Exemples de phrases avec le verbe loben ⟨Passif processuel⟩ ⟨Phrase interrogative⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe loben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand loben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe loben sont disponibles.

Présent

  • Jeder lobt den Jungen. 
    Anglais Everyone praises the boy.
  • Jeder Kaufmann lobt seine Ware. 
    Anglais Every salesman sings the praises of his wares.
  • Wer jeden lobt , lobt niemanden. 
    Anglais Who praises everyone, praises no one.
  • Außerdem lobt die Jury sein großes Wissen. 
    Anglais Furthermore, the jury praises his extensive knowledge.
  • Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus? 
    Anglais Whom do you praise more, Paul or Mark?
  • Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. 
    Anglais Every fox praises its tail.
  • Jeder lobt das Seine. 
    Anglais Everyone praises their own.

Imparfait

  • Tom lobte seinen Sohn. 
    Anglais Tom praised his son.
  • Die Menschen lobten seinen Mut. 
    Anglais The people praised his courage.
  • Tom lobte seine Mannschaft in den höchsten Tönen. 
    Anglais Tom praised his team to the skies.
  • Alle Kritiker lobten den neuen Film. 
    Anglais All the critics praised the new movie.
  • Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente. 
    Anglais They praised his diligence and gave him compliments.
  • Jeder lobte sie über den grünen Klee. 
    Anglais Everybody praised her to the skies.
  • Tom lobte Maria. 
    Anglais Tom praised Mary.
  • Der Manager lobte seine Verdienste. 
    Anglais The manager complimented him on his achievement.
  • Alle lobten seinen Heldenmut. 
    Anglais Everyone praised his heroism.
  • Er lobte die Schülerin für ihre Ehrlichkeit. 
    Anglais He praised the pupil for his honesty.

Subj. Présent

  • Lobe die Berge und bleib in der Ebene. 
    Anglais Praise the mountains and stay in the plain.
  • Schelte und lobe nicht zu geschwinde. 
    Anglais Do not scold and praise too quickly.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Tom hat mich gelobt . 
    Anglais Tom praised me.
  • Sie wurde für die Rettung eines Menschenlebens gelobt . 
    Anglais She was praised for saving a person's life.
  • Der Lehrer hat mich gelobt , weil ich diese Aufgabe sehr schnell gelöst habe. 
    Anglais The teacher praised me because I solved this task very quickly.
  • Alle haben seinen Heldenmut gelobt . 
    Anglais Everyone praised his heroism.
  • Sie hat die Kinder für ihre Arbeit gelobt . 
    Anglais She praised the children for their work.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe loben


  • Jeder lobt den Jungen. 
    Anglais Everyone praises the boy.
  • Tom lobte seinen Sohn. 
    Anglais Tom praised his son.
  • Jeder Kaufmann lobt seine Ware. 
    Anglais Every salesman sings the praises of his wares.
  • Die Menschen lobten seinen Mut. 
    Anglais The people praised his courage.
  • Wer jeden lobt , lobt niemanden. 
    Anglais Who praises everyone, praises no one.
  • Außerdem lobt die Jury sein großes Wissen. 
    Anglais Furthermore, the jury praises his extensive knowledge.
  • Tom lobte seine Mannschaft in den höchsten Tönen. 
    Anglais Tom praised his team to the skies.
  • Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus? 
    Anglais Whom do you praise more, Paul or Mark?
  • Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. 
    Anglais Every fox praises its tail.
  • Alle Kritiker lobten den neuen Film. 
    Anglais All the critics praised the new movie.
  • Sie lobten seinen Fleiß und machten ihm Komplimente. 
    Anglais They praised his diligence and gave him compliments.
  • Jeder lobte sie über den grünen Klee. 
    Anglais Everybody praised her to the skies.
  • Vertreter von den Städten und Gemeinden loben die Hilfen. 
    Anglais Representatives from the cities and municipalities praise the assistance.
  • Tom lobte Maria. 
    Anglais Tom praised Mary.
  • Jeder lobt das Seine. 
    Anglais Everyone praises their own.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe loben


  • Lobe die Berge und bleib in der Ebene. 
    Anglais Praise the mountains and stay in the plain.
  • Schelte und lobe nicht zu geschwinde. 
    Anglais Do not scold and praise too quickly.

 Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe loben

Traductions

Traductions de l’allemand loben


Allemand loben
Anglais praise, applaud, commend, commend for, commend on, compliment, compliment on, extol
Russe хвалить, похвалить, превознести, превозносить, расхваливать, расхвалить, прославлять
espagnol elogiar, alabar, celebrar, enaltecer, encumbrar, ensalzar, loar
français louer, féliciter, complimenter, faire l'éloge de, louanger, louer pour, saluer, apprécier
turc övmek, takdir etmek
portugais elogiar, louvar, aplaudir
italien lodare, elogiare, lodarsi, apprezzare
roumain lăuda, aprecia
Hongrois dicsér, dicsérni
Polonais chwalić, pochwalić, zachwalać, doceniać
Grec επαινώ, παινεύω, δοξάζω
Néerlandais prijzen, loven, waarderen
tchèque chválit, pochválit, ocenit
Suédois berömma, prisa, lova, lovorda
Danois rose, love, prise, anerkendelse
Japonais 褒める, 称賛する
catalan elogiar, lloar
finnois kehua, ylistää, kiitellä, kiittää
norvégien rose, skryte
basque goraipatu, goretsi, aitortu, gogorarazi
serbe hvaliti, хвалити, priznati
macédonien фали, пофалба, похвала
Slovène hvaliti, pohvaliti
Slovaque chváliť, oceniť
bosniaque hvaliti, cijeniti
croate hvaliti, pohvaliti
Ukrainien хвалити, оцінювати
bulgare похвала, признание
Biélorusse хваліць, адзначыць
Hébreuשבח
arabeحمد، حمد - أثنى، ثناء، مدح
Persanتحسین کردن، ستایش کردن، آفرین گفتن، تعریف کردن، تمجید کردن
ourdouتعریف کرنا، سراہنا

loben in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de loben

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Büchner-Preis für Clemens J. Setz, Stern-Singer unterwegs, Hilfen für Wirtschaft und Familien

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 14528

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 527122, 5050642, 9941740, 888447, 927409, 2021425, 8950082, 1058723, 7420916, 758130, 455588, 458303, 11124827, 514717, 4882821, 5257794, 2081816, 2378628, 6843609, 1521021, 4882820

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 14528

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : loben