Exemples de phrases avec le verbe hausen ⟨Passif processuel⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe hausen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand hausen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe hausen sont disponibles.
verbe
gehaust werden
nom
Hausen,
der
Présent
-
Tom
haust
in seinem Lieferwagen.
Tom lives in his van.
-
In der alten Villa
haust
ein Gespenst.
In the old villa lives a ghost.
-
In Felsennestern
haust
der Drachen Brut.
In rocky nests lives the dragon's brood.
-
Sie
haust
in ihrer gemütlichen Dachwohnung.
She lives in her cozy attic apartment.
Imparfait
-
Sie
hausten
nach dem Krieg in einem Keller.
They lived in a basement after the war.
-
Dort
hauste
einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
A hideous monster used to live there.
-
Im Dreißigjährigen Krieg
hausten
die Schweden schrecklich in hiesiger Gegend.
During the Thirty Years' War, the Swedes ravaged this area terribly.
-
Unter der Brücke aber
hauste
der Unhold mit seiner Freundin.
But under the bridge lived the monster with his girlfriend.
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Das Unwetter hat gestern Abend schlimm
gehaust
.
The storm wreaked havoc last night.
-
Die Stube sah aus, als hätte ein Waldschrat darin
gehaust
.
The room looked as if a forest spirit had lived there.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer hausen au Présent ?
- Comment conjuguer hausen au Imparfait ?
- Comment conjuguer hausen au Impératif ?
- Comment conjuguer hausen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer hausen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer hausen au Infinitif ?
- Comment conjuguer hausen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe hausen
-
Tom
haust
in seinem Lieferwagen.
Tom lives in his van.
-
In der alten Villa
haust
ein Gespenst.
In the old villa lives a ghost.
-
Sie
hausten
nach dem Krieg in einem Keller.
They lived in a basement after the war.
-
In Felsennestern
haust
der Drachen Brut.
In rocky nests lives the dragon's brood.
-
Dort
hauste
einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
A hideous monster used to live there.
-
Sie
haust
in ihrer gemütlichen Dachwohnung.
She lives in her cozy attic apartment.
-
Im Dreißigjährigen Krieg
hausten
die Schweden schrecklich in hiesiger Gegend.
During the Thirty Years' War, the Swedes ravaged this area terribly.
-
Unter der Brücke aber
hauste
der Unhold mit seiner Freundin.
But under the bridge lived the monster with his girlfriend.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe hausen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe hausen
Traductions
Traductions de l’allemand hausen
-
hausen
- dwell, live, be economical, reside, devastate, dwell isolated, economize, inhabit
ютиться, гнездиться, прозябать, свирепствовать, угнездиться, громить, жить в плохих условиях, жить уединенно
devastar, habitar, malvivir, vivir, asolar, causar estragos, administrar, aislarse
ravager, économiser, crécher, faire des ravages, gîter, ménager, nicher, percher
barınmak, ikamet ekmet, idare etmek, izole olmak, tahrip etmek, yalnız yaşamak, yaşamak, yönetmek
habitar, destruir, devastar, morar, viver, assolar, economizar, gerir
abitare, albergare, alloggiare, dimorare, abitare isolatamente, abitare male, amministrare, devastare
locui, trăi, devastat, distruge, locui retras, trăi izolat
elkülönülten élni, elzárkózni, nyomorban élni, pusztítani, rombolni, rossz körülmények között lakni, takarékoskodik
gnieździć, gnieździć się, gospodarować, mieszkać, mieszkać w izolacji, niszczyć, szaleć, zarządzać
μαίνομαι, συμπεριφέρομαι σαν βάνδαλος, απομονωμένη διαβίωση, απομονωμένος, διαμένω, καταστρέφω, κατοικώ, νοικοκυρεύω
wonen, huishouden, woeden, gehuisvest zijn, huizen, tekeergaan, wachten, afzonderlijk wonen
řádit, bydlet, být ubytován, hospodařit, zpustošit, žít, žít izolovaně, žít odloučeně
bo, husera, hushålla, härja, fara fram, rumstera, vistas, avskilt bo
bo, husere, rase, støje, bo under dårlige forhold, husholdning, hærge, isolere
倹約する, 劣悪な条件で住む, 孤立して住む, 破壊する, 節約する, 荒らす, 隠遁する
administrar bé, destruir, devastar, habitar aïllat, viure aïllat, viure en males condicions
asua, oleilla, asua eristyksissä, asua huonoissa olosuhteissa, elää, eristyä, raivota, tuhoaminen
bo, bo under dårlige forhold, herje, husere, isolert, tilbaketrukket, ødelegge
bizi izan, baldintzak txarretan bizi, destrukzio, etxeko lanak ondo egitea, isolatuta bizi, suntsitu
divljati, dobro upravljati, izolovano živeti, pustošiti, skloniti se, živeti u lošim uslovima
грижливо управување, живеат во лоши услови, изолирано живеење, пустошење, разурнување
biti odmaknjen, bivati, gospodariti, razsajati, uničevati, živeti, živeti osamljeno
bývať, hospodáriť, spustošiť, zúriť, živiť sa izolovane, žiť, žiť osamelo
divljati, izolovano živjeti, pustošiti, skloniti se, štedjeti, živjeti u lošim uslovima
gospodariti, izolirano živjeti, pustošiti, razbiti, skloniti se, živjeti u lošim uvjetima
господарювати, громити, жити в поганих умовах, жити відокремлено, жити ізольовано, спустошувати
живея при лоши условия, изолиран живот, икономисвам, опустошавам, отдалечено живеене, пестя, разрушавам
адзіночнае жыццё, жыць адзіна, жыць у дрэнных умовах, жыць эканомна, знішчаць, разгромліваць, эканоміць
לגור، לגור בתנאים גרועים، לגור מבודד، להשתולל، לחיות، לשגע
خرب، سكن، عاث فسادا، تدبير، يعيش في ظروف سيئة، يعيش منعزلاً، يُخَرِّب، يُدَمِّر
خراب کردن، زندگی کردن، زندگی کردن به دور از دیگران، زندگی کردن تحت شرایط بد، صرفهجویی، ویران کردن
تباہی مچانا، خراب حالات میں رہنا، خراب کرنا، خوشحالی، علیحدہ رہنا
hausen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de hausenRègles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison