jäädä, pysyä
Norvégien bli der, bli værende, forbli
Basque gero, horretan
Serbe ostati
Macédonien биди присутен, остана
Slovène ostati
Slovaque zostať
Bosniaque ostati
Croate ostati
Ukrainien залишатися, продовжувати бути
Bulgare оставам, продължавам да съм тук
Biélorusse заставацца, прымаць удзел
Indonésien tetap, tinggal
Vietnamien ở, ở lại
Ouzbek qolmoq
Hindi रहना, रुकना
Chinois 停留, 留下
Thaï คงอยู่, อยู่
Coréen 남다, 머무르다
Azerbaïdjanais qalmaq
Géorgien რჩენა
Bengali থাকা
Albanais qëndroj, rri
Marathi थांबणे, राहणे
Népalais बस्नु, रहनु
Télougou ఉండటం
Letton palikt, uzturēties
Tamoul இருத்து, தங்க
Estonien jääma, püsima
Arménien մնալ
Kurde mayîn, rawestin
Hébreuנוכח، נשאר
Arabeالبقاء هنا، التواجد، بقي
Persanحضور داشتن
Ourdouرہنا، موجود رہنا

dableiben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de dableiben
  • weiterhin hier, dort anwesend sein, nicht weggehen, (die) Stellung halten, Stallwache (haben), Bereitschaft haben (Arbeitswelt)
dableiben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1019251

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : dableiben

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1019251, 183905

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3804183, 10190532, 11144828, 5606600, 9178486, 9422250